Brief News On Line
FunLog

Por Josh Sirota ([email protected]), Sun Microsystems, NSE group.
Traduzido e adaptado por Alexis B. Lemos ([email protected])

Isto foi postado em um grupo de not�cias interno da Sun. Aparentemente, prov�m da HP.

Quando Eles Dizem:		|Realmente Significa:

Pronta Entrega !		|Temos um grande encalhe / Não conseguimos
				|vender nada. (Alternativa: Temos um
				|produto matador por um preço exorbitante)
Design Avançado			|Ainda não temos os componentes, mas
				|com sorte, eles chegam antes da produção
				|começar.
Qualidade Comprovada		|Tecnologia antiquada e peças obsoletas.
Compatível com a maioria	|Se você nos fizer um grande pedido,
dos sistemas			|começaremos a desenvolver uma interface.
Amplamente Expansível		|O sistema "pelado", com o baixo
				|preço anunciado, é praticamente
				|inútil.
Interface Amigável		|Lenta, come memória como um porco, e
				|provavelmente não atende suas necessidades
				|específicas (mas, por uma gorda taxa de
				|consultoria, ficaremos felizes em 
				|adaptá-la para você).
Recursos Avançados		|Não conseguimos nos livrar de todos os
				|defeitos/bugs do sistema, asim estamos
				|fingindo que foi tudo planejado.
Preço Competitivo		|Custa menos do que o modelo IBM.