señora
Lammer, invirtió toda su considerable fortuna en su banco. Sin embargo, debido a
la presión económica ejercida por Alemania, el
banco quebró y se
declaró en bancarrota.LA NOVICIA REBELDE, de Rodgers y Hammerstein
El sonido de la música.
Texto y fotos: Salvador Perches Galván.
Maria Augusta von Trapp fue la matriarca de los cantantes de la familia Trapp, su historia, en lo que se refiere a su huida del nazismo a través del Anschluss fue la inspiración del musical The sound of music también conocida como La novicia rebelde, la inspiradora del montaje murió el 28 de marzo de 1987
Maria Kutschera nació en 1905 en el Imperio Austrohúngaro en un tren mientras sus padres viajaban desde su localidad en el Tirol hasta un hospital en Viena. A los siete años quedó huérfana y a los 18, en 1923, se graduó en el Colegio público para la educación progresista de Viena. Una vez terminados sus estudios, entró como novicia en la Abadía de Nonnberg, un convento de monjas benedictinas en Salzgurgo. Residiendo aún en la abadía, se le pidió ser la institutriz de los siete hijos del comandante de la Armada Georg Ritter von Trapp, que había enviudado de su esposa Agathe Whitehead.
Durante su estancia en la familia, Maria abandonó el convento y contrajo matrimonio con Georg el 26 de noviembre de 1927.
El capitán von
Trapp, con el objetivo de ayudar a una antigua amiga, la
señora
Lammer, invirtió toda su considerable fortuna en su banco. Sin embargo, debido a
la presión económica ejercida por Alemania, el
banco quebró y se
declaró en bancarrota.
Para sobrevivir, los von Trapp despidieron a la mayoría de sus sirvientes y se mudaron al piso de arriba de su mansión, alquilando el piso bajo como habitaciones para alumnos de la universidad católica. El arzobispo envió al padre Wasner como capellán de la familia y todos los miembros de la familia empezaron a dedicarse profesionalmente a la música, una de sus grandes aficiones.
Tras un festival en 1935, comenzaron a realizar giras artísticas.
Su carrera familiar, sin embargo, se vería truncada por la anexión de Austria al
Tercer Reich en 1938.
Tras la subida al poder del nazismo, la familia von Trapp se exilió a Italia y posteriormente a los Estados Unidos. La casa familiar se convirtió en uno de los cuarteles generales de Heinrich Himmler.
Inicialmente conocidos como el Trapp Family Choir, los von Trapp comenzaron a actuar en Estados Unidos y Canadá. Después de un contrato fallido con Charles Wagner, firmaron un duradero contrato con F. C. ("Freddie") Schang. Su agente "americanizó" su repertorio y cambió, en 1949, el nombre de la banda familiar a The Trapp Family Singers. La familia, que por entonces contaba con diez hijos, se convirtió en famosa internacionalmente.
Tras la
guerra, crearon el fondo Trapp Family Austrian Relief Inc, que envió
grandes cantidades de comida y ropa a las zonas más devastadas por la guerra de
Austria.
La familia Trapp grabó una serie de discos de 78 revoluciones con la productora RCA, Víctor, muchos de ellos recopilados posteriormente en LPs de RCA Camden. La familia completa también hizo una aparición en el disco especial de Navidad de Elvis Presley.
Los Trapp establecieron su hogar familiar
en una finca de 270 hectáreas en Stowe, Vermont, en 1942, donde crearon un
campamento musical permanente. Georg von Trapp murió de cáncer de pulmón el 30
de mayo de 1947.
El libro The Story of the Trapp Family Singers, escrito por Maria en 1949, se convirtió en un gran éxito de ventas. Siete años después fue adaptado al cine en dos conocidas películas autriaco-alemanas: Die Trapo-Familie (1966) y Die Traoo-Familie in Amerika (1958)
Posteriormente fue adaptado a un conocido musical de Broadway, The Sound of Music, estrenado en el otoño de 1959, que también inspiraría la muy popular película homónima, música original de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II. La película, protagonizada por Julie Andrews, batió todo los records de taquilla.
La historia se puede resumir de la siguiente manera:
En los
meses previos a la anexión de Austria a la Alemania nazi, en Anschluss, un
convento de la ciudad de Salzburgo, María, una joven novicia con evidente falta
de disciplina, es enviada por la Madre Abadesa a casa del Capitán Georg Ritter
von Trapp para que ejerza de institutriz de sus siete hijos. El Capitán Von
Trapp es un viudo que mantiene a raya a su prole con un estilo autoritario y
dominante, prácticamente igual que en sus tiempos en la Armada Imperial
Austrohúngara. María pronto gana el cariño de los niños, enseñándolos a jugar y
a cantar. Por sus cualidades, también se gana el corazón del Capitán, cuya
prometida, la Baronesa Schroeder, se sabe derrotada.
