It's
Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
"Darkness at the break
of noon
Shadows even the
silver spoon
The handmade blade, the child's
balloon
Eclipses both the sun and
moon
To understand you know too
soon
There is no sense in trying
As pointed threats, they bluff with scorn
Suicide remarks are torn
From the fool's
gold mouthpiece the hollow horn
Plays wasted words, proves to warn
That he not busy being born is busy dying
Temptation's page flies
out the door
You follow, find yourself at war
Watch waterfalls of pity roar
You feel to moan but unlike
before
You discover that you'd just be one more
Person crying
So don't fear if you
hear
A foreign sound to your ear
It's alright, Ma, I'm only sighing
As some warn victory, some downfall
Private reasons great or small
Can be seen in the eyes of
those that call
To make all that should be killed to crawl
While others say don't hate
nothing at all
Except hatred
Disillusioned words like
bullets bark
As human gods aim for
their mark
Make everything from toy guns
that spark
To flesh-colored Christs that glow in the dark
It's easy to see without looking
too far
That not much
is really sacred
While preachers preach of evil
fates
Teachers teach that
knowledge waits
Can lead to hundred-dollar plates
Goodness hides behind
its gates
But even the
president of the United States
Sometimes must have
to stand naked
An' though the rules of
the road have been lodged
It's only people's
games that you've got to dodge
And it's alright,
Ma, I can make it
Advertising signs they
con
You into thinking
you're the one
That can do what's never been done
That can win what's never been won
Meantime life outside
goes on
All around you
You lose yourself,
you reappear
You suddenly find you got nothing to fear
Alone you stand
with nobody near
When a trembling distant voice, unclear
Startles your sleeping
ears to hear
That somebody thinks they really
found you
A question in your eyes is lit
Yet you know
there is no answer fit
To satisfy, insure you not
to quit
To keep it in your mind
and not forget
That it is not
he or she or them or it
That you belong
to
Although the masters
make the rules
For the wise
men and the fools
I got nothing, Ma,
to live up to
For them that
must bow down to authority
That they do not respect in any degree
Who despise their jobs, their
destinies
Speak jealously of them that
are free
Cultivate their flowers
to be
Nothing more than
something they invest in
While some on principles baptized
To strict party platform ties
Social clubs in drag
disguise
Outsiders they can freely criticize
Tell nothing except who to idolize
And then say
God bless him
While one who
sings with his tongue on fire
Gargles in the rat race choir
Bent out of
shape from society's pliers
Cares not to come up any higher
But rather get you down
in the hole
That he's in
But I mean no harm nor put fault
On anyone living in a vault
But it's alright,
Ma, if I can't please him
Old lady judges
watch people in pairs
Limited in sex, they dare
To tell fake morals, insult and stare
While money doesn't
talk, it swears
Obscenity, who really
cares
Propaganda, all is phony
While them that
defend what they cannot see
With a killer's pride, security
It blows the
minds most bitterly
For them that
think death's honesty
Won't fall upon
them naturally
Life sometimes must get lonely
My eyes collide
head-on with stuffed
Graveyards, false goals (gods), I scuff
At pettiness which plays so rough
Walk upside-down inside handcuffs
Kick my legs
to crash it off
Say okay, I have had enough,
what else can you show me?
