Try as they might...

Ellas siempre tendrán algo de por medio.

Si su felicidad realmente depende de su exito estando juntas entonces las dos estan arruinadas.

... because it's not meant to be.

Porque es algo más fuerte que ellas dos, y la ironia mas grande es que cuando estan juntas parecen indestructibles.

Pero si permanecen juntas es como si ellas mismas no pueden soportarlo.

"I never feel close enough"

Lydia nunca esta satisfecha, ella siempre querra más y mejor. Tiene expectativas de si misma, de los demás y de su relación con Karen que a veces la hacen sentir frustrada porque siente que nunca avanzan.

"Maybe because you're already too close"

Karen basa su sistema en que los extremos son malos y sabe que CON/SIN Lydia en su vida son los dos extremos, y que es solo gracias a ella que nunca caen en el exceso. Pero a veces se enfada de ser solo ella la que ve el problema y hace algo al respecto.