|
Скільки люду на мене заповзялося! Скільки люду про душу мою мовить: "Нема їй у Бога рятунку!" Проте, Господи, ти - заслона моя та слава, ти мені даруєш наснагу. Бо як я до Господа заволаю, він з гори святої до мене озветься. Я поклався до сну, я спав, я зі сну підвівся,- бо в усьому Господь мене підмагає. Анітрохи міріадів людей не злякаюсь, що мене обложили. Повстань же, мій Господи, Боже мій, порятуй мене, погуби супостатів, знищи нечестивців отих дощенту. Бо Господь - рятівник, і найвище на людях його доброчинство. 37(38)
не карай мене у гніві своєму. Бо це ж твої уп'ялися у мене стріли, і на мені тяжіє твоя рука. Від твого ж гніву немає цілого місця у мене на тілі, немає в кістках моїх миру від власних моїх гріхів. Бо загруз я в своїх беззаконнях - наче давить мене берем'я; а від глупства уже засмерділи та нагноюють мої струпи. Я змарнів, похилився і цілісінький день ходжу й ремствую, бо душа мені знемагає і тілу моєму немає ліків. Я знесилів, гибію у натузі та від розпачу серця волаю. Оце - всі перед тобою мої бажання, і зітхання моє не приховане від тебе. Серце скидається, сила слабне, світло щезло з очей- анічого не залишилось у мене. Друзі, товариство тепле оступилося моєї біди, а найрідніші - тримаються чимподалі. Але душолови мої наставляють тенета, зловтішники гомонять про згубу - жодний день без підступів не минає. Я - ніби поглух - не чую, начебто занімів - не розтуляю рота; я тепер - наче той, хто не чує та відповіді у вустах не має. Бо на тебе, Господи, я сподівався, бо ти, Господи Боже мій, все почуєш! І я - мовив: "Не радітимуть вороги через мене, не пишатимуться переді мною, коли нога моя схибить!" Хай уже бичування,- ось журба моя, як стій, переді мною; усе тямлю я про своє беззаконня: через гріх той скорбота мене обіймає. А вороги - убилися в силу, ненавидників безліч без моєї на те провини. Заповзялись на мене ті, що віддячують злом за добро, бо в усьому шукав я правду. Не покинь мене. Господи мій Боже! Не оступись від мене. Допоможи мені, не барися, Господи мого порятунку! 50
і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня моє. Найпаче обмий мене з беззаконня мого і від гріха мого очисти мене. Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій передо мною. Проти Тебе єдиного я згрішив і перед Тобою зло вчинив, то і правий Ти в словах Твоїх, і переможеш, коли будеш судити. Це бо в беззаконнях я зачатий і в гріхах родила мене мати моя. Це бо істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрості своєї явив Ти мені. Окропи мене іссопом, і очищуся, обмий мене, і стану біліший від снігу. Дай мені почути радість і веселість, зрадіють кості сокрушенні. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти. Серце чисти утвори в мені, Боже, і духа правого обнови в нутрі моєму. Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відійми від мене. Верни мені радість спасення Твого і духом владичним утверди мене. Вкажу беззаконним дороги Твої, і нечестиві до Тебе навернуться. Ізбав мене від вини крові, Боже, Боже спасення мого, і язик мій радісно прославить справедливість Твою. Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу Твою. Бо, якби Ти жертви захотів, дав би я, та всепалення не миле Тобі. Жертва Богові - дух сокрушенний, серцем сокрушенним і смиренним Бог не погордить. Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон і нехай здвигнуться стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді положать на вівтар Твій тельців. 62(63)
тебе прагне душа, за тобою тіло тужить у безживній, у виснаженій, у безводній землі,— прагну бачити силу твою та славу, як у храмі, коли я тебе споглядав. Милість твоя за життя дорожча. Тому тебе вуста мої вславлять. Доки житиму я, буду тебе благословляти, руки свої здійму я в твоє ім'я. Ніби лоєм і оливою насичується душа, і хвалять тебе вуста мої в захваті,— і в ліжку згадую я про тебе і міркую в досвітній молитві. Бо ти — оборонець мій, і у притінку крил твоїх мене виповнює захват. Душа прихилилась до тебе, і правиця твоя мені підмагає. А ті, хто на душу мою зазіхає, зійдуть у проглуб підземний. Віддадуть їх тракійському мечу на поталу, лисам покинуть на здобич. А володар утішиться в Бозі, бо уславиться кожний, хто Богом клянеться, а вуста тих, хто ширить брехню, замкнуться. 87(88)
Господи, Боже мого рятунку!
102(103)
усе, що в мені,- пресвяте його ймення. Благослови, моя душе, Господа і пам'ятай про його доброчинстваї Він прощає усі твої беззаконня, він усі твої зціляє недуги, від погибелі твоє життя вибавляє, вінчає ласкою тебе та щедротами, твоє бажання добром виповнює, і юність твоя відроджується, як у орла. Ласку творить Господь, чинить суд утискуваним. Свої шляхи він відкрив Мойсееві, синам Ізраїлю - свої звершення. Щедрий і ласкавий Господь, довготерплячий та багатомилостивий: гнів його - до пори, лють його - не довіку, не за гріхами нашими відплатив нам, не за беззаконням нашим учинив нам. Бо наскільки високо небо понад землею, настільки ласка його велика до тих, хто його боїться; як віддалений схід від заходу, так від нас віддалив він беззаконня наші. Як милує батько синів - так Господь милує тих, хто боїться його. Бо він знає, з чого ми створені, пам'ятає, що ми - персть. Дні людини - наче трава, квітне людина - як квіт польовий: вітер війне - і немає квіту, ані сліду ніде не лишилось по ньому. А Господня ласка - одвіку і довіку - до тих, хто його боїться. І справедливість його - для синів їхніх синів, що бережуть його приповісті та заповітів його пильнують в усьому. На небі Господь спорудив свій трон, і все чисто йому підвладне. Благословіть Господа, його вістуни потужні, що виконують слово його, аби чути було того слова голос! Благословіть Господа - і військо його, і слуги його, що волю його вволяють. Благословіть Господа, усі звершення його по усіх володіннях його! Благослови, моя душе, Господа! 142(143)
почуй благання моє за істиною твоєю! Вислухай-но мене у своїй справедливості! Не позивай свого слугу до суду, бо жоден живий не виправдається перед тобою. Душу мою переслідує ворог, моє життя утоптав у землю, в пітьму кидає — як давно померлих. Дух мій занепадає, серце — ось тут — у тривозі. Я пригадую дні минулі і усі твої звершення, справи рук твоїх розумом осягаю. Я руки простягаю до тебе, душа прагне тебе — наче земля зневоднена. Вислухай-но мене чимшвидше. Господи, бо дух знемагає; не відвертай обличчя від мене, бо на тих я буду схожий, хто йде у могилу! Даруй твою ласку почути удосвіт, бо я тобі вірю. Покажи мені, Господи, шлях, яким простувати, бо до тебе я душу свою підношу! Рятуй мене, Господи, від ворогів,— я до тебе вдаюся. Навчи мене волю твою вволяти, бо ти — мій Бог, нехай дух твій добрий мене веде у землю правди. Збережи мене, Господи, Заради ймення твого! Заради істини власної виведи душу мою з недолі. Будь ласкавий — знищи моїх ворогів, згубу пошли на тих, що душу мені утискають, бо я — твій слуга!
|
Ukrainische Kirche: Псальми
Останні зміни внесено 11.12.2002
Доповнення і завваги надсилати на
[email protected]
URL: http://de.geocities.com/velgan_r/bibl/lieder.html