FIDE Album 1998-2000

      I compositori sono invitati a sottoporre i loro migliori lavori per la selezione dei problemi da pubblicare in questo Album. I problemi devono essere stati pubblicati durante gli anni 1998-2000 (la data di chiusura del torneo non è influente). Da notare che i problemi premiati nel 6° WCCT sono stati pubblicati nel 2001, pertanto le composizioni di questa premiazione appartengono al prossimo Album

      Composers are invited to submit their high quality compositions for the selection of compositions to appear in this Album. The compositions must be published during the years 1998-2000 (the closing date of a formal tourney is without influence). Note that the award of 6° WCCT was published in 2001, so the compositions in that award belong to a later Album. .

      Sono richiesti cinque copie di ogni problema, con diagramma chiaramente disegnato o stampato su foglio di carta di normale spessore in formato DIN A5 (155 x 210 mm), un problema per foglio, con il nome completo dell'autore, indirizzo, anno e dove è stato pubblicato, premio e soluzione completa sullo stesso lato del diagramma. Se necessario, la soluzione può continuare su un secondo foglio - non sul retro del diagramma - ma il nome dell'autore e la posizione dei Re deve essere ripetuta. I lavori che non avranno questi requisiti saranno scartati.

      Five copies of each entry are required, clearly stamped or printed on diagram sheets (paper of normal thickness) in DIN A5 size (155 x 210 mm), one entry per sheet, with the author's full name and address, place and year of original publication, award and full solution on the same side as the diagram. If necessary, the solution may be continued on a second sheet of paper - not on the back of the diagram - but the author's name and the position of the kings must be repeated. Entries not complying with these requirements may be rejected.

      I lavori devono essere inviati ai Direttori delle relative Sezioni, con timbro postale non oltre il 31.08.2002

      Entries should be sent to the Section Directors below, postmarked not later than 31 August 2002.

      Se qualcuno invia lavori di altro autore, l'autorizzazione del compositore, se possibile, deve essere data in anticipo. Qualche compositore che non desidera apparire sull'Album (eccetto il caso di co-autore) deve informare di questo il rappresentante della sottocommissione dell'Album. Attualmente il rappresentate è Kjell Widlert (vedi indirizzo).

      If someone sends compositions by another composer, the agreement of that composer should, if possible, be obtained. Any composer not wishing to appear in the Album (except possibly with joint compositions) may inform the speaker of the Album subcommittee of this fact. The present speaker is Kjell Widlert (address below).

      La PCCC fa anche le seguenti raccomandazioni:

(1) I nomi e gli indirizzi in cirillico di autori devono essere scritti con lettere maiuscole cirilliche, possibilmente anche trascritti in lettere Latine
(2) Per aiutare i Direttori, il luogo di pubblicazione deve, se possibile, includere non solo l'anno di pubblicazione ma anche il mese o il numero della rivista e/o il numero di pubblicazione del problema.
(3) Se un problema è stato controllato al computer, questo deve essere indicato con il simbolo "C+" or "Co".
(4) Forme non usuali di fairy devono essere spiegate

      In addition, the PCCC makes the following recommendations:
(1) Cyrillic names and addresses of composers should be written in Cyrillic capital letters, if possible also transcribed into Latin letters.
(2) To help the Directors, the source of the compositions should, if possible, include not only magazine and year of publication but also the month or magazine number and/or the number of the composition.
(3) If a composition has been computer-tested, this should be indicated with the symbol "C+" or "Co".
(4) Unusual fairy forms should be explained.

Twomovers
Director - Udo Degener, Stephensonstr. 47, D-14482 Potsdam, Germany.
Judges - Peter Gvozdják, Anatoly Slesarenko, Claude Wiedenhoff.

Threemovers
Director - Piet le Grand, Spiegelstraat 87, NL-7552 MZ Hengelo, Holland.
Judges - Alexander Kuzovkov, Mircea Manolescu, Jean Morice.

Moremovers
Director - Hartmut Laue, Postfach 3063, D-24029 Kiel, Germany.
Judges - Alexander Feoktistov, Henk le Grand, Michail Marandyuk.

Studies
Director - Harold van der Heijden, Michel de Klerkstraat 28, NL-7425 DG Deventer, The Netherlands.
Judges - Oleg Pervakov, Oscar Carlsson, Virgil Nestorescu.

Selfmates
Director - Hans Gruber, Ostengasse 34, D-93047 Regensburg, Germany.
Judges - Bo Lindgren, Waldemar Tura, Vladimir Zheltonozhko.

Helpmates
Director - Paz Einat, 3/27 Teper St., Nes Ziona 74042, Israel.
Judges - Michal Dragoun, Zivko Janevski, Thomas Maeder.

Fairies
Director - Kjell Widlert, Asögatan 109, 6 tr, SE-118 29 Stockholm, Sweden.
Judges - Juraj Lörinc, Christian Poisson, Hans Peter Rehm.

Retros
Director - Gianni Donati, 175 Bertrand Drive, Princeton, NJ 08540, USA.
Judges - Michel Caillaud, Andrey Frolkin, Gerd Wilts.

Bedrich Formanek
President PCCC

Bratislava, November 2001