廣州話

普通話

影相

照相

曬相

洗相片

相底

底片

相機

照相機

菲林

膠卷兒

打波

打球

踢波

踢足球

行街

逛街

打麻雀

打麻將

耍太極

打太極拳

打啤牌

打撲克

游水

游泳

水泡

救生圈

遊車河

坐車兒

遊船河

坐船兒

講笑

開玩笑

講古仔

講故事

睇戲

看電影

卡通片

動畫片

結他

吉他

聽哥

聽音樂

雪屐

旱冰鞋

跴雪屐

滑旱冰

溜冰

滑冰

跴單車

騎自行車

電單車

摩托車

公仔

洋娃娃

公仔書

小人兒書

行山

登高

捉棋

下棋

伏匿匿

捉迷藏

放紙鷂

放風箏