{Para poder visualizar mejor el presente archivo con el Bloc de notas, elija el comando Ajuste de línea en el menú Edición.}


STEP 7-Micro/WIN (VERSIÓN 2.0)
Copyright (c) Siemens Energy & Automation Inc., 1997

--------------- INSTALACIÓN ---------------

Antes de instalar STEP 7-Micro/WIN deberá cerrar todas las demás aplicaciones, incluyendo la barra de herramientas de MS-Office. Para que STEP 7-Micro/WIN se pueda instalar correctamente es preciso cerrar las aplicaciones que utilicen los mismos archivos del sistema.

Requisitos de hardware:

*  Para poder trabajar con STEP 7-Micro/WIN se recomiendan 8 MB de RAM.
*  Ordenador 486/33 MHz (recomendable), 386/25 MHz (mínimo)
*  Cable de comunicación PC/PPI para conectar la CPU S7-200
*  Ratón Microsoft (recomendable)
*  Windows 3.1 o 3.11, Windows 95 o Windows NT 3.51 (o superior)
*  35 MB de espacio libre en el disco duro (recomendable)

Para instalar STEP 7 - Micro/WIN:

(Windows 95, Windows NT 4.0 o superior)

1. Inserte el disquete 1 de STEP 7-Micro/WIN en la unidad de disco A o B.
2. Haga clic en el botón Inicio y elija Ejecutar.
3. Introduzca A:\setup o B:\setup (dependiendo de la unidad que haya elegido).
4. Haga clic en el botón "Aceptar".
5. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en la pantalla hasta finalizar la instalación.

(Windows 3.1, Windows 3.11, Windows NT 3.51)

1. Inserte el disquete 1 de STEP 7-Micro/WIN en la unidad de disco A o B.
2. En el Administrador de programas, elija el comando Ejecutar en el menú Archivo.
3. Introduzca A:\setup o B:\setup (dependiendo de la unidad que haya elegido).
4. Haga clic en el botón "Aceptar".
5. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en la pantalla hasta finalizar la instalación.

--------------- PROBLEMAS CONOCIDOS Y SUS REMEDIOS --------------

1. Si abre un proyecto de STEP 7-Micro/DOS (*.VPU), no utilice el mismo nombre de archivo para el proyecto de STEP 7-Micro/WIN. Si lo hace, STEP 7-Micro/WIN sobreescribirá el archivo de comentarios de STEP 7-Micro/DOS.

2. Si tiene problemas al imprimir con una impresora HP 660Cse Color, utilice el driver de la impresora básica HP Deskjet para solucionar el problema. Si tiene problemas con otras impresoras, intente utilizar otro driver.

3. Si utiliza STEP 7-Micro/WIN en una unidad de programación Siemens PG 740 y tiene problemas de comunicación con la CPU, necesitará un driver de comunicación más reciente. Los drivers recientes se suministran en los disquetes de STEP 7-Micro/WIN. Para solucionar el problema, copie dichos drivers (COMM.DRV y SERIAL.386) del disquete 4 en su directorio de sistema de Windows\del sistema.

4. Si utiliza Windows 3.1 ó 3.11, deberá ejecutarlo en modo Extendido para garantizar el funcionamiento correcto.

5. Las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN permiten crear ciertas combinaciones que ya no se asisten en la vista KOP. Si en un segmento aparece el mensaje "No válido", el código AWL no se habrá podido convertir en su equivalente en KOP. Entonces deberá cambiar nuevamente a la vista AWL y revisar el código antes de que el segmento se pueda representar en KOP.

--------------- IDIOMAS ---------------

STEP 7-Micro/WIN utiliza varios cuadros de diálogos "comunes" de Microsoft. El texto de dichos cuadros de diálogo aparecerá en el idioma con el que haya instalado su sistema operativo.

--------------- COMUNICACIÓN MPI ---------------

Ajustar las direcciones de red con STEP 7-Micro/WIN:

Como regla general, para los maestros se deberán utilizar las direcciones más bajas disponibles y, para los esclavos, las direcciones más altas. Es recomendable (pero no absolutamente necesario) utilizar direcciones consecutivas para los maestros que conformen una red. Por ejemplo, en una red compuesta por STEP 7-Micro/WIN, un TD 200, un OP15 y varias CPUs S7-200, se podría utilizar la dirección 0 para STEP 7-Micro/WIN, 1 para el TD 200 y 2 para el OP15. Las CPUs S7-200 se podrían direccionar con 3, 4 y 5. Alternativamente, dichos números se pueden reservar para otros maestros adicionales y comenzar en 16 la numeración de las CPUs S7-200.

