“faça da sua vida um papel higiênico: longa e útil!” à Zac Hanson

 

 

Candy à [email protected]

Joana à [email protected]

 

Oi, gente! Primeira edição da nossa revistinha Linda!!! Wooohoooo... como diria a Gaby, isso aqui ta muito gordinhow!!! Recheada de matérias lindas e maravilhosas, pics e muuuitas outras coisitas mais. Esperamos que vocês amem  como nós amamos a United by 3 pigs! Ah... tem outra coisa! Queríamos pedir que vocês colaborassem, mandassem e-mails, nem que seja para dizer só um “oi”. Nós estamos precisando de ajudar, pq não é fácil manter a hp e a revista. Então, se alguém quiser ajudar, será muuuuito bem-vindo! Lembrando que sem voc6es, a U3P não existe! Ta bom, parando de falar... com vocês a UNITED BY 3 PIGS MAGAZINE #1!! à  JøÅñÅ

---

Aê, galera....! Enfim saiu a primeira edição da Revista "online" da U3P list...!Cheia de curiosidades e informações (úteis e inúteis)  sobre Hanson e coisas relacionadas a eles.Qualquer dúvida, queixa, mágoa ou reclamação e-mail-me! Chega de papo-furado.....a primeira edição da Revista U3P tá no ar! à Candy

 

Essa é a nossa parte da revista. Nós colocamos coisas altamente nada a ver. Quem já deu uma vasculhada na hp, sabe do que se trata. Dessa vez, temos notícias musicais para vocês, olha só:

Lenny Kravitz, vende mais de 7 milhões de cópias do CD Greatest Hits! 

No topo de mais um grande sucesso, o álbum Greatest Hits de Lenny Kravitz acaba de receber o Triplo de Platina da Associação Americana da Indústria Fonográfica, alcançando mais de 3 milhões de cópias vendidas só nos EUA. Desde seu lançamento em novembro passado, o CD tem sido um constante sucesso de vendas, tendo passado mais de 10 semanas entre os dez mais vendidos na parada da revista Billboard do Top 200. O álbum já é Disco de Ouro e Multi-Platina em mais de 35 territórios atualmente e o montante de vendas mundial já passa da marca dos sete milhões. ((Retirado do site O Fuxico.))

---

Alanis Morissette banca musical na Brodway!

 

Isso é que é amizade: a cantora canadense Alanis Morrissette abriu a carteira e investiu US$ 150 mil na peça de um amigo, na Broadway. Trata-se do musical "Jane Eyre", com canções de Paul Gordon, que foi indicada a cinco prêmios Tony. Com a "ajudinha" de Alanis, o espetáculo ganhou uma semana extra em cartaz. ((Retirado do site Babado))

---

Governador do Colorado apoia grupo Anti-Marilyn Manson!

 

Muita gente acredita ( eu acredito ) que as músicas de Marilyn Manson tnham influenciado aqueles dois jovens que planejaram e executaram o atentado à Columbine High School, no Colorado. Disseram e depois provaram que era mentira que os meninos- assassinos eram fãs de Manson. O Governador do Colorado, Bill Owens exteriorizou seu apoio ao grupo Citizens for Peace and Respect, um grupo religioso que vem tentando desencorajar as pessoas de irem ao show do Marilyn Manson, no dia 21 de Junho, no Denever`s Mile High Stadium. Os acessores do Governador não expressaram claramente no que consiste o apoio do Estado a esse grupo. O Marilyn Manson como não poderia deixar de lado deu suas patadas e disse que as pessoas que forem ao show não vão ouvir apenas suas atitudes violentas, mas prometeu ‘agitar’ suas músicas com uma leitura da Bíblia pro seu público conhecer um pouco mais sobre as virtudes de doenças, assassinatos, adultérios, suicídios e sacrifícios de crianças da história cristã. O Pessoal do grupo religioso disse que vai fazer um protesto no dia do show, que vai estar lá, mas que agressões não vão partir deles.Eu detesto o Marilyn Manson, sou totalmente contra ele....mas existe liberdade de expressão e ele pode falar e cantar o que quiser, só acho q se ele fosse gente de verdade ou tivesse pelo menos um pouco de sanidade mental ele seria um pouco mais cauteloso com suas palavras p/ não fazer o mal que ele faz a humanidade....ESSE SER, DE SEXO INDEFINIDO, É COMPLETAMENTE LOUCO! Vamos ver no que vai dar essa palhaçada toda que ele tá aprontando! ((Fonte, MTV.com))

---

Jonny Lang tem data de enforcamento marcada!

É isso aí, galera, o Jonny Lang tá com a data do casamento marcada....dia 8 de junho (( OMG, no dia do vestibular, comé q eu vô fazer prova pensando nisso......ahhhhh! hahaha)). Ele vai se casar com sua namorada, Haylie Jonhson, ela é um ano mais velha que ele e eles fazem aniversário no mesmo dia((29 de Janeiro))....se quiserem ver quem é a moça, ela aparece no clip Missing Your Love, do Jonny e no Filme Father`s Day.

 

 

  

Nós não conseguimos aceitar certas coisas. Sendo do Hanson ou não, injustiças e ambição acentuada é sempre um desgosto. Em pensar que eles já foram apenas 3 garotinhos, cantando MmmBop que não precisavam de fãs. Estamos falando da Hanson.net. Alguma vez vocês já pararam pra pensar o quanto aquilo é um absurdo? Meu Deus, às vezes os fãs amam tanto seus ídolos que perdem a noção do que significa direitos e respeito.

