Mis amados colegas Salmistas,
Antes que nada quiero disculparme por no haber posteado una leccion hace mucho tiempo. Al igual que todos uds, yo tambien he estado ocupado con trabajo, escuela, familia, iglesia y ministerios, etc. Pero ya he terminado una leccion mas que espero que sea de ayuda. Espero que estas lecciones les esten sirviendo de algo. Como siempre, envia tus comentarios o preguntas a este foro.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
**************************************************
** LECCION 8: ARMONIZACION IV - ESCALAS MENORES **
**************************************************
OTRA ADVERTENCIA: ESTA LECCION TIENE MUUUUUUUUUUUCHA TEORIAAAAAAAAA... Leela Deeessss-paaaa-ciiiii-tooooo....
Hoy vamos a hablar de algo muy importante... Escalas menores. Es verdad que 70-80% de las canciones/cantos/coritos que se cantan hoy en dia en las iglesias estan en Tonos (escalas) mayores. Pero tambien hay muchas canciones que tienen melodias menores. Hasta ahora solo hemos hablado de melodia/armonia usando la Escala Diatonica Mayor como ejemplo. Ahora vamos a conocer las escalas menores mas importantes. Cabe mencionar que todos los conceptos que hemos visto hasta ahora que se applican a escalas mayores, tambien se aplican a las menores. Por ejemplo, al igual que las escalas mayores, las menores tambien se basan en cada una de las 12 notas de la escala cromatica, es decir, hay 12 escalas menores. Al igual que las mayores, sobre cada nota de las menores se construyen acordes, etc.
Por lo consiguente, no voy a entrar muy de lleno en explicar paso por paso, la construccion de escalas, acordes, etc., sino voy a asumir que ya entendiste estos conceptos al aplicarlos a las escalas menores.
OK... COMENZAMOS ....
Existen muchas escalas que se pueden considerar como menores. Sin embargo, solo voy a hablar de las 3 mas usadas/importantes y son:
- La Diatonica Menor (tambien conocida coomo "pura menor" o "Modo Aeolio")
- La Armonica Menor
- La Melodica Menor
Vamos a hablar brevemente de cada una...
Diatonica Menor
=================
Existen 12 Escalas Diatonica Menores, una para cada nota de la escala cromatica. Recordemos la escala cromatica, ya que nos ayudara a entender como se construye esta escala visualmente:
Vamos a ver como se construye una escala Diatonica Menor. Esta es la formula de la Diatonica Menor:
==============================
n-2-n-1-n-2-n-2-n-1-n-2-n-2-n
==============================
Las "n" representan las notas de la escala. Los numeros entre las notas representa la distancia (en MEDIOS-TONOS) entre 2 notas adyacentes. Por ejemplo, vamos a sacar la escala diatonica menor de A.
La primera nota de la escala, es A. Si vemos la formula, nos damos cuenta que entre la primera nota (A) y la segunda, hay 2-MEDIOS-TONOS de Distancia. Que nota esta a 2-MEDIOS-TONOS de Distancia? ... al ver la Cromatica, vemos que la nota es B... o sea:
==============================
A-2-B-1-n-2-n-2-n-1-n-2-n-2-n
==============================
OK, ya sabemos cuales son la 1a y 2a notas. Ahora la 3a nota esta a 1-MEDIO-TONO de Distancia, desde B, contamos "1" nota despues de B, llegando a C. Asi seguimos sacando todas las notas que faltan de la escala con esta formula...
A-B-C-D-E-F-G-A. Has visto esta escala antes? Tiene exactamente las mismas notas que la Escala Diatonica Mayor de C (C-D-E-F-G-A-B-C), solo que las notas estan en otro orden.
De hecho, estas 2 escalas (La Diatonica Mayor de C y La Diatonica Menor de A) comparten mucho en comun. Tienen exactamente las mismas notas. Ninguna de las 2 tiene Sostenidos ni Bemoles. Por eso a veces decimos que estas 2 escalas son "RELATIVAS" la una de la otra. En partitura musical, una escala diatonica mayor y su relativa diatonica menor tienen la misma ARMADURA, es decir el mismo numero de Sostenidos y Bemoles. Por ejemplo, La escala Diatonica Mayor de E y La Diatonica Menor de C# tienen la misma Armadura:
Como, entonces sabemos al ver una partitura si la melodia esta en E Mayor o C# Menor?... bueno depende del contexto, es decir como son usados los acordes. Despues hablaremos de esto.
