ESPAÑOL	INGLÉS
Accidente	Accident
Aceleración	Acceleration
Acelerador	Throttle (accelerator)
Acelerador (pedal del acelerador)	Accelerator (gas pedal)
Acelerómetro	Accelerometer
Adelantamiento	Overtaking
Adhesivo (pegatina, calcomanía)	Sticker (bumper sticker)
Aerodinámica	Aerodynamics
Aeroemulsión	Aeroemulsion
Aguja del flotador	Float needle
Airbag (bolsa de aire)	Airbag
Alcoholemia	Blood alcohol level
Alcoholímetro	Breathalyser (Breathalyzer)
Alerón	Spoiler
Altavoz	Speaker (loudspeaker)
Alzacristales manual	Window handle
Amoníaco	Ammonia
Amortiguador	Damper (shock absorber)
Amplificador	Amplifier
Anticongelante	Antifreeze
Antideslizamiento	Anti-skid
Antideslumbrante	Anti-glare
Antirrobo	Anti-theft
Aparcamiento (estacionamiento)	Car park (parking lot)
Apoyabrazos (reposabrazos)	Armrest
Apoyacabezas (reposacabezas)	Headrest (head restraint)
Aquaplaning (hidroplaneo)	Aquaplaning (hydroplaning)
Arcén	Hard shoulder (shoulder)
Arranque (motor de arranque)	Starter (starter motor)
Artería (calle principal)	Artery (main street)
Asfaltado	Tarmac (asphalt)
Asiento plegable	Folding seat
Asiento reclinable	Jump seat
Atasco de tráfico	Traffic jam
Autobús	Bus
Autocar	Coach (bus)
Autocaravana	Motor home
Autoescuela	Driving school
Autoestop	Hitchhiking
Autoestopista (mochilero/a)	Hitchhiker
Autogás (gas licuado del petróleo, GLP)	Autogas (liquefied petroleum gas, LPG)
Automóvil	Automobile
Autonomía (rango de acción)	Range (of a vehicle)
Autopista	Motorway (highway, freeway, expressway)
Autovía	Dual carriageway (motorway, highway)
Avance del pivote (cáster)	Caster
Azufre	Sulphur (sulfur)
Azul	Blue
Baca (portaequipajes)	Roof rack
Bache (hoyo)	Pothole
Badén (reductor de velocidad, resalto)	Speed bump (speed ramp)
Balanceo	Balancing (roll)
Balancín	Rocker (rocker arm)
Barra del techo	Roof rail
Bastidor	Frame (chassis)
Berlina (sedán)	Saloon (sedan)
Bioalcohol	Alcohol fuel
Biplaza	Two-seater
Bi-xenón	Bi-xenon
Bocina (claxon)	Horn
Bocinazo	Honk (toot, blast)
Bolardo	Bollard
Bordillo	Kerb (curb)
Botonera	Button panel
Buga (pepino, bólido)	Hot rod
Buje (cubo)	Hub
Bujía	Spark plug
Caballete (soporte donde se sujeta el motor)	Engine stand
Cabeceo	Pitch
Caja de cambios	Gearbox
Caja de velocidades (caja de cambios)	Gearbox
Calle	Street
Calzada	Roadway (surface of the road)
Camión	Lorry (truck)
Capó	Bonnet (hood)
Capota	Top (hood)
Caravana (fila de coches)	Traffic backup
Caravana (roulotte)	Caravan (mobile home, camping trailer)
Carburador	Carburettor (carburetor)
Carburante (combustible)	Fuel
Carga (cargamento)	Cargo
Carrera (taxi)	Fare (journey)
Carretera	Road (highway)
Carril	Lane
Carrocería	Body (car body)
Cárter	Crankcase
Cárter (sumidero)	Sump
Catadióptrico	Retroreflector
Catafaro	Cat's eye
Catalizador (convertidor catalítico)	Catalytic converter
Cenicero	Ashtray
Centímetro cúbico (cc)	Cubic centimetre (cc)
Chapista	Sheetmetal worker
Chasis	Chassis (bodywork)
Chatarra	Scrap metal (junk)
