 | |
|
Letra de "Yesterday" foi escrita em PortugalCr�dito: Lu�s Pinheiro de Almeida (1) in Beatles in Portugal A letra de "Yesterday", uma das mais emblem�ticas can��es de Paul McCartney e dos Beatles, foi escrita em Portugal, dentro de um carro, no trajecto de cinco horas, por estradas m�s, na altura, entre Lisboa e Faro. Foi o pr�prio McCartney que o confessou no livro "Yesterday And Today", editado em 1995 nos 30 anos da can��o. Com mais de 2.500 vers�es diferentes, um recorde do "Guinness", e mais de sete milh�es de passagens na r�dio norte-americana, outro recorde sem precedentes, "Yesterday", que tem apenas dois minutos de dura��o, foi composto (melodia) a dormir. Num dia de 1963, no in�cio da carreira dos Beatles, Paul McCartney, 21 anos, acordou de manh� com a melodia na cabe�a e sentou-se imediatamente ao piano a toc�-la, dando-lhe o t�tulo provis�rio, mas pouco rom�ntico, de "Scrambled Eggs (Oh My Baby How I Love Your Legs)". "Quando trauteava a can��o com que tinha sonhado, a m�e de Jane entrou na sala e perguntou se algu�m queria ovos mexidos ("scrambled eggs"). "A melodia saiu-me t�o bem que julguei que estava a copiar algu�m, a fazer algum pl�gio inadvertido. Andei meses a ver se algu�m conhecia a can��o", conta Paul McCartney. Com muitas d�vidas e receios, Paul McCartney tocou a can��o pela primeira vez a George Martin em Janeiro de 1964, no Hotel George V, em Paris. O produtor dos Beatles ficou entusiasmado e incentivou McCartney a grav�-la. "Nessa altura, Paul disse-me que queria apenas um nome para a can��o, talvez "Yesterday", mas que achava o t�tulo 'piroso'. Aconselhei-o no entanto a ir para a frente", lembra George Martin. O t�tulo da can��o foi definitivamente fixado em Portugal, a 27 de Maio de 1965, quando Paul McCartney veio duas semanas de f�rias, com Jane Asher, para casa de Bruce Welch, dos Shadows, em Albufeira (Algarve). Nesse dia, Paul McCartney voou de Londres para Lisboa (Faro, no Algarve, n�o tinha ainda aeroporto) e no carro alugado com motorista, a caminho de Albufeira, escreveu a letra de "Yesterday" ao passar pelo rio Mira. "Sempre detestei perder tempo e a viagem era muito longa", justifica assim Paul McCartney a inspira��o para a letra. Nos anos 60, Albufeira era ainda uma pacata aldeia piscat�ria onde estrelas pop como Cliff Richard, Frank Ifield e Bruce Welch, entre outros, tinham casas. Acima de tudo podiam deleitar-se sem ser reconhecidos. Foram ali�s os brit�nicos - e sobretudo os m�sicos pop - que deram a conhecer Albufeira ao Mundo. Ao chegar a Albufeira, a casa de Bruce Welch, guitarra-ritmo dos Shadows, onde permaneceria de f�rias, McCartney pediu de urg�ncia uma guitarra. "J� estava a fazer as malas para me ir embora de Portugal quando Paul me perguntou se eu n�o tinha uma guitarra", conta Bruce Welch. Bruce emprestou-lhe uma Martin 0018, de 1959, e McCartney dedilhou, com a guitarra virada ao contr�rio por ser canhoto, e cantou pela primeira vez "Yesterday", com a letra escrita no carro e que se conhece hoje. Entusiasmado com a inspira��o portuguesa, Paul McCartney e Jane Asher viriam a antecipar o fim das f�rias em Albufeira (onde, mais tarde, no in�cio de 1969, Paul, j� com Linda, viria a comp�r "Penina" para os Jotta Herre) para gravar imediatamente "Yesterday" em Abbey Road. A grava��o de "Yesterday" decorreu apenas em dois dias, 14 e 17 de Junho de 1965, depois das 19h00, no famoso est�dio 2 de Abbey Road, em Londres. No primeiro dia gravou-se a voz e a guitarra ac�stica de Paul McCartney, no segundo, o quarteto de cordas. Foi a primeira vez na carreira dos Beatles e na m�sica pop/rock que se gravavam cordas numa can��o, o que provocou