Poe ahora comparemos las funciones de La Escala Diatonica Mayor VS su Relativa Escala Diatonica Menor:
Diatonica Mayor de C:
1=C
2=D
3=E
4=F
5=G
6=A
7=B
Diatonica Menor de A:
1=A
2=B
3=C
4=D
5=E
6=F
7=G
Como vemos las notas son las mismas, pero las FUNCIONES cambian. En la escala menor, la Funcion de 1 es realizada por la nota A. La funcion de 2 es realizada por la B, y asi sucesivamente.
Si las notas entre una Escala Diatonica Mayor y su Relativa Escala Diatonica Menor son exactamente las mismas, entonces podemos deducir que los acordes seran los mismos tambien. Y si, los acordes son los mismos, pero las FUNCIONES CAMBIAN:
Diatonica Mayor de C:
1=C Mayor
2=D Menor
3=E Menor
4=F Mayor
5=G Mayor
6=A Menor
7=B Disminuido
Diatonica Menor de A:
1=A Menor
2=B Disminuido
3=C Mayor
4=D Menor
5=E Menor
6=F Mayor
7=G Mayor
Las 3 funciones Principales siguen siendo 1, 4 y 5. Es decir, una cancion en tono menor se puede armonizar basicamente con solo el 1, 4 y 5, o sea Am, Dm y Em. Los acordes 3(C), 6(F) y 7(G) son "Relativos" de los 1, 4 y 5 respectivamente y se usan para agregar mas variedad (Armonizacion de NIVEL-2, como lo vimos la clase pasada). Podemos, sin embargo solo usar los 1, 4 y 5 para armonizar basicamente (NIVEL-1) ya que estos acordes 1, 4 y 5 contienen TODAS las notas de la escala.
Tambien podemos ir mas alla de las triadas y armonizar las notas de las Menores con acordes mas densos que las triadas, como 7mos, Novenos, 11avos y 13avos. De hecho, todos estos acordes derivados de escalas menores son iguales que los de su escala relativa Mayor. Por ejemplo, veamos los acordes de la escala de diatonica Mayor de D y su relativa, la Menor de B:
Acordes de D Mayor en Triadas:
===============================
1=D
2=Em
3=F#m
4=G
5=A
6=Bm
7=C#Dim
Acordes de D Mayor en Septimos:
================================
1=DM7
2=Em7
3=F#m7
4=GM7
5=A7
6=Bm7
7=C#m7b5
Acordes de D Mayor en Novenos:
===============================
1=DM9
2=Em9
3=F#m7b9
4=GM9
5=A9
6=Bm9
7=C#m7b5b9
Acordes de D Mayor en Onceavos:
================================
1=DM11
2=Em11
3=F#m11b9
4=GM9#11
5=A11
6=Bm11
7=C#m11b5b9
Acordes de D Mayor en Treceavos:
=================================
1=DM13
2=Em13
3=F#m11b9b13
4=GM13#11
5=A13
6=Bm11b13
7=C#m11b5b9b13
Los acordes de la escala Diatonica Menor de B son los mismos, pero las funciones cambian:
Acordes de B Menor en Triadas:
===============================
1=Bm
2=C#Dim
3=D
4=Em
5=F#m
6=G
7=A
Acordes de B Menor en Septimos:
================================
1=Bm7
2=C#m7b5
3=DM7
4=Em7
5=F#m7
6=GM7
7=A7
Acordes de B Menor en Novenos:
===============================
1=Bm9
2=C#m7b5b9
3=DM9
4=Em9
5=F#m7b9
6=GM9
7=A9
Acordes de B Menor en Onceavos:
================================
1=Bm11
2=C#m11b5b9
3=DM11
4=Em11
5=F#m11b9
6=GM9#11
7=A11
Acordes de B Menor en Treceavos:
=================================
1=Bm11b13
2=C#m11b5b9b13
3=DM13
4=Em13
5=F#m11b9b13
6=GM13#11
7=A13
Compara las triadas de D com las de Bm y son las mismas, aunque en otro orden, o sea, las FUNCIONES son DIFERENTES. De Igual manera las Septimas de D y las de Bm son las mismas, pero las FUNCIONES DIFERENTES, etc. De hecho mucho de lo que hemos dicho de las escalas Diatonicas mayores, se aplica a las diatonicas menores, la unica diferencia entre estas 2 es el orden de las notas (o sea sus funciones). El numero de sostenidos/bemoles es tambien igual entre las 2:
