Este es un disco, ya viejo de Petra, pero que vale la pena mencionar dentro de aquellos intérpretes americanos que decidieron tener algún proyecto en español.
Para la trayectoria de Petra, este álbum, no tendría que haber sido grabado en español, podrían haber elegido algún proyecto superior en calidad y contenido, pero como fue el único que hicieron, vale la pena mencionarlo.
Petra grabó este disco, tomado de su versión original en inglés titulado "Petra Praise". Con tomas fotográfícas del imponente Cañon del Colorado.
Este ha sido un concepto diferente a la trayectoria que esta agrupación americana, el hecho que grabaran este disco teniendo en cuenta a los miles de simpatizantes hispanos que tiene Petra, fue un gran paso.
Para el proceso de traducción en un proyecto de alabanza, se contó con el aporte de Juan Salinas, reconocido productor de proyectos de alabanza y adoración, en las voces participaron Melodie Tunney , Marty McCall de First Call, Lisa Bevill entre otros, para el acompañamiento en coros, en un buen trabajo de coros.
El concepto del trabajo, en usar el rock para incorporar canciones de alabanza y adoración ha sido destacado para incorporar temas como "Amo al Señor", "Rey de Reyes", los coros "Cristo glorioso Rey" y "La batalla es de nuetro Señor". Y otra combinación de los coros "Yo celebraré" junto a "El Espíritu de Dios".
Un tema por más destacado es "Amigos" decidado a la genuina amistad, un tema que en el día del amigo es escuchado en las emisoras hispanas.
Pero en la adoración no se quedan nada atrás como lo demuestran en los temas "Tu nombre santo es" y "Te exaltamos". Este último es intérpretado en los conciertos en vivo, cada vez que Petra tiene la oportunidad de visitar tierra latina.
Este fue el único intento de Petra de llegar al pueblo hispano que tanto lo quiere, en un momento se especuló que con la aparición del disco "Petra Praise 2: Where Nedd Jesus", y granadora de un Dove Award como mejor proyecto de alabanza y adoración, se daría la posibilidad de que este proyecto llegara a grabarse en español también, pero... seguiremos esperando. Por ahora, un solo proyecto en nuestra lengua.
Recuerda que puedes saber más de Petra, sobre su disco Double Take en nuestro especial y el comentario de cuando Petra visitó centroamérica.
Petra en
Alabanza. (1992) . (Unico disco en español)
Copyright © 2000. Variedades Center. Derechos Reservados.
Intérpretes Americanos que grabaron en Español.
This page hosted by 
Get your own Free
Homepage