Quer dizer que agora, eu serei um fã completo se eu tiver uma carteirinha da MOE ou uma assinatura da Hanson.net? Bem, a Hansonline está jogada às moscas. O que nos resta?? Pagar! Pagar? Mais?? Putz, se formos contar o quanto já gastamos com esses garotos... é muita coisa mesmo! Como, além disso tudo, precisamos pagar para ter fotos legais pela internet?  Pra que? Por que eles fizeram isso? Eu sei a resposta... dinheiro! Conhece? Não venha nos dizer que os Hanson não se importam com dinheiro, pq todas as pessoas, sem exceção não vivem sem ele. Tudo bem, eles amam a música. Tudo bem, eles amam os fãs. Tudo bem, eles amam trabalhar. Mas até onde esse amor pode ir? Será que ele pode ultrapassar a barreira burocrática?

Confessamos que somos um pouco revoltadas, não só com Hanson, mas com a sociedade em geral. As pessoas perguntam pq nós fizemos uma sessão da Hanson.net traduzida e de graça na U3P. A resposta é simples: protesto! É um absurdo termos que pagar por aquilo. Um fã não pode ser avaliado pelo que tem e sim pelo que pensa ou sente. Por isso, nós continuaremos com a Hanson.net falsa sim. Pq se o Hanson precisam de respeito, os fãs precisam de mais ainda.

 

Já deu pra perceber, pelo nome na nossa hp e da revista, que nós amamos zuar, né?! Então, por favor, não se estressem com as brincadeirinhas e palavrões que nós adoramos escrever, pq no fundo, nós amamos os nossos porquinhos! Se você não gosta da nossa maneira de demonstrar isso, simplesmente, nos ignore. ;cp Outra coisa, a gente trabalhou duro pra conseguir montar essa revista, então, se algum de vocês for publicar, repassar, colocar no ar ou derivados, avise-nos primeiro para conversarmos. Todo esse material foi preparado com carinho para vocês, esperamos que gostem e nos respeitem.

 

---

 

 

Não fazemos a mínima idéia do pq criamos  esse site. Talvez, pelo sentimento diferente que temos em relaçao ao Hanson. É estranho ver meninas se acabando por eles, gritando e até os amando mais do que a si mesma. Achamos isso errado e ridículo. Ta legal, existem fãs que insistem em dizer “eu não sou uma teenie, eu sou madura” e na verdade estão loucas pra demonstrar o que realmente sentem e pular no pescoço de um deles, gritando “I love you”. Nós não somos assim. Amamos os Hanson [repetimos quantas vezes for preciso], mas do nosso jeito e é isso que queríamos, mostrar para os outros fãs como o fanatismo pode ser divertido o bastante a ponto de você conseguir ser uma pessoa normal [ou nem tanto] sem ter um Hanson do seu lado. United by 3 Pigs: unidos pelos 3 porquinhos... é carinhoso! Não pensem que estamos chamando os Hanson de porcos, se bem que todo mundo aqui já viu o Zac arrotando, né?! [blearc!]

 

 

Precisamos manter vocês atualizados sobre as novas paradas do Site da U3P!!

àagora a United by 3 pigs está em novo endereço!!! Woohooo... o novo é... http://www.hanson.com/u3p E nós estamos em família, agora. A Flávia, da Hanson Brazilian Place [que nos forneceu o novo endereço]  é a titia da U3P... hehehe... a nossa Tiazinha! Beijão procê, fia!

à27 de maio de 2001 [última atualização do site]:::atualizados o Putzi, o Nóis Apoia, Hanson.Net [o falso] e os Classificados. 

 

 

Todas as matérias, edições e pics que estão nessa edição [exceto o putzi e os classificados], poderão ser encontradas na United by 3 Pigs [http://www.hanson.com.br/u3p] na mesma semana de entrega da próxima edição, ou seja, as informações são exclusivas para as pessoas da nossa amada lista até sair a próxima edição.

 

A cada edição teremos um capítulo novo da nova fan fiction da Gaby [a mesma do chuá]. Dessa vez, vamos colocar a introdução da fan fiction aqui e os capítulos serão inseridos a cada edição...vale a pena ler, é bacanérrima!

 As aventuras de futemminha

- Vai mais rápido com isso! - o Taylor gritava em pé no banco da frente do carro conversível do George, com os braços para cima. - É só isso que você pode fazer?! Yeaaaaah!

                Foi quando o George freou o carro e o Taylor voou por cima dos pára-brisas e caiu deitado no capô do carro vermelho. Fez um barulho muito alto, daqueles que fazem você levantar os ombros quando escuta, dando pena do coitado que se chocou naquela força.

- Filho da mãe! Você amassou o meu carro! - o George gritou, levantando no banco, olhando para o amigo esticado no capô, com o corpo todo espalhado, imóvel. - Tá tudo bem aí, Tay?

                O Taylor virou o corpo todo para o lado, apoiando os cotovelos no carro e tossiu forte forçando o peito, completamente tonto.

- Tay? - o George repetiu alto.

Ele soltou uma gargalhada e tossiu novamente.

- Fuck! - o Taylor falou, rindo. - A gente tem que fazer isso mais uma vez, cara.