12 ESCALAS DIATONICAS MAYORES Y SUS RELATIVAS MENORES EN ORDEN DE BEMOLES/SOSTENIDOS
=====================================================================================
5b = Db Mayor = Db-Eb-F-Gb-Ab-Bb-C ==> Bb Menor = Bb-C-Db-Eb-F-Gb-Ab
4b = Ab Mayor = Ab-Bb-C-Db-Eb-F-G ==> F Menor = F-G-Ab-Bb-C-Db-Eb
3b = Eb Mayor = Eb-F-G-Ab-Bb-C-D ==> C Menor = C-D-Eb-F-G-Ab-Bb
2b = Bb Mayor = Bb-C-D-Eb-F-G-A ==> G Menor = G-A-Bb-C-D-Eb-F
1b = F Mayor = F-G-A-Bb-C-D-E ==> D Menor = D-E-F-G-A-Bb-C
0 = C Mayor = C-D-E-F-G-A-B ==> A Menor = A-B-C-D-E-F-G
1# = G Mayor = G-A-B-C-D-E-F# ==> E Menor = E-F#-G-A-B-C-D
2# = D Mayor = D-E-F#-G-A-B-C# ==> B Menor = B-C#-D-E-F#-G-A
3# = A Mayor = A-B-C#-D-E-F#-G# ==> F# Menor = F#-G#-A-B-C#-D-E
4# = E Mayor = E-F#-G#-A-B-C#-D# ==> C# Menor = C#-D#-E-F#-G#-A-B
5# = B Mayor = B-C#-D#-E-F#-G#-A# ==> G# Menor = G#-A#-B-C#-D#-E-F#
6# = F# Mayor = F#-G#-A#-B-C#-D#-E#(F) ==> D# Menor = D#-E#(F)-F#-G#-A#-B-C#
*************************************************************************************************
Armonica Menor
=================
La escala Armonica menor es parecida ala diatonica menor. Como dijimos antes, los acordes principales de la Diatonica Menor son (al igual que la diatonica Mayor) el 1, 4 y 5. En el caso de la Diatonica Menor de A, esos acordes son Am (1), Dm (4) y Em (5). En la Diatonica menor, los acordes Am y Dm se oyen muy bien. Sin embargo el acorde Em se oye muy DEBIL. Por ejemplo en la progresion:
Am - Dm - Em - Am
cuando cambiamos de Em => Am, esto se oye un poco debil. Que pasaria si cambiaramos el Em por un E (Mayor)?
Am - Dm - E - Am
Esta progresion se oye mucho mejor, mas fuerte, mas definida. Prueba tocar ambas progresiones y veras una gran diferencia.
Lo que hicimos al cambiar un Em por un E fue alterar la escala Diatonica Menor. Por que? Recordemos las notas de la escala Diatonica Menor de A:
A-B-C-D-E-F-G-A
El acorde Em tiene las notas E-G-B. Sin embargo, al cambiar el acorde Em => E ahora estamos tocando las notas E-G#-B. En otras palabras ALTERAMOS la Diatonica Menor y ahora el resultado fue una escala con las siguentes notas:
A-B-C-D-E-F-G#-A. Ya no hay G (natural) sino un G#. A Esta escala se le conoce como ARMONICA MENOR.
Al alterar la 7ma nota de la escala Diatonica Menor y subirla MEDIO-TONO (G => G#) convertimos la Diatonica Menor en Armonica Menor. Si analizamos la formula vemos que es un poco diferente tambien:
Diatonica Menor:
==============================
A-2-B-1-C-2-D-2-E-1-F-2-G-2-A
==============================
Armonica Menor:
==============================
A-2-B-1-C-2-D-2-E-1-F-3-G#-1-A
==============================
La diferencia entre la Diatonica y la Armonica es que en la Diatonica entre la 6a y 7a notas hay 2-MEDIOS-TONOS de distancia y entre la 7a y 1a notas hay 2-MEDIOS-TONOS de distancia. La armonica es diferente, pues entre la 6a y 7a hay 3-MEDIOS-TONOS de distancia y entre la 7a y 1a hay 1-MEDIO-TONO de distancia.