And if my
thought-dreams could be seen
They'd probably put my head in a guillotine
But it's alright,
Ma, it's life, and life only"
|
No
passa res, nena (només estic sagnant)
La foscor quan el migdia esclata
Desllueix fins la cullera de plata
La navalla artesana, els globus de l'infant
Eclipsa el sol i la lluna a la vegada
Entendre-ho, te n'adones a l'instant
Que no té sentit intentar-ho
Amb menyspreu, amenacen i enganyen
Els comentaris suïcides s'estripen
Del broc daurat del beneït, el corn buit
Emet paraules gastades per advertir:
Que aquell qui no s'afanya en néixer, s'afanya en morir
La pàgina de la temptació surt volant per la porta
La segueixes i et trobes en mig de la guerra
Contemples el bramar de cascades de compassió
Voldries gemegar però a diferència d'abans
Descobreixes que tan sols series
Una persona més que plora
Per tant no tinguis por si sents
Un so estrany a cau d'orella
No passa res, nena, només estic sospirant
Uns anuncien la victòria, altres la desfeta
Motius personals grans o insignificants
Es poden veure en els ulls dels que demanen
Que s'arrossegui per terra tot el que ha de morir
Mentre altres diuen que no s'ha d'odiar res
Excepte l'odi
Paraules desil·lusionades borden com bales
Mentre els déus humans apunten a la diana
Fabriquen de tot des de pistoles de joguina
A figures de Crist amb color carn que brillen a la
foscor
No cal mirar massa lluny per veure
Que poques coses son veritablement sagrades
Mentre els predicadors parlen de terribles destins
Els mestres ensenyen que el coneixement espera
i pot acabar en plats de primera
La bondat s'amaga darrera les seves portes
Fins i tot el president dels Estats Units
A vegades s'ha de quedar en pilotes
I malgrat que les regles de la carretera estan
establertes
Només són jocs de persones que has d'esquivar
No passa res, nena, ho aconseguiré
Els cartells publicitaris et fan creure
Que pots arribar a ser aquell
Que pot fer el que mai no s'ha fet
Que pot guanyar el que mai no s'ha guanyat
Mentre la vida a fora gira
Al teu voltant
Et perds i reapareixes
De sobte t'adones que no tens res a témer
Estàs sol sense ningú al costat
Quan una veu distant, tremolosa i difusa
Pertorba les teves orelles adormides i sents
Que algú creu que realment t'ha trobat
S'encén una pregunta en els teus nervis
Però saps que no hi ha cap resposta
Que et pugui satisfer, i no et faci abandonar
Que es clavi a la ment i et recordi
Que no és a ell o ella o a ells o a això
A qui pertanys
Malgrat que els amos fan les normes
Per als savis i per als idiotes
No tinc res, nena, on agafar-me
Per a aquells que han d'obeir una autoritat
Per a la qual mai no han respectat
Que menyspreen les seves
feines, els seus destins
Parlen gelosament d'aquells que són lliures
I planten flors amb la intenció
de ser només una altra inversió
Mentre que alguns batejats segons uns principis
A estrictes lligams de plataformes partidistes
Organitzacions socials en disfresses de travestis
Critiquen lliurement als que no son com ells
I l'únic que diuen és a qui idolatrar
I després diuen Que Déu el beneeixi
Mentre que aquell que canta amb la llengua en flames
Fa gàrgares a la coral on la competència és brutal
Doblegat per les alicates de la societat
No es preocupa de pujar més amunt
Sinó a enfonsar-te més en el forat
En el que està ficat
Però jo no vull cap mal ni dono culpa
A aquell que viu tancat en un celler
No passa res, nena, si no el puc satisfer
Jutgesses velles miren les persones en parelles
Mancades de sexe, s'atreveixen
A donar falses morals, insultar i mirar malament
Mentre que el diner no parla sinó que renega
Obscenitat, a qui li importa
Propaganda, tot és mentida
Mentre que aquells que defensen el que no poden veure
Amb l'orgull d'un assassí, la seguretat
amargament fa ballar el cap
Per a aquells que creuen que l'honestedat de la mort
No caurà sobre ells amb naturalitat
A vegades cal que la vida es torni solitària
Els meus ulls xoquen frontalment amb cementiris
atapeïts, falses deïtats, i rebutjo
La mesquinesa i el seu joc brut
Camino cap per avall emmanillat
Dono puntades de peu per poder-me alliberar
D'acord dic, ja n'he tingut prou, què més em podeu ensenyar?
I si els meus somnis i pensaments es poguessin veure
Segur que em posarien el cap a la guillotina
Però no passa res, nena, és la vida i res més
que la vida
|