TD 200/MPI

Actualmente se presentan problemas al cargar un programa extenso en o de las CPUs 215 o 216, cuando el TD 200 está explorando la CPU. El error de timeout actual del TD 200 ya no se adecúa para las nuevas CPUs. Para evitar el problema, desconecte temporalmente el TD 200 de la red, cargue el programa en o de la CPU y conecte de nuevo el TD 200 a la red.

Ajustar la tarjeta MPI con STEP 7-Micro/WIN:

Para establecer la comunicación mediante la tarjeta MPI, el driver MPI de STEP 7-Micro/WIN exige que el sistema reserve (excluya) el espacio de memoria utilizado por la tarjeta. Así se evita que el administrador de memoria le adjudique esa área de la memoria a otra aplicación. SIMATIC STEP 7 no exige que dicha memoria se reserve (excluya), pero debería trabajar correctamente así se haya incluido o excluido la memoria.

El espacio de memoria utilizado por la tarjeta MPI se elige utilizando los interruptores de la tarjeta. Las posiciones estándar de los interruptores de la tarjeta MPI son: Interruptor 1 = off, Interruptor 2 = on, Interruptor 3 = off. Ello corresponde al área estándar de direcciones de 0xDC000-0xDC407 en un PC, siendo éste el espacio de memoria recomendado. En una PG, la dirección estándar es 0xCC000-0xCC407. El procedimiento para reservar dicha área depende del administrador de memoria utilizado. A continuación se indican tres ejemplos para ajustar los parámetros de la tarjeta MPI. Haga una copia de seguridad de su archivo CONFIG.SYS antes de efectuar los cambios.

Ejemplo 1: Tarjeta MPI en una PG o en un PC con Windows 3.1, Windows 3.11 o Windows 95 (sin que SIMATIC STEP 7 esté instalado en el sistema).

1. Busque en el archivo CONFIG.SYS una línea similar a la que aparece debajo (que carga el administrador de memoria).
Por ejemplo: DEVICE=EMM386.EXE X=E000-EFFF
2. Agregue el nuevo parámetro X=DC00-DCFF y guarde el archivo.
3. El resultado debería ser el siguiente: DEVICE=EMM386.EXE  X=DC00-DCFF  X=E000-EFFF

Tenga en cuenta que en este ejemplo de configuración se supone que la tarjeta MPI se encuentra en la dirección 0xDC00 que es la dirección estándar de la tarjeta ISA del PC. Si los ajustes son diferentes, el área de direcciones a reservar se deberá cambiar conforme a la tarjeta.

Ejemplo 2: Tarjeta MPI en una PG o un PC con Windows 3.1 o Windows 3.11, estando instalada en el sistema la versión 1.0 de SIMATIC STEP 7.

1. Busque en el archivo CONFIG.SYS una línea similar a la que aparece debajo (que carga el administrador de memoria). 
Por ejemplo: DEVICE=EMM386. NOEMS  EXE  X=E000-EFFF
2. Agregue el nuevo parámetro X=DC00-DCFF y guarde el archivo.
3. El resultado debería ser el siguiente: DEVICE=EMM386.EXE  NOEMS  X=DC00-DCFF  X=E000-EFFF

Tenga en cuenta que en este ejemplo de configuración se supone que la tarjeta MPI se encuentra en la dirección 0xDC00 que es la dirección estándar de la tarjeta ISA del PC. Si los ajustes son diferentes, el área de direcciones a reservar se deberá cambiar conforme a la tarjeta.

Ejemplo 3: Tarjeta MPI en una PG o un PC con Windows 95, estando instalada en el sistema la versión 2.1 de SIMATIC STEP 7.

1. Busque en el archivo CONFIG.SYS una línea similar a la que aparece debajo (que carga el administrador de memoria). 
Por ejemplo: DEVICE=EMM386.EXE   X=A000-BFFF  I=C000-CCFF  I=CD00-DFFF  X=E000-EFFF  
   FRAME=D000
2. Cambie I=C000-CCFF  a  X=C000-CCFF y guarde el archivo.
3. El resultado debería ser el siguiente: DEVICE=EMM386.EXE X=A000-BFFF  X=C000-CCFF 
   I=CD00-DFFF  X=E000-EFFF  FRAME=D000

Tenga en cuenta que en este ejemplo de configuración se supone que la tarjeta MPI se encuentra en la dirección 0xCC00 que es la dirección estándar en la PG. Si los ajustes son diferentes, el área de direcciones a reservar se deberá cambiar conforme a la tarjeta.


STEP 7-Micro/WIN se podrá utilizar entonces empleando uno de los puertos serie de la tarjeta MPI.

Nota: Las áreas de direcciones indicadas arriba son márgenes de segmento utilizados por el programa del driver EMS (administrador de memoria). Para la tarjeta MPI se requieren aproximadamente 4 KB de área reservada.

