"Но все же интересно это еще Black-metal или где? "
(неизвестный герой фанатства)

Cradle of Filth^тм - уникальная группа. Являясь активным насаждателем педерастической культуры в умах современных "блэкеров" и "готов" аж с 1991 года, этот транссексуальный трицератопс продолжает шествовать по планете, изрыгая в разные стороны всё новые и новые альбомы, да с таким усердием, что восторженные и охмурённые "фанаты" не успевают как следует уворачиваться от летящих в их мозги дэмнэйшенов.

Пару слов о самой идее: с начала развития Barbarian Tears здесь висело три моих рецензии на какие-то альбомы рассматриваемого коллектива, которые позже мне показалось разумным заменить на одну "полустатью", охватывающую немузыкальные особенности COF. Просто в свете всего нижесказанного уже и не важно, какую музыку "наяривают" эти хлопцы. Часто люди говорят, что какая, мол, разница, кто состоит в коллективе и какой у него внешний вид - главное, чтобы музыка нравилась. Ну что тут сказать... Я однажды увидел объявление в парадной, содержание которого запомнилось на всю жизнь: "Граждане! Помните: чисто не там, где не убирают, а там, где не сорят!" Чем-то эта фраза похожа на вышепроцитированное мнение. Вы представляете себе оркестр распомаженных педерастов, играющих музыку Стравинского, Мусоргского, Генделя? Я - нет.

Если хотите, то COF - это дюжина альбомов "красивейшего, необычайного, симфонического, качественнейшего и так далее" коммерческого блека. Серьёзно. Дорогие клипы, трансляция по эмтиви, мелодии для телефонов, вылизанная музыка - всё это присуще COF. Можете ещё раз прослушать свою коллекцию (главное только лоб не разбить при этом), предварительно закрыв эту страницу. Я - другое дело, я принципиально не стал рассказывать о музыке группы и это моя чёткая позиция в их отношении. Единственные два абзаца, в которых хоть как-то говорится о музыке, Вы только что прочитали до конца.

А Вопли и Сопли уже давно упомянуты Vetrarnott'ом в его рецензии на Midian (см. ниже).

Задачей данной работы, как мне видится, является развёрнутый ответ на следующий вопрос: что нужно типичному поклоннику COF со стажем для полного удовлетворения новым альбомом?

Поехали. Как выяснилось, залог успеха очень примитивен.

Самое главное - это то, что каждый новый альбом снабжается толстенным буклетом, в котором напечатаны Тексты, Список Участников и Фотографии. Этот буклет несомненно важнее, чем всё остальное. В Текстах, как правило, используется "лингвистический" приём завоевания молодёжи: видимо, был специально разработан особый язык для особых Избранных людей, основные составляющие которого, как то:

- красивые двойные звуки, например, -ph-,
- свистящие и шипящие звуки,
- окончания слов на -e или -сe, - и т. д. и т. п.,

складываются в звучные слова и предложения, обязанные вызвать священный трепет у современного металлоидного индивидуума.

Типичные и неоднократно повторяемые слова, подбираемые COF, примерно таковы: Orgiastic, Principle, Malice, Embrace, Vampire, Nymphetamine, Baphomet, Blasphemy, Seraphim, Seraph, Phantazmagory. Это ещё ладно, хотя всё равно не совсем понятна такая воистину педе... "превампиричная" любовь к -ph-. Но в более поздних текстах Daniel Devy "Filth" (интересно, почему не Philth?) просто начал охуевать, встявляя -ph- во все нравящиеся ему своей "вампиричностью" слова: Mephitic, Aphrodite, Phineus, Phagadaena, Phantasia и куча других, бывших нормальными, бредовых слов. Отдельного упоминания заслуживает слово Whisphered (в нормальном английском языке - to Whisper), в котором нет ни единого намёка на букву f. Скажите мне, о русские прихожане группы COF, может быть Вы знаете природу столь неестественной любви Вашего хлипкого имбецила к -ph-?

А вдруг, учитывая филтовскую алчность к баблу, паталогическое влечение к -ph- - это скрытая реклама компании, продающей шампунь "PH 5,5", за каждое упоминание о котором в своём продукте группе отваливают лавандосы?

Тем не менее, успех этого грязного пиара очевиден. Сетевые металлоиды прониклись внеземным уважением и искренней страстью к -ph-, создавая форумы, чаты, IRC-каналы, где каждый мог почувствовать себя в шкуре Baphomet'а, Seraphim'а или Aphrodit'ы. Особенно популярным стало прозвище "Mephistopheles", коим называл себя чуть ли не каждый второй любитель еротик-вампирик-блека. Слишком старательно подражающие своим филологическим "отцам" поклонники нередко составляют себе абсолютно бессмысленные никнеймы, обязательно содержащие два, а то и три двойных звука -ph-, после чего регулярно собираются в виртуальности для сетевого обсуждения названий песен, альбомов и текстов.