- Se eu tivesse freado um pouco mais forte, você teria voado no muro e morrido, palhaço - o George riu.

- Porra.

- Que foi?

- Eu tô bêbado.

- Você sempre está.

                O Taylor riu.

- Vira pra cá que eu tô olhando pro teu traseiro - o George gritou.

                Apoiando as mãos no capô na tentativa de se levantar com toda a dificuldade do mundo, o Taylor acabou se desequilibrando e caiu no chão, todo desengonçado. O George riu alto e saiu do carro para ajudar o amigo.

- Taylor Hanson em seu estado máximo de decadência.

- Imagina, eu tô legal.

- Claro... Taylor, aceite. Você está uma bosta.

                E estava mesmo. Com a camisa lilás completamente imunda e a calça jeans suja de lama nas barras, o Taylor estava praticamente irreconhecível, já que sempre andava todo arrumadinho. Na hora da freada, havia cortado o lábio por dentro da boca, então agora também estava sangrando. Os seus cabelos estavam oleosos por causa do vento e, por isso, completamente caídos no seu rosto, com a raiz úmida. Exalava a charuto misturado com cerveja, resultando em um cheiro tão forte que, se alguém acendesse um isqueiro por perto, o lugar explodia. Irritava as narinas de quem estava próximo ao Taylor. Ah, ele também havia vomitado na roupa por beber demais. Ou seja, o garoto estava uma belezura.

- Cara, você está uma merda - o George repetiu.

- But I still look hot.

- Vamo' bora, vai. A Dona Diana deve estar preocupada.

- Mas já? Eu não quero ir agora.

- Chega de diversão por hoje pra você. - O George olhou para o amassado no carro. - Eu devia te linchar, seu escroto! Olha o que você fez com o meu carro!

- Ops, sorry - o Taylor riu.

                Com o Taylor apoiado em seus ombros, o George o colocou sentado no banco do carro novamente e sentou no de motorista. Com a queda, ele ficou ainda mais tonto.

- Cara, você tá um lixo - ele falou, ligando o carro.

- Você vai dizer isso quantas vezes hoje? - o Taylor resmungou, passando a mão todo desajeitado pela mancha de vômito na camisa dele, que já estava seca. - Vômito mancha?

- Você quer tomar banho lá em casa antes de ir pra sua?

                O Taylor não respondeu. Ficou quieto um tempo, coçando o pescoço.

- Cara, eu preciso de uma mulher.

- Você tem todas as que você quiser, a qualquer horário do dia. É só você chegar todo simpático, como você sempre faz, que pronto: a garota é sua.

- Não, você não está entendendo. Eu preciso de uma agora - o Taylor falou, tossindo entre as palavras.

- Quando você estiver velho, você vai ganhar o Nobel da Paz por ter pegado todas as gatas do mundo. Você e o Zac.

- Cara, eu preciso de uma mulher pra mim. - Ele olha para a mancha na camisa dele de novo. - Meu, isso tá grotesco.

- Taylor, você está grotesco - o George riu.

- Não, porra! Eu preciso de uma mulher que me ame. Que se importe comigo e que goste de mim pelo o que eu sou. Que quisesse me beijar mesmo eu estando... Grotesco! - ele mostrou-se com as mãos. - Se bem que até um lixo eu continuo sexy.

- Cala a boca antes que eu te jogue pra fora do carro.

- Ok, ok.

                O George acelerou, fritando o pneu, levando o Taylor ao delírio. E depois de uma noitada bastante agitada, George deixou o amigo em casa quase às cinco da madrugada.

                Com certeza você deve estar pensando em como o Taylor é alcoólatra, drogado, maloqueiro e rebelde. Não, o Taylor é um garoto calmo. Quer dizer, ele é chegado numa caninha. Tudo para ele é motivo de comemoração. E comemoração para ele pede bebida. Mas ele procura se controlar. Não é um daqueles adolescentes viciados, que acordam todos os dias na sarjeta, morrendo de ressaca.

Mas o negócio do Taylor mesmo é mulher. Nossa, mas como esse menino é galinha. Fica com todas as garotas que você pode imaginar. Todas. Não tem uma na cidade que ele nunca tenha pegado. Só que claro, ele seleciona. São meio que divididas em grupos: as meninas interessantes, ele já tinha dado uns amassos com todas. As "gostosas", como ele próprio diria, ele já tinha levado para a cama. As bonitas de rosto, ele ficava por um tempo e as difíceis, ele agarrava em festas de um jeito mais agressivo, meio na marra, o quê normalmente as deixam fascinadas por ele. Aquela velha teoria do "bate que eu gamo". Na verdade mesmo, mesmo, todas são apaixonadas pelo Taylor. Já ele, não é apaixonado por ninguém. Não teve uma garota que conseguiu prender a atenção do Taylor por mais de dois dias. Depois desse tempo, ele já não quer mais saber da mesma menina. Já troca por alguma outra que ele avistou e achou mais bonita do que a que ele estava beijando. E não, ele nunca teve um amor antigo que o deixou ou uma noiva que o largou no altar e depois disso, revoltou-se com as mulheres e decidiu nunca mais gostar de alguém. Não. Ele é galinha por esporte e porque gosta de ficar com todas as meninas bonitas. E porque nunca achou ninguém que o fizesse querer parar de seguir esta carreira.