Podemos encontrar las 12 escalas Armonicas, siguiendo. la formula de la Armonica:
Armonica Menor:
=====================================
n-2-n-1-n-2-n-2-n-1-n-3-n-1-n
=====================================
Otra manera de encontrar una escala Armonica es comenzar con la Diatonica Menor y subir la 7a nota MEDIO-TONO. No voy a escribir todas las 12 Armonicas menores. Te lo dejo de TAREA que las encuentres.
Pero que hay acerca de los acordes de la Escala Armonica? Como ves, la Armonica tiene 1 nota diferente, pero esa nota hace mucha diferencia. Por consiguente, los acordes entre la Diatonica y Armonica son Diferentes:
Acordes de la Diatonica Menor de A (en triadas):
1=Am (A-C-E)
2=BDim (B-D-F)
3=C (C-E-G)
4=Dm (A-C-E)
5=Em (E-G-B)
6=F (F-A-C)
7=G (G-B-D)
Acordes de la Armonica Menor de A (en triadas):
1=A Menor (A-C-E)
2=B Disminuido (B-D-F)
3=C Aumentado (C-E-G#)
4=D Menor (D-F-A)
5=E Mayor (E-G#-B)
6=F Mayor (F-A-C)
7=G# Disminuido (G#-B-D)
Ahora ya se esta poniendo mas interesante la cosa, ya que en la Arminica menor tenemos 2 acordes Disminuidos (funciones 2 y 7) y 1 Aumentado (funcion 3). Como dije en clases anteriores, el Acorde Aumentado no ocurre naturalmente en la escala Diatonica Mayor (Ni en la Diatonica Menor), pero si ocurre en la Armonica Menor (funcion 3). Ahi les va una pequeña pista y adelanto de lecciones (futuras) de Improvisacion: Cuando veas un acorde Aumentado, puedes improvisar sobre ese acorde tocando una escala Armonica Menor... cual? ... se los dejo de tarea.
El mismo concepto de agregar mas notas mas para crear acordes 7, 9, 11 y 13 se puede aplicar a la escala Armonica Menor, dandonos asi los siguentes acordes:
Acordes de la Armonica Menor de A (en Septimos):
1=Am/M7 (A-C-E-G#)
2=Bm7b5 (B-D-F-A)
3=CM7#5 (C-E-G#-B)
4=Dm7 (D-F-A-C)
5=E7 (E-G#-B-D)
6=FM7 (F-A-C-E)
7=G#Dim7 (G#-B-D-F)
Acordes de la Armonica Menor de A (en Novenos):
1=Am/M9 (A-C-E-G#-B)
2=Bm7b5b9 (B-D-F-A-C)
3=CM9#5 (C-E-G#-B-D)
4=Dm7 (D-F-A-C-E)
5=E7b9 (E-G#-B-D-F)
6=FM7#9 (F-A-C-E-G#)
7=G#Dim7b9 (G#-B-D-F-A)
Acordes de la Armonica Menor de A (en Onceavos):
1=Am/M11 (A-C-E-G#-B-D)
2=Bm11b5b9 (B-D-F-A-C-E)
3=CM11#5 (C-E-G#-B-D-F)
4=Dm9#11 (D-F-A-C-E-G#)
5=E11b9 (E-G#-B-D-F-A)
6=FM7#9#11 (F-A-C-E-G#-B)
7=G#Dim7b9b11 (G#-B-D-F-A-C)
Acordes de la Armonica Menor de A (en Treceavos):
1=Am/M11b13(A-C-E-G#-B-D-F)
2=Bm13b5b9 (B-D-F-A-C-E-G#)
3=CM13#5 (C-E-G#-B-D-F-A)
4=Dm13#11 (D-F-A-C-E-G#-B)
5=E11b9b13 (E-G#-B-D-F-A-C)
6=FM13#9#11 (F-A-C-E-G#-B-D)
7=G#Dim13b9b11 (G#-B-D-F-A-C-E)
WOW... que acordes tan raros !
