JAMIE ROWE, UN
SOLISTA QUE NOS ESTA SOLO. Por DAGA.
Cuando le� la
siguiente nota. Inmediatamente solicitamos a su autor el respectivo permiso para
compartirla con nuestros lectores. Queremos agradecer a David G�mez (DAGA), un destacado
comentarista de m�sica cristiana y su sitio M�sica Joven , que por intermedio de
Robin, quien fuera director del �rea m�sica cristiana de About.com, logr� mediar para
que un hispano entrevistara bajo un punto de vista de un hispano, indagando sobre las
cosas que nosotros no conocemos de Jamie y del futuro de Guardian. Se�oras y se�ores,
con ustedes... la nota.
Daga - Para el mercado hispano en conjunto, tu nombre se
encuentra siempre asociado al de la banda Guardian, as� que espero que entiendas si
empezamos hablando sobre lo que fue casi 15 a�os de tu vida... �Qui�n era Jamie Rowe
antes de Guardian, y qui�n eres despu�s de 1999?
Jamie - Bien... Yo era un adolescente viviendo en Indiana que amaba la m�sica y
estaba aprendiendo m�s sobre Dios y sirvi�ndolo.... tuve una experiencia de corta vida
con otra banda y entonces me cambi� a California por Guardian... Ahora estoy de regreso
en Indiana y buscando la situaci�n correcta para la m�sica que hago. �Todav�a
aprendiendo m�s sobre Dios!!!
Daga - Cuando hemos visto alguien
como t� tan completamente involucrado en la m�sica y por largo tiempo con contrato en un
sello grande, yendo por un camino independiente ahora, aparecen interrogantes del tipo;
�C�mo se gana la vida ahora? �Tiene ahorros de 'los a�os dorados ' ? �Est� haciendo
de plomero o entregando peri�dicos y cosas as�? {una broma, por supuesto}. Pero en
serio, �C�mo ha sido el �ltimo par de a�os financieramente para ti?
Jamie - Hombre, fui bendecido al ser parte de Guardian. Tuvimos una buena carrera
creativa y el extremo financiero de las cosas fue decente… inestable en ocasiones,
pero decente. Yo no vivo m�s all� de mis medios as� que pude hacer de la m�sica mi
�nica fuente de ingresos por un tiempo y ahora har� ocasionales trabajos temporales para
complementar, pero con escribir, ense�ar actuaci�n, y sesiones vocales... puedo mantener
la cabeza arriba ... apenas… pero todav�a arriba.
Daga - Cuando Pamplin/Organic me envi� el primer sencillo promocional de los
Frantics, realmente me encant� escuchar tu canci�n cantada por ellos, y despu�s supe
que tambi�n estuviste involucrado en la producci�n de su �lbum y en algunos otros
tambi�n. �La producci�n y el manejo fue algo nuevo, algo que quisiste hacer o algo
tuviste que hacer {o simplemente terminaste haciendo}?
Jamie - Ese fue un caso en que Dino Elefante escuch� “Let It go” y
pregunt� si �l podr�a tenerla para los Frantics. Esos tipos eran amigos m�os as� que
dije ‘seguro’. En realidad la banda no estaba tan entusiasmada sobre usar a un
escritor externo pero el sello no pensaba que ellos tuvieran los sencillos para radio. Me
encanta la manera en que el disco result� y “Let It Go” es su canci�n m�s
exitosa hasta la fecha. Me encanta escribir para otras personas. Tengo alg�n material
tambi�n con Toby McKeehan [dc talk] en prospectos... s�lo ideas en las que estamos
trabajando.
Daga - Pienso que estuve entre las primeras personas de Am�rica del Sur en
comprar el Beautiful EP, desde Chile a trav�s del Internet, y conozco algunos que no lo
compraron porque tuvieron bastante s�lo con lo que est� en MP3.com; �Fue la venta del
EP lo suficientemente buena? �El resultado era lo que esperabas?
Jamie - Esos eran demos de [mis] composiciones que M8 lanz� en una tirada de
2.000 unidades. Era limitada as� que le fue como esperaba, se vendi� toda ... La m�sica
estaba simplemente arrumbada all� en casa de todas maneras … �Por qu� no dejar que
la gente la escuchara?