Se você quiser dizer o que você achou, manda um e-mail para [email protected]

 

Estaremos sempre lançando temas polêmicos a serem discutidos aqui. Dessa vez, vamos usar o tema que está na boca de todos os fãs: Hanson namorando! Isso sá um assunto pra mais de um e-mail, hein? Agora que o Isaac realmente está namorando a Marit, a gente queria saber o que vocês pensam sobre tudo isso. Então... mandem suas opiniões, relatos, qualquer coisa para [email protected] Lembrando que sem vocês essa sessão não pode existir, ou seja, pelo amor de deus, mandem e-mails!

 

 Nem ridículo, nem perfeito 

Tem dias que você fica mais sensível a certas coisas. Não adianta, você fica. Você começa a refletir sobre a vida, sobre as coisas de que ela é feita, e acha tudo ridículo. Ridículo como aquela sua amiga da classe da faculdade que só fala sobre as posições sexuais que ela tentou com os milhões de homens da vida dela e, apesar de o curso ser turismo, ela realmente acredita que o assunto interessa a todo o corpo acadêmico. E você pensa “como ela é vazia. Como eu andei com essa menina por tanto tempo?”. Ou o seu amigo gay chamado Gil que, ao invés de dizer “Ai, meu Deus”, fala “Ai, meu pinto”. Que vida imbecil. E para fazer jus à “política da boa vizinhança” você os atura e até ri das piadas pornôs das suas outras amigas. Todo mundo faz social. Todo ser vivo humanizado faz social.  Humanizado... Às vezes carregar essa tradição cultural pesa mais que... que um olhar mal intencionado. Olhar torto pode ou não pode acabar com o dia de alguém? Minha mãe faz isso. Acaba com todas as minhas alegrias com um reles olhar mal olhado. E a vida é tão ridícula a ponto de o meu gato vir deitar ao meu lado na cama, mesmo depois de eu tê-lo apertado e esmagado e amassado por ele ser assim, tão gordinho. A vida dele sim que é ridícula.

                 As laranjas do jardim nascem bonitas, cheirosas e, provavelmente, por dentro, devem ser docinhas. Mas ninguém come, ninguém se arrisca a subir na árvore. Então as laranjas apodrecem e viram fungos. Pra quê falar para o meu priminho subir no pé pegar laranja pra comer se ele não sai do videogame?

                No colégio que eu estudava tinha uma menina muito bonita. Todos os meninos eram apaixonados por ela e viviam suspirando quando ela passava. Ela era bonita mesmo. Linda. E tinha jeito de perfeita. Até o dia em que eu a ouvi soltando pum no banheiro. Punzinho, daquele que sai espremido. Eu ri tanto... “Que vida ridícula... Nem é perfeita”.

                Mas quando você pode escrever tudo isso, a vida já deixa de ser tão ridícula. Aí você lembra do seu namorado com lábio carnudo e nariz de batatinha. E lhe vem a cabeça também a maneira com que ele diz “eu também” cada vez que você diz que o ama. “Ah, não é tão mau assim levantar da cama todos os dias...”. Que arrepio gostoso que dá na espinha de lembrar do beijo de sábado. A vida é também feita de arrepios, o que te faz concluir que ela é até boa de vez em quando. E é feita de flores. Flores que eu desenho no cantinho do caderno quando a aula está chata. E é aí que eu te explico por que eu não gosto de mulher. Mulher não tem abraço quentinho e voz rouca para cochichar no ouvido.

                Um dia eu ainda vou ser uma jornalista tão incrível quanto o Willian, do filme “Almost Famous”. Quem dera eu poder trocar uma idéia com ele por uma horinha, gravando cada palavra que ele proferisse. Tudo porque ele tinha olhos claros e cabelinho desengonçado. Eu gosto de cabelinhos desengonçados. Por acaso só os cabelos a la Edu da novela e Reinaldo Gianecchini podem ser amados? Para mim o Rodrigo Santoro fazia mais sucesso cabeludo. Isto costumava tornar a vida um pouco mais interessante. Odeio esses cortes moderninhos...

                Aliás, não tem nada mais interessante do que ouvir Hanson enquanto eu lavo a louça. E nada mais engraçado do que pegar o pedreiro da construção da frente olhando assustado para mim, enquanto eu canto bem alto que “Stories will be told”, contemplando os ouvidos dele e de seus outros colegas operários de obra com um tostão da minha voz. Isso também dá arrepio. Eu já comentei que a vida é feita de arrepios?

                Talvez seja pessimismo dizer que a vida é ridícula. Na verdade, ela é o que nós fazemos dela e não o que uma garota de 18 anos, com tendências a ser jornalista, afirma ser. Já diria aquele famoso filósofo grego: foda-se. Foda-se porque bom mesmo é aprender vivendo. Senão como eu um dia viria a saber que a mais linda das mulheres solta punzinhos espremidos?

Gabriela K. Brandalise      21/o5/2oo1

 

****** N.T.B.P *******

 

 

Quem freqüenta a U3P sabe que o P.u.T.z.I. [Parada Ubrigatória para Taylor, Zac e Isaac] é a nossa parte de news.

àcara, onde o Isaac está com a cabeça!? Meu Deus, daqui a pouco ele vai raspar a cabeça!! Numa boa, ele já tem um testão, se ficar cortando o cabelo desse jeito vai ficar cada vez mais horrendo! Aposto que ele deixou a Zoë cortar o cabelo dele da última vez... ficou muito feio! Clique aqui para ver a pic!

