[...]

E minhas questões pessoais continuavam tão más e
lamentáveis como no dia em que nasci. A unica diferença
era que agora eu podia beber de vez enquando, embora
nunca o suficiente. A bebida era a unica coisa que impedia
um homem de se sentir para sempre atordoado e inútil. Todo
o resto ia furando e furando sua carne, arrancando seus
pedaços. E nada tinha o menor interesse, nada. As pessoas
eram limitadas e cuidadosas, todas iguais. E eu teria que
viver com esses fodidos pelo resto da minha vida, pensei.
Deus, todos eles tinham cus e órgãos sexuais, e bocas e
sovacos. Cagavam e tagarelavam, e todos eram tão inertes
quanto esterco de cavalo. As garotas pareciam legais a certa
distância, o sol resplandecendo em seus vestidos, e em seus
cabelos. Mas vá se aproximar e ouvir seus pensamentos
escorrendo boca afora, você vai sentir vontade de cavar um
buraco ao sopé de uma colina e se entrincheirar com uma
metralhadora.