Hinter den Bergen wohnen auch Leute. Sei bescheiden,
du hast noch nichts erfunden und gedacht, was nicht Andere vor dir gedacht
und erfunden.
Und hättest du's, so betrachte es als ein Geschenk von Oben, das
du mit Anderen Theilen kannst. |
There are many people in the world. Be modest, there
is nothing you can invent or think of that has not already been invented
or thought of by somebody else. If you do think of something original,
regard it as a gift from above to be shared with others. |
Pensez que vous n'êtes pas seul au monde, soyez
donc modeste. N'oubliz pas que vous n'avez encore rien pensé, ni
découvert, que d'autres ne l'aient pens'e ou d'ecouvert avant vous:
et l'eussiez vous réellement fait, considérez le comme un
don ciel que vous devez paratager avec tous. |