Chillido (chirrido, zumbido)	Whine
Chirrido (coche)	Screech (squeal)
Chófer (conductor profesional)	Chauffeur (driver)
Choque (golpe, colisión)	Crash (collision)
Cilindrada	Cylinder capacity (engine displacement)
Cinturón (circunvalación, ronda)	Ring road (beltway)
Circulación (tránsito, movimiento)	Circulation (traffic)
Circular (moverse)	To move (to travel, to walk)
Claxon (bocina)	Horn
Climatizador (clima)	Climate control
Clorofluorocarburos (CFC)	Chlorofluorocarbons (CFC)
Cochazo	Amazing car
Coche (carro, automóvil, auto)	Car (motor car, automobile)
Coche familiar	Station wagon (SW)
Cochera (garaje)	Carport (garage)
Colector (anillo colector)	Slip ring
Colector (parte del motor)	Manifold (engine part)
Colisión (choque)	Collision (crash)
Combustible	Fuel
Compactador/a	Compacter
Concesión (franquicia)	Dealership
Concesionario de coches	Car dealer
Conducción	Driving
Conductor/a (de un vehículo)	Driver
Consola (panel de control)	Console (control panel)
Contaminante (sust.)	Contaminant (pollutant)
Contravía	Wrong way
Convergencia (paralelismo)	Toe (tracking)
Cortas (luces cortas, luz de cruce)	Low beam
Crossover (SUV crossover)	Crossover (crossover SUV, soft roader)
Cruceta (parte del motor)	Crosshead
Cuello de botella (embotellamiento)	Bottleneck
Cuentakilómetros	Milometer (odometer)
Cuentarrevoluciones	Revolution counter (rev-counter)
Culata (cabeza del motor)	Cylinder head (head)
Cuneta	Ditch (kerb, curb, gutter)
Cupé	Coupe (coupé)
Curva	Curve (bend)
Dámper (amortiguador acústico)	Damper
Delco (distribuidor)	Distributor
Derrape	Skid
Desaceleración	Deceleration
Descapotable	Convertible
Desembrague	Declutch (declutching)
Desempañador	Demister (defroster, defogger)
Desguace	Scrapyard (junkyard, wrecking yard)
Deshuesadero (desguace)	Junk yard (wrecking yard for vehicles)
Deslumbramiento	Glare
Desnivel	Incline (slope)
Destino	Destination
Desvío (desviación)	Diversion (detour)
Diésel (gasóleo)	Diesel (diesel oil)
Dirección (dirección postal)	Address (postal address)
Directa (marcha)	Top gear
Distracción	Distraction
Distribuidor (delco)	Distributor
eCall (llamada de emergencia)	eCall (emergency call)
Electrolinera (estación de carga eléctrica)	Electric vehicle charging station
Elevalunas (elevavidrios, alzacristales)	Window regulator (window operator)
Embellecedores	Trims
Émbolo (pistón)	Plunger (piston, hydraulical cylinder)
Embotellamiento (atasco de tráfico)	Bottle neck (traffic jam)
Embrague	Clutch
Encendido (ignición)	Firing (ignition)
Ergonomía	Ergonomics
Escudería	Motor-racing team
Estacionamiento (aparcamiento)	Parking lot (car park)
Estribo (estribo de la puerta)	Sill (doorsill)
Etanol (combustible)	Ethanol fuel
Explosión / expansión (de un motor)	Combustion (power, ignition)
Flota (flotilla)	Fleet
Franquicia (concesión)	Franchise
Franquicia (seguros)	Insurance excess
Franquiciador	Franchisor
Frenada (frenado)	Braking
Frenazo	Braking