Daga – Ahora est� tu nuevo esfuerzo independiente distribuido de nuevo por M8,
pero algunas de las canciones son las mismas que encontramos en el EP. �Son las mismas
pistas, versiones mejoradas o es el �lbum algo as� como el Beautiful EP m�s nuevas
pistas in�ditas? {�' el Beautiful con esteroides '?}
Jamie - No, es una tirada de 1.000 unidades del EP con algunos demos de cassette
agregados. Fue para aqu�llos que se perdieron el EP, para que tuvieran otra oportunidad
con �l.
Daga - Ok, muchos de nosotros ya hemos le�do tu entrevista con Robin Parrish
[En todo caso, ahora puedes leer la entrevista hecha por Robin, traducida al castellano
directamente en About.com], pero para la gente que est� ley�ndolo por primera vez en
espa�ol, cuando Guardian fue puesto "en pausa", dijeron a la Revista CCM que
todav�a hab�a planes de hacer giras despu�s que se completara un nuevo �lbum en
espa�ol... y tengo que decirte... que yo era uno de los esc�pticos que pensaron que era
una promesa dif�cil de cumplir, aunque realmente deseaba que eso pasara... As� que,
empecemos por el final, �Hay buenas noticias para nosotros, la gente hispana, con
respecto al �ltimo �lbum de Guardian?
Jamie – Acabo de enviar algunos cambios de letras m�s al traductor y ya hay
pistas completadas.… de hecho Tony est� mezclando 3 para la conferencia de ventas
Expolit. [El disco] saldr�, estimo yo, en 90 d�as. Vamos a hacer algunas fechas [de
tocatas] latinas tambi�n. Ya nos tienen considerados para una posible fecha de Per� en
Junio.
Daga - Yo siempre les pregunto a los artistas que entrevisto si ellos
considerar�an la idea de grabar por lo menos una canci�n en espa�ol para un pr�ximo
�lbum, pero honestamente, es un verdadero honor para nosotros que ustedes hayan dedicado
un nuevo �lbum entero a canciones en espa�ol. �Puedes darnos un poco m�s de detalles
respecto a c�mo surgi� la idea, el proceso de pre-producci�n, etc.?
Jamie - La gente del sello en espa�ol se nos acerc� con la idea... y pensamos
que era bac�n, as� que dijimos �Seguro! Nunca pensamos que los CDs [en espa�ol]
ser�an tan populares como se volvieron sin embargo.... Am�rica Latina se volvi� nuestra
casa lejos de casa. Yo hago los CDs con un traductor ��Que es una gran ayuda!!
Daga - Ahora, hasta donde nosotros sabemos, en los primeros dos �lbumes en
espa�ol por Guardian cantaste s�lo siguiendo la fon�tica pero no necesariamente
entendiendo espa�ol {pienso que para nada en "Nunca Te Dir� Adi�s "}. Cuando
hicieron la gira en apoyo de "Promesa", se dice que admitiste estar s�lo
reci�n entonces aprendiendo el idioma. Pero ahora con el �ltimo �lbum el proceso de
escritura y ejecutar tus pistas vocales debe haber sido una historia diferente. Dinos
sobre eso, y qui�n estuvo involucrado en la composici�n y en "dirigir" tu
interpretaci�n vocal en espa�ol.
Jamie – Disculpa… todav�a soy una persona que no habla espa�ol... aunque
puedo entender lo fundamental. �Alex [Alejandro] Allen es mi traductor! �l era conocido
como ‘Rapto’ antes.
Daga - �Cu�l es la compa��a que estar� sacando el nuevo �lbum?
Jamie - Se me olvid� el nombre real... S�lo s� que es a trav�s de nuestro
amigo de largo tiempo Arturo Allen y es propiedad de Harper Collins.
Daga - Giras, promoci�n y ventas para el nuevo �lbum deben traslaparse de
alg�n modo {esperamos} con tu trabajo en un esfuerzo ' solista '; �Alguna noticia sobre
' la banda de hombres ' mencionada en la entrevista con Robin?
Jamie – Tengo algunas cosas en proceso … un d�a a la vez ... es
frustrante… pero ya me he enfrentado con eso ... la realidad del ‘laburo’
[la ‘pega’].