Después del matrimonio entre María y el Capitán, y a
su regreso del viaje de novios, las tropas de Hitler se han
instalado en Viena. Ante la ocupación y después de que el ejército alemán
intenta que el Capitán vuelva a su antiguo puesto militar, éste, junto con su
familia, decide huir aprovechando la celebración de un concurso de canto en el
que Max, un amigo de la pareja, los ha inscrito. El capitán se despide de sus
ciudadanos entonando la canción "Edelweiss", himno patriótico en protesta
contra la dominación alemana. Al acabar la función consiguen huir a Suiza
gracias a la ayuda de la Madre Abadesa.
Maria von Trapp hace una breve aparición en la película. Por un momento se la puede ver, junto a su hija Rosmarie y su nieta Barbara caminando bajo un arco durante la canción "I Have Confidence", que interpreta Julie Andrews cuando se muda de la abadía a la mansión von Trapp
En 1957 el grupo musical familiar se separó y cada uno siguió diferentes carreras. Maria y tres de sus hijos marcharon como misioneros al Pacífico Sur. Tras la experiencia, regresó a Vermont, donde murió de una insuficiencia renal tras una operación el 28 de marzo de 1987, contaba con 82 años de vida.
Fue enterrada junto a su marido Georg y Hedwig von Trapp (1917-1972), el quinto hijo de Goerg y Agathe von Trapp en el cementerio familiar de su granja, actualmente una de las más populares atracciones turísticas de Vermont, donde se celebra cada año el Vermont Mozart Festival.
La
versión fílmica fue hecha en las localizaciones de Salzburgo, Austria y Baviera
en Alemania Occidental, y también en los estudios de la 20th Century Fox en
California, Estados Unidos. Ganó un premio de la Academia como Mejor Película y
es uno de los musicales más exitosos jamás producido. La imagen de Austria en
los Estados Unidos y muchos otros países asiáticos e Hispanoamericanos ha sido
hasta el día de hoy altamente influenciada por la película. En Alemania y
Austria, por el contrario, la película nunca gozó de mucha popularidad y hasta
ahora no es muy conocida. En Alemania, fue inclusive adaptada para la
presentación en el cine.
Todas las canciones llevan la música de Richard Rodgers y las letras de Oscar Hammerstein II. Los pasajes instrumentales fueron adaptados por Irwin Kostal.
El compositor Oscar Hammerstein II murió en 1959, un par de años antes de que se empezara a producir la película. Richard Rodgers entonces tuvo que escribir las letras de dos canciones que se añadieron al repertorio.
Basada en las
aventuras de la familia von Tr
apo,
en la película, el año es 1938, pero en la vida real, Maria se casó con el
capitán en 1927 y vivió hasta 1938 con su marido y los niños en Salzburgo. Maria
llegó a la familia en 1926. En realidad, eran 10 los hijos del Capitán von Trapp
y no siete, asimismo no huyeron a través de las montañas hacia Suiza, (lo cual
en Salzburgo es imposible y sólo los hubiera acercado a Hitler en Obersalzberg)
sino que Maria planeo una gira a América, de tal forma fueron en tren a Italia.
De Italia siguieron a Londres y de ahí finalmente lograron emigrar a Estados
Unidos. Allí siguieron cantando durante años, dejaron de hacerlo cuando el grupo
empezaba a tener miembros fuera de la familia.
La historia de María pronto se hizo famosa en el mundo entero cuando la baronesa publicó sus memorias en 1949, una vez derrotado el nazismo. Mary Martin, una estrella de Broadway, había visto un filme alemán sobre la familia Trapp y quiso convertirlo en musical, si bien al hacerlo ocultaron deliberadamente al público que los protagonistas, afectados por la crisis económica de los años treinta, habían tenido que convertir su mansión en una residencia. Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II consiguieron la licencia para representar la obra que alcanzó las 1443 funciones, obteniendo durante esa larga temporada seis premios Tony.
En 1960 Hollywood decidió convertir la obra en una película, Richard Rodgers apostó por confiar el proyecto a la 20th Century Fox. Entre los directores contratados por el estudio figuraba Robert Wise, quien ya había logrado un gran éxito comercial y crítico con la adaptación de Amor sin Barreras. Sin embargo Wise renegó de "la sacarina de la obra, la cual era imposible de eliminar al completo". No obstante, al poder trabajar con sus colaboradores de West Side Store –los guionistas Saul Chaplin, Ernest Lehman y Boris Level- terminó aceptando.