àEssa muié vai pro céu direto sem pagar pedágio, cara! Sim, a Marit do M2M está realmente namorando o Isaac [nosso porquinho]. A foto dos dois juntos, você pode conferir aqui, junto com a reportagem da revista em que a foto saiu traduzida você

àA Universal assinou um lance lá que proibe a reprodução das músicas do Hanson através do Napster. Ou seja, baubau musiquinhas extras... que merda! Depois, quando eu digo q eles são mercantilistas o povo diz que não [tá, revoltei].

àLive At The Fillmore finalmente foi lançado aqui no Brasil. Em algumas lojas já está a venda o DVD e no Submarino você pode comprar pela internet [é mais barato]!

àHanson fez doações para pessoas com fibrose cística! Sabia que existe até page feita por fãs para os fãs que t6em essa doença? Manero, né?! Se você achou legal, dá uma conferida aqui [site em inglês]!

àParece que os 'manos do Hanson' [essa foi péssima] vai fazer uma participação num filme chamado "Frank McKlusky", eles vão fazer o papel deles mesmos em um show. Pra saber mais detalhes, clica aqui [site em inglês]!

àTem revista nova do Hanson nas bancas! Pros fãs que gostam de comprar coisitas sobre eles e talz, é uma revista Photo Book [não lembro o número] inteirinha sobre eles, de capa dura e tudo! fazia tempo que eu não via uma dessas!

Tem notícias?? Manda pra gente! à [email protected]

 

Cada edição teremos um ou mais sites legais para ser visitado.

àHanson On Line [http://www.hansonline.com]

Pra começar bem! O site oficial do Hanson, esse aqui você não precisa ser um ‘fã completo’ para entrar não, viu? Não paga nada!

Se você quiser anunciar seu site aqui, tudo bem! Mande um e-mail para [email protected] pra gente conversar!

 

Nossa parte de anúncios. Aqui, você pode vender, comprar, trocar e derivados... é só mandar um e-mail para [email protected]!

>>"blzac!? pra quem naum me conhece eu me chamo alexandra, tenho 17 anos, moro no rj e sou a webmaster e dona da www.hansoncoolz.cjb.net bem eu vendo copia dos cds: demos, independentes, lives e outros." Interessou?? Ela dá todos os detalhes, preços, lista de cds e músicas e a maneira de pagamento. Se você achou legal, clica aqui para ver isso tudo.

>>"Entre na HiTz MeRcHaNdIsE e corra o grande risco de vê-los surfando, escalando e quando ainda estavam saindo das fraldas!!!! (Programas de 1992 à 1995) Além de fitas exclusivas, como a cópia original da minha VHS HANSON AT THE FILLMORE, Calendários Personalizados de 2001/2002 e K7's com mais de 25 singles listados!! Não se esqueça! Aqui você corre sério risco de pirar!! www.hitzmerchandise.hpg.com.br A sua Hanson Store!! =)"

 

Todo Mundo que gosta de Hanson sonha em conhecer Tulsa, mas ninguém tem muita noção de como a cidade é. Do jeito que falam por aí todo mundo acha que Tulsa é uma cidadezinha minúscula, de duas ruas sem asfalto, perdida no meio do nada, sem nada pra fazer. Mas todo fã de Hanson que se preze quer conhecer Tulsa. Foi pensando nisso que nós decidimos colocar aqui na revista um pouquinho sobre a história dessa famooosa cidade, pra vocês saberem um pouco mais sobre o lugar onde os nossos porquinhos moram e amam tanto. A história de Tulsa vai ser apresentada em várias edições, ela está dividida em 5 partes, e aí vai a primeira parte, o começo de tudo! Espero que gostem!

O Começo 1828 - 1878

A cidade conhecida como Tulsa for a primeira a ser construída perto do rio dos índios Lockapoka entre 1828 e 1836. Tirados de seu local nativo, Alabama, pela remoção forçadas dos índios do sudeste dos EUA, os Lockapokas acharam seu novo lar num lugar perto de Cheyenne e a 18ª Rua. Debaixo de um enorme carvalho (árvore), eles reacenderam o fogo do seu cerimonial.

Como o resto da nação, o território indiano foi dividido durante a Guerra Civil. A 1ª batalha lutada neste território foi a batalha da "Round Mountain" em Novembro de 1861, entre as Tribos "Confederate-aligned" e os "Union Creeks" liderados por Opothle Yahola. Embora o exato local não seja incerto, a localização era provavelmente perto da cidade de Keystone, oeste de Tulsa.

A batalha de "Caving Banks" aconteceu em Dezembro do mesmo ano enquanto Yahola liderava seu grupo, incluindo os Lockapokas, para se refugiar em Kansas. O local onde aconteceu essa batalha está em terras privadas perto da 86ª Rua Norte e a Av. Delaware. O local dos Lockapokas, perto de "Council Oak Tree" foi abandonado e destruído durante a guerra, mas depois voltaram para casa perto de Arkansas e reacenderam a assembléia. Em 1848, Lewis Perryman, um fazendeiro de Creek, abriu uma fazenda de gado e foi o 1º a comercializar perto do lugar onde os Lockapoka ficavam.