estupefac��o. Os executantes an�nimos (n�o est�o creditados no disco) foram Tony Gilbert (primeiro violino), Sidney Sax (segundo violino), Francisco Gabarro (violoncelo) e Kenneth Essex (viola), nomes que s� foram tornados p�blicos, pela primeira vez, em 1988, 23 anos depois da grava��o. Os restantes tr�s Beatles, John Lennon, George Harrison e Ringo Starr, n�o participaram na grava��o, o que tamb�m sucedia pela primeira vez. Isso provocou coment�rios na impresa, sugerindo uma separa��o do grupo. A verdade � que os tr�s Beatles assistiram �s grava��es no est�dio, sendo as suas vozes aud�veis na bobina original do primeiro "take", gravado em mono. Uma das curiosidades da grava��o de "Yesterday", can��o ao estilo erudito, � que se seguiu � grava��o de uma das can��es mais "rock" dos Beatles, "I'm Down", tamb�m cantada por Paul McCartney, o que prova a riqueza e a diversidade de estilos dos Beatles. Outra das curiosidades reside no facto de, ao contr�rio do que se possa parecer na audi��o da can��o, n�o existe uma dupla grava��o da voz de Paul McCartney. "O que aconteceu - explica George Martin - � que como n�o us�mos auscultadores, o som do primeiro 'take' entrou pelo microfone do segundo 'take', tendo dado a ilus�o de �double tracking', que n�o existiu". Os arranjos cl�ssicos da can��o s�o da autoria de Paul McCartney e de George Martin, o qual diz, por�m, que a "melhor parte" � da responsabilidade de McCartney. "Quem me dera a mim t�-los feito eu!", afirma. "Yesterday" nunca foi editado em single na Gr�-Bretanha durante a carreira dos Beatles, porque o quarteto de Liverpool nunca acreditou que fosse uma can��o "suficientemente forte" para o top. Foi apenas inclu�da no �lbum "Help", editado a 6 de Agosto de 1965, mas nem sequer consta da banda sonora do filme com o mesmo t�tulo. Embora John Lennon tenha dito uma vez que nunca teria composto uma can��o como "Yesterday", admitiu no entanto que se tratava de uma can��o "bonita" e com uma letra "boa", mas "inconclusiva". A grande ironia de "Yesterday", inteiramente da autoria e da responsabilidade de Paul McCartney, � que sempre que o ex-Beatle a canta tem de pagar uma libra simb�lica a Michael Jackson, detentor, com a Sony, dos direitos de quase todas as can��es dos Beatles. Em 2000, Paul McCartney solicitou � vi�va de Lennon, Yoko Ono, que autorizasse uma altera��o na ordem de preced�ncia autoral nos cr�ditos de "Yesterday" - McCartney/Lennon em vez de Lennon/McCartney -, mas a "vi�va negra" recusou a ideia. A revela��o foi feita pelo pr�prio Paul McCartney numa entrevista � p�gina brit�nica da Amazon na Internet (www.amazon.co.uk), a prop�sito da edi��o de "Anthology". "N�o quero tirar Lennon dos cr�ditos, mas a verdade � que fui eu o �nico Beatle que comp�s a can��o e que a gravou sozinho", explica McCartney. "Pedi a Yoko, como um favor a mim pr�prio, que ap�s 30 anos de John figurar � frente, ela n�o se importaria de trocar os nomes s� para esta can��o. N�o quero tirar Lennon dos cr�ditos. Estou mesmo em crer que John n�o se importaria com isso, mas Yoko importou-se. Esta � uma das raz�es por que n�s n�o nos damos bem", esclareceu McCartney. Quando come�aram a comp�r no in�cio da d�cada de 60, John Lennon e Paul McCartney, em homenagem �s famosas duplas de compositores norte-americanos, como Leiber/Stoller ou Goffin/King, decidiram assinar Lennon/McCartney, independentemente de quem fazia o qu�, embora os tr�s primeiros singles ("Love Me Do", "Please Please Me" e "From Me To You") sejam ainda McCartney/Lennon, s� se optando depois pela ordem alfab�tica. "Yesterday" � dedicada � M�e, falecida, v�tima de cancro, quando Paul McCartney tinha apenas 14 anos.
|