Freno	Brake
Fueloil (fuel)	Fuel oil
Furgón (furgoneta)	Van
Garaje (cochera)	Garage
Garaje (taller)	Repair shop (garage)
Garantía	Guarantee (warranty)
Gasoil (gasóleo)	Diesel oil
Gasolina	Petrol (gasoline, gas)
Gasolinera	Petrol station (gas station)
Gato (para levantar el coche)	Jack (jackscrew)
Gripado	Seizure
Guantera	Glove box
Guardabarros (guardafango)	Fender (mudguard)
Guiñada	Yaw
Hidroplaneo (aquaplaning)	Hydroplaning (aquaplaning)
Ignición (encendido)	Ignition
Imprimación	Primer (priming)
Inflador (hinchador)	Inflator
Infoentretenimiento	Infotainment
Intercooler	Intercooler
Intermitente (luz lateral)	Turn signal (blinker, direction indicator)
Intersección (cruce)	Intersection (crossroad, junction)
Inversión (cambio de sentido)	Reversal
Inyección	Injection
Inyector	Injector
Jaladora	Assist grip
Jeep (todoterreno)	Jeep
Kilometraje	Kilometre marker (mileage)
Kilómetro (Km)	Kilometre (kilometer, km)
Lanza (enganche de remolque)	Tow bar
Limpiafaros	Headlamp wiper
Limpiaparabrisas	Windscreen wiper (windshield wiper)
Limusina	Limousine
Linguatronic	Linguatronic
Llanta (rin)	Rim (tyre, tire, wheel)
Locomoción	Locomotion
Lubricante	Lubricant (lubricator)
Luna (ventanilla)	Window glass
Luna del coche (parabrisas)	Windscreen (windshield)
Luna posterior (luneta trasera)	Rear window (rear windshield)
Luz de freno	Brake light (stop light)
Luz trasera	Rear light (tail light)
Maletero (cajuela)	Boot (trunk)
Mantenimiento	Maintenance
Marcha atrás	Reverse (reverse gear)
Marchas	Gears
Matrícula del automóvil (número de placa)	Registration number (number plate, license plate)
Mechero (encendedor)	Cigar lighter
Metano (CH4)	Methane (CH4)
Microcoche	Microcar
Microhíbrido	Mild-hybrid
Milla	Mile
Millaje (kilometraje)	Mileage
Mochilero/a	Backpacker (rucksacker, hitchhiker)
Monocasco (carrocería monocasco/autoportante)	Monocoque
Monovolumen	Minivan
Mordaza (cáliper, pinza de freno)	Calliper (brake calliper)
Motocarro	Three-wheeler van
Motocicleta (moto)	Motorcycle (motorbike)
Motor	Engine (motor)
Multifunción	Multi-function
Multigrado	Multigrade (multi-grade)
Multimedia	Multimedia
Neblina (niebla, bruma)	Haze
Neumático	Tyre (tire)
Octanaje (índice de octano)	Octane rating
Ocupante	Occupant
Overdrive (supermarcha)	Overdrive
Palier (semieje)	Axle shaft (drive shaft)
Parabrisas (luna del coche)	Windscreen (windshield)
Parachoques (paragolpes, defensa)	Bumper
Paradero (localización)	Whereabouts (location)
Parking (aparcamiento)	Parking
Parquímetro	Parking meter
Pasajero/a	Passenger
Pavimento	Road surface
Pedal	Pedal
Peralte (curva)	Curve (camber)
Pespuntes (puntadas, puntos, costura)	Stitching
Petrolato	Petrolatum
Picap (picop, automóvil pickup)	Pickup truck
Piel (cuero)	Leather
Piloto (luz)	Pilot light
Pinchazo (reventón)	Puncture (blow-out)
Pinzas (cables de arranque)	Jump leads (jumper cables)
Piñón	Pinion
Pisadera	Footboard (step)
Pistón (émbolo)	Piston (plunger)
Póliza	Policy