Lewis morreu no Kansas durante a guerra, mas seu filho George voltou para a fazenda de sua infância, construindo uma enorme casa branca. Em março de 1878, um correio da "Star Route" foi construído na loja de Perryman. A comunidade servida pela estação foi oficialmente designada como "Tulsa".

>>Traduzido por Mariana Dominguez<<

 

A cada edição a gente vai falar de uma das pessoas que acompanham os Hanson pra cima e pra baixo. Vocês já devem ter percebido que tem sempre um bando de pessoas que anda com eles pra todos os lados, né? Desde a família, passando pela produção de shows, diretores, músicos, seguranças, e os imprescindíveis roads, afinal o que é uma banda sem road? NADA!!! Eles são a alma do palco! Hehehe! Na primeira edição do Bando Hanson a gente vai falar um pouquinho do Papai Hanson, Mr. Walker!

Nome: Clarke Walker Hanson ((daí vem o "Clarke" do Isaac e o "Walker" do Zac))

Conhecido como: Walker, Walk, Dad, Mr. Hanson

Nascido em: 5 de Junho de 1954 ((mas ainda tá em forma...haha))

Cabelos e olhos: Castanhos

à o papai Hanson cursou a high school na Nathan Hale High School, em Tulsa.

à a universidade cursada por ele foi a University of Oklahoma, em Tulsa também!

à Walker conheceu sua esposa, Diana Lawyer aos 4 anos de idade.

àem 1987 Mr. Hanson começou a trabalhar na International Administration for Helmirch & Payne, a partir de então teve que se mudar com a família para vários lugares a trabalho. Nessa época a família Hanson ainda era pequena, constituída por 5 pessoas (só...), Mamãe Hanson, Papai Hanson, Isaac, Taylor e Zac (nossos porquinhos).

àhoje, o Papai Hanson é o fiel acompanhante dos filhos famosos e ainda administra a carreira musical deles... isso é que é pai, hein?!

 

 

Todo mundo sabe que os Hanson estão em estúdio, não é? Pois é, eles estão! O estúdio fica em Los Angeles, mas no momento eles estão na Europa, escrevendo com outros autores. Bem, nós temos 2 notícias para vocês, uma boa e outra ruim... a boa é que essa é uma sessão que vai contar tudo o que o Hanson anda fazendo em estúdio sobre o novo cd... e a ruim é que o cd só vai ser lançado em 2002! Pois é, os Hanson deram uma entrevista à revista Smash Hits dizendo exatamente isso ((o que estiver entre [ ] são os comentários da Joaninha aqui, okz?))

"Smash Hits magazine encontrou com o Hanson em sua recente visita a Inglaterra e eles mandaram uma mensagem especial para seus fãs.

Zac, Taylor e Isaac falaram para a smashhits.net quando eles estiveram em uma viagem de dois dias na Inglaterra, eles fizeram uma parada nas composições que andam fazendo no sudoeste da França. É para o novo álbum, o qual esles estimam estar nas lojas no começo de 2002. Eles não puderam esperar para nos contar - a você também - tudo sobre isso.

"Nós não começamos a gravar o cd ainda," [que lerdos] revela Taylor. "Nós estamos compondo com muitas pessoas, como Semisonic, Fastball and Carole King."

E eles nos disseram o que andaram fazendo desde a última vez que estiveram na Smash Hits.

"Nós fomos para o Sul da África no final do ano passado e acabamos nossa turnê no fim de novembro [aqui no Brasil...que lindo!]," disse Taylor. "Depois nós fomos para casa [Tulsa] e viemos escrevendo para o nosso novo álbum. Nós só temos estado em um castelo na França e lá tem um grande grupo de escritores com quem temos trabalhado."
"Originalmente, nós queríamos ter o novo álbum esse ano," disse Isaac. "Mas, agora estamos dando um tempo para termos certeza de que temos as músicas certas para o novo cd."

Os garotos também revelaram suas ambições em tocar na Inglaterra.
" A situação ideal seria fazer pequenas apresentações em pequenos clubes, não necessariamente uma grande turnê," [ele empolgô com o "The Blue Note"] says Isaac. "Mas, no momento, nós estamos realmente focalizando a realização do nosso novo álbum."

Nós passamos para eles todas as suas [dos fãs] mensagens do site e eles deram à smashhits.net uma exclusiva mensagem para seus fãs.
"Primeiro de tudo, nós realmente queremos fazer uma turnê na Inglaterra," disse Taylor. "Obrigado por (sticking) e serem ótimos fãs."
"E somente esperem por um pouquinho mais - nós teremos o novo cd no comecinho do próximo ano," promete Isaac.
"Durante esse tempo, se você não tiver o último cd, compre ele," brinca Zac. "Obrigado por serem nossos fãs."

Steven Tyler escrevendo/tocando com Hanson?
Hanson está preparando seu terceiro album de estúdio. Aparecendo no album teremos Greg Alexander, Ben Folds, Stephen Jenkins, Matthew Sweet, Bob Marlette, Steve Loroni, and John Popper. Na Hansonline.com também fala que o Hanson têm escrito/tocado uma faixa com o Aerosmith com o vocalista Steven Tyler. Hanson falou também que estas músicas estarão no novo cd: Underneath (onde Matthew Sweet aparece), Lost Without Each other (Greg Alexander e Ben Folds aparecem), Deep (Ric Okasek aparece), Bridges of Stone, Beautiful Eyes e Never Let Go.

