|
Cumbre para exportar valores de EE.UU. Por Noam Chomsky |
|
|
| Veamos
qu� se puede aprender al investigar la nueva era que viene. Creo que mucho. Un
articulista del New York Times celebr� el acuerdo sobre telecomunicaciones de
la Organizaci�n Mundial de Comercio (OMC), que intent� empezar a sesionar el martes
en Seattle. Uno de los efectos que exalta es que provee a Washington de una “nueva
herramienta para la pol�tica exterior”. El acuerdo “autoriza a la OMC
a cruzar las fronteras de los 70 pa�ses que lo firmaron”, y no es ning�n
secreto que las instituciones internacionales funcionan, siempre y cuando cumplan
con las exigencias de los poderosos, en especial, los Estados Unidos. En el mundo
real, entonces, la “nueva herramienta” le permite a Estados Unidos intervenir
profundamente en los asuntos internos de otros, oblig�ndolos a cambiar sus leyes
y sus pr�cticas. El problema es que donde quiera que exista una pretensi�n de
democracia, las comunicaciones son su centro. La concentraci�n de las comunicaciones
en cualquier mano (y especialmente en manos extranjeras) suscita preguntas sobre
la concentraci�n de las finanzas, porque socava el compromiso popular en el planeamiento
social y econ�mico. El control sobre los alimentos provoca preguntas aun m�s serias:
preguntas sobre la supervivencia. Hace un a�o, el secretario general de la Organizaci�n
de las Naciones Unidas para la Alimentaci�n y la Agricultura (FAO), discutiendo
la “crisis de los alimentos despu�s de los enormes aumentos en los precios
de los cereales este a�o”, advirti� que los pa�ses “deb�an autoabastecerse
m�s en la producci�n de alimentos,” inform� el Financial Times. La FAO est�
advirtiendo a los “pa�ses en v�as de desarrollo” que reviertan las pol�ticas
que el Consenso de Washington les impuso. Pol�ticas que tuvieron un impacto desastroso
en gran parte del mundo, mientras que resultaron un boom para las empresas agr�colas
subsidiadas de Estados Unidos y la Uni�n Europea. Incidentalmente, tambi�n para
el narcotr�fico, quiz�s el �xito m�s impactante de las reformas neoliberales juzgadas
a la luz de los “valores libremercadistas” que “Estados Unidos
est� exportando”.Ya est� en camino que el abastecimiento de alimentos quede
en manos de gigantescas corporaciones extranjeras, y con el acuerdo sobre telecomunicaciones
firmado y entregado, le lleg� el turno a los servicios financieros. Resumiendo,
las consecuencias esperadas del triunfo de los “valores norteamericanos”
en la OMC son: 1) una “herramienta nueva” para una intervenci�n norteamericana
de largo alcance en los asuntos internos de otros pa�ses; 2) la toma de posesi�n
de un sector crucial de las econom�as extranjeras por corporaciones con base en
Estados Unidos; 3) beneficios para los sectores empresarios y para los ricos;
4) desplazamiento de los costos a la poblaci�n; 5) nuevas y potenciales armas
poderosas contra la amenaza de democracia. La historia est� llena de regularidades
muy llamativas. Entre ellas, que quienes est�n en posici�n de imponer sus proyectos
no s�lo los saludan con entusiasmo sino que habitualmente se benefician con ellos.
Sea que los valores profesados incluyan el libre comercio u otros grandes principios,
que en la pr�ctica resultan muy bien adaptados a las necesidades de aquellos que
manejan el juego y que aplauden el resultado. Traducci�n: Celita Doyhamb�h�re Tomado de Página12, edición del 3/12/99 |
|
|
| Volver a página de Chomsky Ir a página principal |