Daga - Disculpa, pero debo hacer 'esa' pregunta de nuevo; Ahora que conoces al
mercado Hispano/Latino con tu banda anterior, �Hay planeas de incluir canciones, o
incluso hacer un �lbum entero, en espa�ol con el nuevo ' equipo '?
Jamie - ����100% s�!!!!
Daga - �Qu� hay ahora mismo en tu reproductor de CD?
Jamie - Una demostraci�n de una idea de la canci�n que escrib� para Toby...
pero �ltimamente el CD pre-lanzamiento del disco solista de K-MAX [dc talk].
Daga - �Cu�l es el artista del mercado general que ha llamado tu atenci�n
�ltimamente y por qu�?
Jamie – Me encanta el sonido de Smash Mouth y Third
Eye Blind
… pero tambi�n me gusta mucho de urbano y hip-hop. Voy a tener
un poco de sabor de hip-hop en mi disco solista.
Daga - �Y dentro del mercado cristiano?
Jamie - The
Benjamin Gate ...
David Bach los contrat� [para ForeFront] y son excelentes.
Daga - �Has tenido alguna relaci�n con miembros de Petra?
Jamie – Seguro … puedo llamarlos mis amigos.
Daga - �Escuchaste su m�sica en los primeros a�os? �Y �ltimamente?
Jamie – S�... �Y qui�n no? De hecho cant� en
Unseen Power.
Daga - �Cu�l es tu opini�n sobre la m�sica ellos hacen o han hecho?
Jamie - Pienso que era excelente ... pienso que pueden haberse ido a lo
"seguro" musicalmente y no tomaron m�s riesgos… pero es su banda y si
ellos estuvieron conformes ... m�s poder para ellos. [“more
power to them” …]
Daga - Steve Taylor estuvo involucrado en escribir y producir muchas de las
canciones de Guardian. �Escuchaste su m�sica cu�ndo �l estaba activamente actuando, o
s�lo llegaste a conocerlo cu�ndo trabaron juntos?
Jamie – Escuch� algunas canciones … pero Squint fue el primer CD del que me
enamor� ... Nosotros trabajamos juntos despu�s de hacer una gira de 35 fechas juntos...
�Simplemente calzamos justo musicalmente!
Daga - �Ha existido una posible puerta abierta para ti en Squint Entertainment
dada la relaci�n con Steve... o justo lo contrario? {bromeando, de nuevo..}
Jamie – De hecho Steve me llam� hace 2 semanas dici�ndome que le encant� mi
nuevo material pero �l tiene que concentrarse en su nueva contrataci�n, L.A. Symphony, y
relanzar PFR as� como Sixpence. Squint realmente est� manteniendo peque�a su planilla
.... pero le gusta genuinamente mi material ... �l es un amigo que siempre ser� sincero
conmigo creativamente y musicalmente.
Daga - En los peque�os horarios que quedaron entre los espect�culos en Am�rica
del Sur, con respecto a lo que pudiste ver, �Qu� te caus� m�s impacto y por qu�?
Jamie – Me entristeci� ver algunas de las �reas heridas por la pobreza …
ver a los ni�os en necesidad fue duro porque yo tengo ni�os tambi�n... Siempre me
asombr� la cantidad de fe apasionada que la mayor�a de los Latinos ten�an… eso fue
inspirador para m�.
Daga - �Cu�l es la peor pregunta que te han hecho cu�ndo te han entrevistado?
Jamie - No peor… pero todos est�bamos hartos de "�Por qu� se
cortaron el pelo?" jaja
Daga - �Algo que hayas estado queriendo decirle a la gente de Am�rica Latina y
no has tenido la oportunidad de hacerlo?
Jamie – ��De verdad, de verdad quiero ir y tocar para todos ustedes de
nuevo!! Ustedes NO est�n olvidados.
Visita
el sitio oficial de Jamie Rowe.
N de R: DAGA dirige
junto a Marco Mena el website "M�sica Joven" . Material Usado con permiso.
Copyright � 2002.
Copyright � 2003. Variedades Center.
Derechos Reservados. www.variedades.cjb.net 
Volver al Men�
Principal.