Como puedes ver, algunos de estos acordes son nuevos, y no hemos hablado de estos antes. Por ejemplo el acorde Am/M7, es un acorde algo disonante pero se usa mucho en Jazz. De hecho, muchos de estos acordes se usan en Jazz. Otro acorde raro es el G#Dim7 (G#-B-D-F) que es diferente al G#m7b5 (G#-B-D-F#). El Dim7 es clasico en el Jazz.
Cabe aclarar que muchos de estos acordes construidos en la Escala Armonica Menor son diferentes a los acordes construidos sobre las escalas Diatonicas Mayores y Menores. Por consiguente, usar la escala Armonica en una cancion Menor tiene un effecto Anti-Diatonico. Lo que quiero decir con esto es que al alterar la Diatonica para convertirla en Armonica (Subiendo la nota 7 MEDIO-TONO), estamos usando notas FUERA de la Diatonica. Lo que sucede al agregar notas no-diatonicas es que ABRIMOS LA ARMONIA, agregando asi "TENSIONES" que crean variedad. En otras palabras, al usar la Armonica en ves de la Diatonica Menor, AGREGAMOS VARIEDAD y salimos del "Diatonisismo" y la cancion/acordes se oiran mas modernos/avanzados/cool/jazz, etc.... y todo por 1 nota de diferencia. Compruebalo de la siguente manera:
1) Graba una progresion de acordes menores.
2) Con tu instrumento, trata de improvisar melodias usando SOLAMENTE la escala Diatonoca Menor. Haz esto varias veces.
3) Ahora altera la ultima nota de la Escala Diatonica que estabas usando, para convertirla en Armonica Menor. Improvisa sobre la misma progresion de acordes, pero ahora usando la Armonica Menor.
*************************************************************************************************
Melodica Menor
=================
Por ultimo veremos una escala mas... la MELODICA MENOR. Si tomamos la escala Armonica Menor y subimos MEDIO-TONO la nota 6, obtenemos la Melodica Menor... por ejemplo:
A Armonica Menor: A-B-C-D-E-F-G#
A Melodica Menor: A-B-C-D-E-F#-G#
Como ves, subimos la 6ta nota (F) MEDIO-TONO a F#. Otra manera de construir la escala es por su formula:
Melodica Menor:
=====================================
A-2-B-1-C-2-D-2-E-1-F#-2-G#-1-A
=====================================
Si observas la escala melodica Menor de A, veras que tiene 2 notas alteradas (6 y 7). Ahora comparala con la escala Diatonica Mayor de A:
A-B-C#-D-E-F#-G#-A
Es MUY parecida a la Diatonica Mayor. La unica diferencia es la nota C, en la Diatonica Mayor es C# y en la Melodica Menor es C.
En mi opinion, para construir una escala Melodica es mas facil para mi pensar en que es una Diatonica Mayor con una b3, es decir:
1-2-b3-4-5-6-7 = Melodica menor.
Solo por curiosidad, mira la secuencia de alteraciones entre la Diatonica Mayor => Melodica Menor => Harmonica Menor => Diatonica Menor:
Diatonica Mayor => Melodica Menor => Harmonica Menor => Diatonica Menor
1-2-3-4-5-6-7 => 1-2-b3-4-5-6-7 => 1-2-b3-4-5-b6-7 => 1-2-b3-4-5-b6-b7
Como ves, la Diatonica Mayor no tiene notas alteradas. La Melodica menor es igual que la Diatonica Mayor pero con un b3. La Harmonica Menor es igual que la Melodica Menor, pero con b6. Tambien puedes pensar que la Harmonica Menor es igual que la Diatonica Menor (1-2-b3-4-5-b6-b7) pero con la 7 subida, es decir envez de b7, la Harmonica tiene una 7 natural.
Esta comparacion la acabo de hacer para que sea mas facil recordar las escalas. Como dije, yo por ejemplo, cuando quiero construir una escala Melodica Menor, solo pienso: "Diatonica Mayor, pero con un b3... ", etc.