<<traduzido por Joana [webbie]>>

 

 

Em cada edição, colocaremos uma letra e sua respectiva tradução. Começaremos pelas músicas mais raras.

Never Let Go (Nunca dexarei ir) <Hanson>

Just lay down (Somente deite-se)
And let your worries sleep (E deixe suas preocupações dormirem)
Don't think now (Não pense agora)
The waters dark and deep (Nas águas escuras e profundas)

’Cause you know (Pq vc sabe)
That I love you (Que eu te amo)
And never let go (E nunca vou deixar ir)
And you know (E vc sabe)
That I love you, forever (Que eu te amo, para sempre)
I'll love you (Vou te amar)
And never let go (E nunca vou deixar ir)
Yes I'll love you (Sim, eu irei te amar)
And never let go (E nunca vou deixar ir)

Just cry out (Somente chore)
Yeah I've cried those tears before (Yeah eu já chorei essas lágrimas antes)
Well I can feel it now (Bem, eu posso sentir isso agora)
As your tear drops hit the floor (Enquanto sua lágrima pinga no chão)

’Cause you know (Pq vc sabe)
That I love you  (Que eu te amo)
And never let go (E nunca vou deixar ir)
And you know (E vc sabe)
That I love you, forever (Que eu te amo, para sempre)
I'll love you (Te amarei)
And never let go (E nunca vou deixar ir)
Yes I'll love you (Sim, eu te amarei)
And never let go (E nunca vou deixar ir)

Whoa, you don't have to ask me (Whoa, vc não tem que perguntar para mim)
Do I luv you (Se eu te amo)
As I hold you (Como eu te seguro)
Its how much I do (É o quanto eu te amo)
I'm yours until forever means with you (sou seu para sempre, significa com você)

Everytime I stand for you (Todo tempo eu estou aqui por você)

You know I’d live a lifetime for you (Você sabe eu viveria a vida inteira por você)

Ai, ai... gente! Imagina o Taylor cantando isso pra vocês? Wow... eu vou cantar essa música para os meus filhos dormirem quando eu for grande... hehehe... é linda! Aliás, alguém tem ela inteira em mp3?

 

Eu achei legal colocar essa entrevista aqui, porque ela é bem atual e tem umas perguntas legais pra quem anda meio desatualizado ou com dúvidas sobre o que o Hanson anda fazendo.

ENTREVISTA COM O HANSON NA BIG HITS MAGAZINE (data:Maio de 2001)

Julgando pela a quantidade de e-mails que temos recebidos, a maioria de vocês quer saber o que anda acontecendo com os irmãos Hanson. Então, nós fomos atrás deles e encontramos o que o trio de Tulsa têm feito. Hanson tem tudo, mas desapareceu recentemente. Seu último álbum “This Time Around” não foi o estouro que esperavam e “If Only” e “This Time Around” foram os únicos singles realizados. De qualquer maneiro, os garotos lançaram o clipe de “Save Me” pela internet, o qual foi dirigido por eles mesmos! (encontre isso em http://www.hansonline.com/video.html). Nós conversamos com os garotos sobre o que têm feito e seus planos para o futuro.

Vocês não irão fazer turnê pelo o “This Time Around” mais, vão?

Taylor : Não atualmente, não por esse álbum

Zac : Nós realmente já o fizemos.

Taylor : Agora, nós paramos um pouco e começamos com a nova música. Digo, nós nos aprofundamos em nós mesmos, mas nós realmente queremos ter o novo cd muito, muito mais cedo que o outro.

Zac : Isso é apenas um pensamento cético, quer dizer, para um músico. Você sabe, fazer um cd, somente pensando na turnê, assim você estará pensando no cd. Agora, nós estamos pensando sobre o que nós vamos fazer [lembrando que eles ainda nem começaram a gravar realemente o novo álbum].

Taylor : Yeah, nós ainda temos músicas que não colocamos no último cd, mas nós estamos começando a colocá-las em prioridade neste.

Existem boatos [nunca ouvi falar desse] que o selo de seu cd vai fazer com que vocês caiam. Vocês continuam com o mesmo selo?

Taylor : Yeah, nós continuamos com a Island/Def Jam e nós planejamos ficar com eles até fazermos um novo cd [que merda, queria que eles mudassem!]. Nós só estamos realmente psicóticos para fazer isso, nós só queremos musicalmente baixar a poeira e dar uma paradinha e deixar nossos cérebros raciocinarem  durante alguns meses.

Vocês pensam em seguir outras carreiras?

Zac : Filmes e coisas do tipo nos foram oferecidas. Tenho certeza que se existe lago que realmente nós interessa [além da música] é isso. Mas no momento, música é o nosso foco.

Taylor : Em longo termo, sim, sei que nós vamos perseguir outras coisas também, tanto escrevendo para outras pessoas, escrevendo com outros artistas, produzindo cds para pessoas, músicas para filmes, talvez até atuando. Mas isso tudo separado.

O que vocês acham de suas imagens “inocentes”?

Taylor : Bem, nós podemos ser pequenos diabos, mas  de qualquer maneira, somos inocentes.

Zac : Não somos. Não, não somos pequenos diabos, mas eu penso assim porque, nós não...hum...fumamos crack, entende?

Ike : Não saímos e ficamos totalmente caindo de bêbados.