Para el papel protagonista de Maria, se pensó en Mary Martin, pero ésta no podía encarnar a la protagonista ya que para entonces contaba con cincuenta y cinco años imposibles de disimular en una pantalla de cine. Por aquellos días, el público empezaba a acudir a las primeras exhibiciones de Mary Poppins; el nombre de Julie Andrews empezaba a sonar entre la profesión, pero su escasa fama, sumada al hecho de que en 1962 satirizó la historia de los Trapp en televisión junto a Carol Burnet, le dificultaba conseguir el papel. Pero, aún con estas dificultades, y pese a la oposición de la Baronesa y de Rodgers, Julie Andrews fue María Trapp gracias a la insistencia de Wise.
32 años después La Novicia Rebelde retornó a escenarios capitalinos y, tras cinco años de ausencia en las carteleras teatrales del Distrito Federal también fue el regreso de Bianca Marroquín, primer mexicana triunfadora en Broadway, en el papel de Roxie Hart en el musical Chicago, que retomó luego de una breve temporada en el teatro de los Insurgentes conquistó al público de la ciudad, en el musical.
La puesta en escena producida por Tina Galindo, Claudio Carrera y Federico González Compean, cuenta con la dirección de Keith Batten, también responsable del montaje de La Bella y la bestia en nuestro país y de otros siete montajes en ciudades como Nueva York, Tokio, Sydney y Osaka.
Cabe
mencionar la notable tarea que ha llevado a cabo la empresaria al frente del
Insurgentes, uno de los escenarios mas representativos de nuestra ciudad, que ha
logrado concatenar exitosas temporadas en el local con el mural de Diego Rivera
en su imponente fachada, sumando años de llenos totales en su amplia y cómoda
sala, enhorabuena a la señora Tina Galindo y a su equipo de trabajo.
Entre los retos que implica La novicia,, como todo papel en comedia musical es, además de actuar, bailar y cantar muy bien, la interpretación de María exige tocar guitarra, amen de trabajar muy de cerca con los 18 niños, divididos en tres elencos, que integran el reparto infantil, y que interpretan a los niños von Trapp, con los que interpreta varias canciones ejecutadas por una orquesta en vivo integrada por 20 músicos dirigidos por el maestro Jorge Nery.
Una puesta en escena espectacular, con una deslumbrante
escenografía integrada por muchos cuadros, tanto interiores como exteriores,
creada por Sergio Villegas, joven y talentoso diseñador que ha acumulado en muy
poco tiempo diseños escenografitos de obras como Mentiras, El codex Romanoff,
Yamaha 300 o El método Gronholm, entre otras. El elenco lo conforma
Kika Edgar en sustitución de Bianca, reto complicado que la actriz saca
adelante, y que lo hará mejor en el momento que deje de imitar a su antecesora,
imprimiendo su propia personalidad a María; el hispano Lisardo interpreta al
capitán von Trapp
y lo hace con seguridad y galanura, el resto del elenco está
integrado por Olivia Bucio como la Madre Superiora, con su horrendo rosario de
frijoles rojos, Iván Caraza como Max Detweiler; Yolanda Orrantia es la baronesa
Elsa Schaeder; Angie Vega como la hermana Berthe, Sandra Gaertner como la
hermana Margaretta, Darío Ripoll (Franz), Enrique del Olmo (Rolf Gruber), y
Carmen Sarahí como la primogénita von Trapp mas 1
7 infantes que interpretan de forma alternada al resto de la tropa
von Trapp.
Un espectáculo imponente, que reúne las características que el género, sobre todo el tradicional exige, un elenco numeroso, escenografía espectacular y variada, múltiples cambios de vestuario, música en vivo, todo ello de manera profesional, logrando el aplauso del publico con esta historia, que, aunque bastante endulcurada, conmovedora, y, además de admirar a su protagonista actual, verdaderamente deseamos que logre desprenderse del estilo de su antecesora y le imprima su propio estilo, lo que hará crecer, tanto al personaje como a su interprete, con lo cual evitará lo que le sucedió en su anterior incursión en musical, al ser solo una de las tantas Sally Bowles de Cabaret, cuando tiene todo para ser una gran figura en musical.
Imprescindible para los amantes del género
LA NOVICIA REBELDE, de Rodgers y Hammerstein.
Dirección: Keith Batten.
Actuación: Kika Edgar, Lisardo, Olivia Bucio, Iván Caraza, Yolanda Orrantia y Radio Ripol entre un numeroso elenco.
TEATRO INSURGENTES
Insurgentes Sur #1587, Col. San José Insurgentes
(Metrobús Teatro Insurgentes)
Admisión: $550, $450, $350 y $ 200
Boletos en taquillas y en Ticketmaster
Jueves, 20:30 hrs.
Viernes y Sábados, 17 y 20:30 hrs.
Domingos, 13 y 17:15 hrs.