From cb@ballardini.com.ar Sun Aug 10 01:32:14 2003 Date: Wed, 6 Aug 2003 00:11:36 -0300 (ART) From: Cesar Ballardini To: Alvaro Tasistro Subject: Re: programaciion logica y funcional de la III EBAI (1988) On Fri, 11 Jul 2003, Alvaro Tasistro wrote: [...] > Quisiera dejar constancia de que los textos necesitan alguna > corrección. No hablo por Jorge (que probablemente no se encuentre hoy > en esta dirección) pero yo pediría tener la posibilidad de revisar al > menos mi parte del libro (la de programación funcional). Por supuesto cuente con lo que desee sobre la revisión. ¿Qué más querrían los lectores, que el propio autor lo revise? Tengo intenciones de poner el libro en un sitio con CVS, para aceptar ayudas en la composición de otros voluntarios. Pero necesitaría de alguna manera asegurarme que no estoy metiendo la pata, y estoy un tanto preocupado porque no he podido contactar al Dr. Vidart en su dirección de correo electrónico. ¿Me podría hacer el favor de comentarle acerca de esto, para que me acerque un email al menos de aceptación? Este pedido mío de hacer las cosas por derecha, viniendo de un argentino en la época post-menemista parece sacado de argentina-año-verde como decimos por aquí, jajaja. Lo que pasa es que realmente no quiero hacer nada mal ni con apariencia de malo siquiera. Con respecto a las condiciones sobre el texto impuestas a los lectores, me permito sugerir las que presenta la «GNU Free Documentation License» que puede usted ver en: http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html Esto permite que el libro en cuestión pueda distribuirse libremente en formatos electrónicos, y pueda imprimirse en papel. Además da permiso para modificarlo si uno encuentra un error sea tipográfico o de cualquier naturaleza. Lo más interesante ---al menos en mi visión--- es que el libro se transforma en un pilar para la construcción de nuevo material, de la misma manera que el conocimiento científico se construye sobre otro conocimiento preexistente. La licencia GFDL tiene previsiones para que las modificaciones no sean achacadas a los autores originales, y para que el crédito de todos los autores sea mantenido a través del tiempo. Tal vez usted ya conoce de sobra la GFDL, y lo estoy aburriendo con esto, sepa disculparme si es así. Tengo un par de ejemplos de libros de C que, Dios mediante y convenciendo a un par de burócratas, estaré trabajando en su traducción al castellano y adaptación para otras materias que me toca dictar en la http://www.uapar.edu y puede encontrarlos en: http://savannah.nongnu.org/cgi-bin/viewcvs/c-prog-book/c-prog-book/ http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/ctut-mb-rwhe/ctut-mb-rwhe/ctut.texi otro más sobre introducción a la programación en: http://savannah.nongnu.org/cgi-bin/viewcvs/pgubook/pgubook/ y el libro de texto de un curso de introducción a la programación ---en el cual participé como traductor--- en: http://ar.geocities.com/uap_c1b/thinkCSpy.pdf Bueno, los ejemplos son para ilustrar que la recomendación que estoy haciendo no es traida de los pelos, sino todo lo contrario, muy meditada. Muchas gracias por su tiempo y nos leemos... -- Cesar BALLARDINI Marana tha!! Usted se merece software libre. No se prive. You deserve free software. Don't deprive yourself. Many receive advice, few profit by it. -- Publilius Syrus