Taylor : Exato. Nos somos caras normais, com cérebro.

Ike : Nós definitivamente fazemos algumas coisas estúpidas.

Taylor : Nós fazemos coisas ridículas, estúpidas coisas de adolescentes. Tudo isso, mas não somos necessariamente idiotas.

Ike : Não somos destrutivos para propriedades alheias ou para nós mesmos.

Zac : Mas isso tem a ver com o fato que, digo, nós também temos uma profissão. Eu estou com 15 anos então eu penso muito mais em coisas tipo ‘eu tenho que fazer isso amanhã’ ou ‘não posso quebrar minha perna porque preciso tocar bateria’.

Taylor : Eu acho que nós somente, nós definitivamente fazemos bobeiras de adolescente mas, mesmo assim, se somos anjos ou não é algo que cada um deve debater (risos).

Por que vocês colocaram um fim para a MOE (seu fanzine Middle Of Everywhere)?

Taylor : É o seguinte, no final de tudo eles não realizam o quanto é difícil distribuir uma revista e somente coisas pequenas por aí.

Todos : Pessoas se mudam!

Ike : E elas nunca te avisam!

Taylor : Elas esperam que você envie para elas sua revista, sem contar seu novo endereço e você tem que adivinhar pra onde mandar isso. Nós amamos fazer isso, mas colocando isso na internet, não seria a mesma coisa. Nós vamos fazer coisas como a MOE. Eu acho que os fãs t6em que entender que nós amamos o fato deles terem se associado e nós realmente apreciamos  o quanto eles têm se envolvido com isso, mas nós chegamos a um ponto em que realizamos que precisamos estar preparados para alcançar mais pessoas que nós temos no fã-clube. Você tem pessoas na Austrália, as pessoas na Europa que não podem ter a revista. O que tentaremos fazer é manter uma espécie de revista atual onde nós colocaremos periodicamente como um item que qualquer pessoa possa ter pela internet. Quem sabe? Talvez nós comecemos a revista com o ano também.

Qual é a experiência mais estranha com fãs que vocês já tiveram?

Taylor : Você tem o choro, você tem as pessoas que fazem coisas estranhas ou entram escodidas em lugares, vêm para o seu hotel, tentam entrar no seu ônibus, mas as vezes que você encontra alguém que REALMENTE faz alguma coisa maluca, ela não pode sair e então ela precisa ser arrastada pelas pessoas dali.

Ike : Eu acho que isso já aconteceu algumas vezes.

Zac : Eu acho que a coisa mais engraçada que já aconteceu foi quando uma garota estava andando e ela começou a gritar, “Oi, Tay, oi Taylor Eu não sou uma fã psicótica, eu não sou uma fã psicótica!” “…Oi, Zac, oi Zac GAWWWD!” [alguém pode me explicar o que significa esse ultimo ‘som omitido por Zachary’?]

Taylor : Com o tempo, ela foi pro Zac, ela realmente, realmente, somente, como, saiu de si e nós ficamos como, “Wow, isso é tão doido.” Nós tínhamos os caras que nos ajudam e eles tiveram que tirá-la de lá porque ela…

Ike : Ela estava como simplesmente fosse fisicalmente virar um porco.

Taylor : Isso foi a situação mais difícil que já passamos com fãs. A maioria dos fãs são realmente, realmente legais. Existe somente algumas situações onde alguém fica um pouco mais exaltado do que deveria estar.

 <<Traduzido por Joana [webbie]>>

 

---

 

Brigadão para...

Gaby [do chuá], Andréa [do Stimagine], todo o pessoal aqui da lista [estamos adorando isso!], os webbies das pages que nos ajudaram [mesmo indiretamente], Mariana [que traduziu a história de Tulsa], Flávia [do Hanson Brazilian Place] pelo novo endereço e o Hanson [sem eles a U3P não estaria aqui e nós não teríamos conhecido vocês!].

 

Poxa, gente, eu queria pedir que vocês colaborassem com a gente. Não só com a revista, mas com o site. Já deu pra perceber que nós somos beeem liberais, né?! Mandem notícias, pics, boatos, relatos...qualquer coisa que vocês queiram publicar, dizer ou, quem sabe, opinar, é só mandar um e-mail que a gente vai gostar é muito! [email protected] ou [email protected] Nós estamos precisando muito de alguém que seja membro da Hanson.net e que deseje nos ajudar. Se alguém estiver disposto, e-mail nos!

 

ate a proxima u3p magazine!

---

Quer um e-mail manero?? Você pode fazer um agora mesmo!

[email protected]!!

O que você acha?? É só ir  no site [http://u3p.zzn.com]

e substituir “qualquer_merda”  por qualquer outro nome que você desejar!

Um oferecimento  Organizações Tabajaaaraaa!!!

 

UnïTëD bY 3 PïGs à http://www.hanson.com.br/u3p

U3P mail à [email protected]

U3P Magazine mail à [email protected]

 

Se você acha que é um fã...diferente! Se junte a nós!

Mande um e-mail para [email protected]

E entre no grupo da United by 3 Pigs! Além de conhecer outros fãs,

você ainda recebe a nossa revista virtual, a U3P Magazine List!

 

 

--»Naum copiem sem permissão«--
©2001 United by 3 Pigs Magazine List - Brazil

Hosted by www.Geocities.ws