Загадочно, не правда ли? :)

Кроме того, в каждом буклете настойчиво сообщается о текущем составе коллектива, и если настороженный Seraphim не обнаруживает в таком списке своего любимого гитариста, он немедля лезет в интернет, где с замиранием сердца следит о выгонятельно-набирательных перипетиях группы, после чего обменивается переживаниями с приятелями по телефону или на специализированных форумах.

Возьмём любой буклет группы COF, например, "The Principle Of Evil Made Flesh". Не считая элементов "мыльной оперы" с уходящими и приходящими персонажами, смысл списка участников, опять же, сводится к лингвистике и использованию стандартных Великих Слов (Nocturnal, Immortal...), привлекающих металлоидов гурьбами. Как на рыбалке: словом Gothic мы заинтересуем готов; Winter Evening Storms - для нордических викингов, ну а Dark Immortal - это на блекеров. Для пущей наглядности переведём на Русский то, чем, якобы, занимаются музыканты в своём ВИА:

Line-up:
Paul A. - Подавленные Ночные Аккорды
Benjamin - Готические Вампиричные Увертюры
Nicholas - Зимние Вечерние Штормы
Robin - Ночная Вибрация или Ночное Биение
Paul R. - Сатанинский Военный Шум
Dani - Тёмные Бессмертные Визги

А спустя четыре года:

Line-up:
Robin Graves: Ночной Пульс (то же, что и выше)
Stewart: Адское Перебарщивание
Nicholas: Циклонические Удары
Gian: Плотоядные Лизания
Dani Filth: Оральные Удовольствия
Lecter: Небиблейские аккодры/Искажённая или Пыточная Камерная Музыка

Желающие убедиться в Точности Перевода могут взять эти буклеты'94 и '98 и проверить собственноручно (кстати, фразу про взятие буклета не стоит понимать буквально, информация есть и в сети).

Ознакомление с, несомненно, экзотическими функциями Грязного Дини и его друзей - это уже заочное понятие о текстах. С текстами тоже очень просто. Главное - побольше слов (не забываем про -ph- и пр.), которые в отдельности понятны, но в совокупности представляют собой не иначе, как больной бред, тем не менее, культивируемый как величайшее стихотворное искусство, требующее скорейшего перевода на свой язык. Нельзя не воспользоваться совместными потугами "phallene angelophe"-переводчикоph (шампунь действительно неплохой) и колыбельщиков-сочинителей; посему, без каких-либо комментариев,

Когда солнце плакало на волнующееся озеро
И туманы подкрались вместе с покоем
Шабаш волков - их жуткие нестройные затылки
В поклонение луне и тебе
***
Принцесса лежит на своей цветущей щеке
В пьяной роскоши
***
Свистящий и жуткий
Вальпургис бродил
В небесах освещенных пятиконечными звездами
***
Приди ко мне, моя Бледная Колдунья
В луне лесов мы поцелуемся
***
Ты - наитемнейшая Габриэль,
ни одна церковь не преградит нашу тропу,
соблазнительное Зло пьёт кровь
из ран христа на твоих руках
***
Вместе С Гавриилом И Михаилом
Он Сиял Свирепым Намерением
***
О сладкая Мария
Одетая в скорбь
Верни камень на прежнее место
(как они точно подчеркнули национальность Марии посредством японского хайку, не находите?)
***
Это в освобождении бессмертия,
Я должен убить их грёбаный назарен
Ах...ложь...еврей...Я убью для тебя

Последние четыре памфлета - дань непосредственно еврейству. Каннибализм ("сладкая Мария" и "пьёт кровь из ран") тоже является одним из способов привлечения внимания: запретный плод, как известно, сладок. Стоит подождать годика два - и вот Грязный Диня вовсю поёт о мужеложстве, педофилии и говноедстве (о фотографиях и думать страшно). Ну, на то он и Daniel Devy "Filth"...

Где-то в начале я спрашивал про оркестр. Так вот, поклонники таких, с позволения сказать, музыкантов - представляют и будут даже гордиться, показывая знакомым фотографии своих кумиров. Показывая вот эти вот фотосессии:

Фотографии, тексты, музыканты... Из этих трёх "китов вампиризма" состоит, собственно, само понятие еротик вампирик блека. И три этих кита не проплыли бесследно, ибо уже можно составлять чёрный список групп, пропагандирующих образ гомосексуалиста и получающих за это зарплату. Agathodaimon (у этих, видимо, любовь к -th-), Dimmu Borgir, Anorexia Nervosa - лишь малая часть новых и обновлённых старых приверженцев культа Грязного Дини, в котором не совсем удачное понятие "корпспейнта" стало совсем неудачным понятием "макияжа".

Очевидно то, что COF - первопроходцы в жанре коммерческого буклета. И так же очевидно, что за свою херню парни получают горсти лавэ и живут в своё удовольствие, плюя сверху на идиотов, обсуждающих уход любимого гитариста из любимой группы. Что они при этом делают друг с другом - их проблемы, Каждому - Своё (избитая, но подходящая истина).

P.S. Дабы никого не позорить, ссылка на Переводчиков отсутствует. В самом деле, пусть имена героических Seraph'ов, потративших бессонные ночи на столь яркую работу, останутся такими же неизвестными, как и автор эпиграфа.