De Arte Mágica

XIII
Of certain Jewish theories

Among the Jews are certain instructed Initiates of their Qabalah who hold, as We understand, the view that in the Zraa or Semen itself lies a creative force inherent which cannot be baulked. Thus they say that before Eve was made, the dreams of Adam produced Lilith, a demon, and that from his intercourse with her sprang evil races.

Now then they mine the Roads of the Harbour of conjugal love with many restrictions; as these (1) it must be an holy act, preceded by ablutions, and by prayer (2) all lustful thoughts must be rigidly excluded (3) the purpose must be solely that of procreation (4) the blessing of God must be most earnestly invoked, so that the child shall be under His special protection. In other language, this is their theory: the act of love causes a magical disturbance in the Aether of Akasa of such a nature as to attract or create a discarnate human spirit. All other sexual acts involving emission of semen therefore attract or other spirits, incomplete and therefore evil. Thus nocturnal pollutions bring succubi, which are capable of separate existence, and of vampirising their creator. But voluntary sterile acts create demons, and (if done with concentration and magical intention), such demons as may subserve that intention. Thus, as Levi testifieth, to graft a tree successfully, the graft is fixed by a woman while the man copulateth with her per vas nefandum. We also narrate for the sake of completeness their method - perfected by modern Adepts - let us here give honour and worship to the name of Our lay-sister Ida Nelidoff - of attaining spiritual ecstasy by sexual means. And this method We have called Erotocomatose Lucidity.

De Arte Mágica

XIII
Sobre certas teorias judaicas

Entre os judeus existem certos iniciados, assim como nós, instruídos de que em sua cabala existe um ponto de vista de que no zraa ou no sêmen, existe uma força criadora que não podemos desprezar. Afirmam que antes da criação de Eva, os sonhos de Adão criaram Lilith, um demônio, e que em razão do conhecimento que este demônio teria, emergiram algumas raças malignas.

Os caminhos do porto do amor estão iluminados com diversas restrições, tais como:
1. Deve ser um ato sagrado, precedido de banhos, purificações e orações;

2. Todo pensamento luxurioso deve ser rigidamente excluído;

3. O propósito deve ser exclusivamente procriativo; e

4. Deve-se invocar a proteção de Deus, para que a criança (o ser gerado) esteja sob a Sua proteção especial.

Em outras palavras, existe a teoria judaica de que o amor causa distúrbios no éter ou akasa de tal natureza, como se fosse para atrair ou criar um espírito desencarnado. Qualquer outro ato sexual que envolva emissão do sêmen, em conseqüência, atrai ou excita outros espíritos incompletos e em conseqüência malignos. As poluções noturnas atraem os sucubos, os quais são capazes de ter existência independente e de vampirizar o seu criador.

Os atos voluntários estéreis criam demônios e se este ato se realiza com concentração e intenção de magia, os demônios que foram criados podem atuar ou se manifestar segundo a vontade da concentração e da intenção. Como bem manifesta Levi, para enxertar uma árvore corretamente, o enxerto (o ato sexual) deve manter a mulher per vas nefandum (em completo êxtase) enquanto o homem copula com ela.

Também podemos narrar, pelo bem da totalidade deste método, que foi aperfeiçoado por adeptos modernos, e aproveitar para dar honra e adoração ao nome da nossa irmã Ida Nelidoff, por ter alcançado o êxtase espiritual por meios sexuais. Este método é chamado de nossa lucidez Ereto-comatoso.