Portaequipajes	Roof rack
Portaesquís	Ski rack
Portón (puerta del maletero)	Boot lid (trunk lid)
Precio	Price
Preencendido (preignición)	Pre-ignition (preignition)
Puenteado	Hot-wiring
Pulverizador (spray)	Spray (sprayer)
Punto muerto (sin marcha)	Neutral (neutral gear)
Radar	Radar
Radiador	Radiator
Radio (rayo de rueda)	Spoke
Ralentí	Idle (idle speed)
Rally	Rally
Ranchera (camioneta)	Pickup (pick-up truck)
Rasante (pendiente de la carretera)	Gradient (slope)
Recorrido (trayecto, viaje)	Tour (route, trip)
Reductora	Reduction gear
Reflector (foco luminoso)	Floodlight (spotlight)
Refrigerante	Coolant (refrigerant)
Remolque (tráiler)	Trailer
Reposabrazos (apoyabrazos)	Armrest
Reposacabezas (apoyacabezas)	Head restraint (headrest)
Reposapiés	Footrest
Repostaje	Refuelling
Reprís (reprise)	Acceleration
Resalto (reductor de velocidad, badén)	Speed bump (speed ramp)
Respaldo	Backrest
Retrovisor	Side mirror (rear mirror)
Reventón	Blow-out (puncture)
Robot	Robot
Robótica	Robotics
Robotización	Robotisation (robotization)
Rodaje (de un coche)	Running-in (breaking-in)
Ronda (circunvalación)	Beltway (ring road)
Rotonda	Roundabout (traffic circle)
Rozamiento (fricción, roce)	Rubbing (friction)
Rueda	Wheel
Ruptor (platinos)	Contact breaker (points)
Ruta (itinerario)	Route
Salpicadero	Dashboard (dash)
Sedán	Sedan (saloon)
Segmento (aro de pistón, anillo de pistón)	Piston ring
Seguro (póliza)	Insurance
Semáforo	Traffic light
Semirremolque	Semi-trailer
Senda (sendero, camino estrecho)	Path (track, trail)
Servofreno	Servo brake (power-assisted brake)
Silenciador (mofle)	Silencer (muffler)
Sincronizador	Synchroniser (synchronizer)
Sobrealimentación (inducción forzada)	Forced induction
Sobrecalentamiento	Overheating
Somnolencia	Drowsiness
Subviraje	Understeer
Superdirecta (supermarcha)	Overdrive
Tablero de instrumentos (salpicadero)	Dashboard (instrument panel)
Tacógrafo	Tachograph
Tacómetro	Tachometer
Taller mecánico	Auto repair shop (garage)
Tapacubos (copa, tapón)	Hubcap
Taxi	Taxi (cab)
Taxímetro	Taximeter
Taxista	Taxi driver (cab driver)
Tobera (boquilla)	Nozzle
Todoterreno	All-terrain (off-road)
Tracción	Traction (drive)
Tráfico (tránsito)	Traffic
Transeje	Transaxle
Transmisión	Transmission (drive)
Tranvía	Tram (streetcar)
Trasportín (asiento plegable)	Folding seat
Trayecto	Route (journey)
Tren	Train
Triángulo de emergencia	Warning triangle
Tricuerpo (tres volúmenes)	Three-box styling (notchback)
Trolebús	Trolley bus
Trucaje	Performance tuning
Tubo de escape	Exhaust pipe (tailpipe)
Túnel	Tunnel
Ubicación	Location (whereabouts)
Ubicador (localizador)	Locator
Vehículo	Vehicle
Velocidad	Speed
Velocidad (marcha del coche)	Gear
Velocímetro	Speedometer
Vía (camino, carretera)	Way (path, road)
Viraje	Swerve (turn)
Visera	Visor
Voladizo (de la carrocería)	Overhang (overhanging)
Volantazo	Swerve (hard turn)
Volante (volante de dirección)	Steering wheel
Vuelco	Rollover
Zapata	Shoe