Bueno, despues de este pequeño parentesis, ahora veamos que acordes tiene la Melodica Menor, en Triadas, 7mos, 9nos, 11avos, 13avos:
Acordes de la Melodica Menor de A (en triadas):
1=A Menor (A-C-E)
2=B Menor (B-D-F#)
3=C Aumentado (C-E-G#)
4=D Mayor (D-F#-A)
5=E Mayor (E-G#-B)
6=F# Disminuido (F#-A-C)
7=G# Disminuido (G#-B-D)
Acordes de la Melodica Menor de A (en Septimos):
1=Am/M7 (A-C-E-G#)
2=Bm7 (B-D-F#-A)
3=CM7#5 (C-E-G#-B)
4=D7 (D-F#-A-C)
5=E7 (E-G#-B-D)
6=F#m7b5 (F#-A-C-E)
7=G#m7b5 (G#-B-D-F#)
Acordes de la Melodica Menor de A (en Novenos):
1=Am/M9 (A-C-E-G#-B)
2=Bm7b9 (B-D-F#-A-C)
3=CM9#5 (C-E-G#-B-D)
4=D9 (D-F#-A-C-E)
5=E9 (E-G#-B-D-F)
6=F#m9b5 (F#-A-C-E-G#)
7=G#m7b5b9 (G#-B-D-F#-A)
Acordes de la Melodica Menor de A (en Onceavos):
1=Am/M11 (A-C-E-G#-B-D)
2=Bm11b9 (B-D-F#-A-C-E)
3=CM9#5#11 (C-E-G#-B-D-F#)
4=D9#11 (D-F#-A-C-E-G#)
5=E11 (E-G#-B-D-F#-A)
6=F#m11b5 (F#-A-C-E-G#-B)
7=G#m7b5b9b11 (G#-B-D-F#-A-C)
Acordes de la Melodica Menor de A (en Treceavos):
1=Am/M13(A-C-E-G#-B-D-F#)
2=Bm13b9 (B-D-F-A-C-E-G#)
3=CM13#5#11 (C-E-G#-B-D-F#-A)
4=D13#11 (D-F#-A-C-E-G#-B)
5=E11b13 (E-G#-B-D-F#-A-C)
6=F#m11b5b13 (F#-A-C-E-G#-B-D)
7=G#m7b5b9b11b13 (G#-B-D-F#-A-C-E)
Mas acordes raros (y con nombres laaaaaaaargos). Solo algunas cosas por notar:
Por triadas, hay 2 Mayores, 2 Menores, 1 Aumentado y 2 Disminuidos. Por Septimos, hay 2 Dominantes (D7 y E7); esto denota algo de "Dualidad".
Por sus cualidades, la escala Melodica Menor tiene muchos usos sobretodo en improvisacion. Esta escala tiene "sabor" de Mayor, ya que comparte muchas notas con la Diatonica Mayor. A la vez tambien es menor. Pruebala cuando quieras abrir la armonia/melodia, ya que sus tensiones son muy agradables al oido.
Bueno, por ahora creo que fue suficiente teoria por una semana. En esta leccion, solo he querido introducir el concepto de escalas menores, sin pasar mucho tiempo en aplicaciones. Te toca a ti, alternar entre escalas mayores y menores, entre Diatonica, Melodica, Harmonica. Usalas todas intercambiablemente para crear variedad en tus Acordes y Melodias.
Memoriza las siguentes escalas en tu instrumento:
12 Diatonicas Mayores
12 Diatonicas Menores
12 Harmonicas Menores
12 Melodicas Menores
Son 48 escalas diferentes que debes memorizar en tu instrumento. O por lo menos aprende la formula o como construirlas. Usalas intercambiablemente al Improvisar o Armonizar. Por ahora, practicalas y usalas. En lecciones futuras, cuando hablemos de improvisacion, hablaremos mas detenidamente de como usarlas en diferentes circunstancias.
==================================================================================================
Bueno, mis amados, con esta leccion concluimos las platicas acerca de Armonizacion. Pero, si esto ha sido de ayuda a alguno, seguiremos con otros conceptos teoricos importantes. En lecciones futuras (si todavia hay interes) Quiero tocar algunos puntos acerca de Instrumentacion, Forma, Desarrollo melodico, e Improvisacion. La siguenet leccion la voy a titular LAS HERRAMIENTAS DEL SALMISTA. En esa leccion haremos una pausa a la teoria, pero traere herramientas practicas, (tablas, graficas, listas, software, sitios de web) que me han servido mucho. Estas HERRAMIENTAS tu tambien las puedes usar para analizar, cambiar, mejorar tus arreglos y canciones. No se oviden y manden sus comentarios y preguntas.
QUE DIOS LES BENDIGA Y NOS VEMOS PRONTO!!!
Willie G