Textfarbe grün = Nicht in deutsch synchronisiert

Tennis, Schläger & Kanonen USA 1965-1968 (I Spy) Alternativtitel: Mit Tennisschläger und Kanonen   82 Episoden (davon 80 deutsch synchronisiert) Kategorie: Krimi Deutsche Erstausstrahlung: 1968 ZDF

1. So long, Patrick Henry (So Long, Patrick Henry)

Olympiasieger Patrick Henry Brown hat sich nach China abgesetzt. Von den Kommunisten zur antikapitalistischen Symbolfigur stilisiert, lebt er ein Leben in Saus und Braus. In Hongkong treffen die beiden CIA-Agenten Scotty und Kelly auf den Abtrünnigen. Sie sollen ihn nach Amerika zurückholen. - Start der Kultserie, in der erstmals eine Serienhauptrolle mit einem Afroamerikaner, Bill Cosby, besetzt wurde.

2. Feuerwerk in Hongkong (Cup Of Kindness)

Die Geheimagenten Kelly und Scotty sollen einen Doppelagenten liquidieren: Russ Conely, ihren ehemaligen Chef und Ausbilder. Der ahnt, welches Schicksal ihm droht, und greift tief in die Trickkiste, um Kelly und Scotty auszuspielen. Die beiden merken zu spät, dass Russ sie nach allen Regeln der Kunst vorführt.

3. Der schlaue Huan (Carry Me Back To Old Tsing Tao)

Kelly will sich ein paar nette Tage mit Freundin Jean in Hongkong machen. Ein betrunkener Seemann macht ihm einen Strich durch die Rechnung. Der übermittelt ihm und Scotty einen neuen Auftrag. Die beiden Geheimagenten sollen als Geldboten einspringen. Denn der chinesische Geschäftsmann Huan soll seine Steuerschulden beim amerikanischen Fiskus begleichen. Das aber wollen dessen Schwiegersöhne verhindern.

4. Monsieur Beaujolais greift ein (Chrysanthenum)

Zwei Kurieren der US-Marine werden in Hongkong wichtige Unterlagen gestohlen. Scotty und Kelly erhalten den Auftrag, die Dokumente wieder herbeizuschaffen. Kollege Beaujolais vom französischen Geheimdienst soll sie untersützen. Für einen Superspion stellt sich der Kollege aus dem alten Europa aber ziemlich unbeholfen an. Kelly und Scotty fühlen ihm auf den Zahn.

5. Der Boss war eine Lady (Dragons Teeth)

Der Drogen- und Waffenhändler George Serengi kommt in Hongkong unter mysteriösen Umständen ums Leben. Kelly und Scotty stoßen bei ihren Ermittlungen auf eine Gangsterorganisation, die von Kellys Ex-Freundin Alicia geleitet wird.

6. Die Traumverkäufer (The Loser)

Scotty versucht der drogenabhängigen Nachtclubsängerin Angela beizustehen und gerät in die Gewalt eines Dealers. Kelly und Angela setzen Himmel und Hölle in Bewegung, um ihn zu befreien.

7. Wie Danny Preston das Lachen verlernte (Danny Was A Million Laughs)

Hongkong: Kelly und Scotty sollen einen üblen Medikamentenschieber dingfest machen, der sich zu Lasten schwerkranker Kinder bereichert hat. Ein Informant will gegen den Dealer aussagen. Kelly und Scotty sollen sein Kindermädchen spielen. Eigentlich ein Routinefall für die beiden Meisterspione. Bis sie entdecken, dass ihr Schützling der gesuchte Dealer ist.

8. Einer muß verlieren (A Time Of The Knife)

Kelly und Scotty wollen in Tokio ihren alten Freund Mike besuchen. Doch zu ihrer Überraschung ist er tot. Kelly nimmt mit dem japanischen Geheimdinest Kontakt auf. Denn Mike hatte zuletzt in einem Elektronikkonzern an einem japanisch-amerikanischen Projekt gearbeitet. Sämtliche seiner Unterlagen sind spurlos verschwunden. Die beiden Superspione gehen der Sache nach.

9. Ein Schiff kam nach Hongkong (No Exchange On Damaged Merchandise)

Der amerikanische Agent Thomas Richards wurde entführt und befindet sich seit zwei Jahren in der Gewalt seiner Kidnapper. Urplötzlich soll er gegen einen Doppelagenten ausgetauscht werden. Doch der scheint daran wenig interssiert und taucht ab. Kelly und Scotty werden auf ihn angesetzt. Denn dieser Mann ist Richards Ticket in die Freiheit.

10. Tatia Loring (Tatia Loring)

Kelly fühlt sich geschmeichelt: die attraktive Journalistin Tatia will eine Reportage über ihn, den Tennisspieler, schreiben. Scotty ist wenig begeistert. Denn ein geheimnisvoller Killer, dem bereits drei Amerikaner zum Opfer gefallen sind, macht in Tokio Jagd auf Agenten. Schon bald gibt es einen weiteren Toten, einen Milliardär. Tatia hatte ihn kurz vor seinem Tod interviewt.

11. Eine gefährliche Waffe (Weight Of The World)

Ein Virusspezialist arbeitet an der Entwicklung eines tödlichen Giftes und will dieses bei einem Kongreß in Tokio erstmals an Menschen erproben. Scotty und Kelly sollen das natürlich verhindern.

12. Die 50.000-Dollar-Nacht (Three Hours On A Sunday Night)

In Tokio wird einem amerikanischen Kurier ein geheimnisvoller Mikrofilm gestohlen. Er gerät in die Hände des skrupellosen Nachrichtenhändlers Sorge. Kelly und Scotty sollen den Mikrofilm unter allen Umständen wieder beschaffen.

13. Die gelben Tiger (Tigers Of Heaven)

Kelly und Scotty sind bei einem reichen japanischen Geschäftsmann, Mr. Okura, zu Gast. Von ihm erfahren sie, dass ein Geheimbund in der Gegend sein Unwesen treibt. Eine Gruppe junger Fanatiker, die sich die "Gelben Tiger" nennen und auf die Traditionen der Samurai berufen, wollen alle "weißen Barbaren" vertreiben. Dabei schrecken sie nicht vor Mord zurück.

14. Die Glocke von T'sen Cha (Affair In T'sen Cha)

Auf der Fahrt von der Grenze Rotchinas nach Hongkong ist ein Güterzug spurlos verschwunden. Die beiden Superspione Scotty und Kelly sollen herausfinden, ob es sich dabei um einen politischen Terrorakt handelt. Tatsächlich gibt es kurz darauf einen Toten. Kellys und Scottys Informant wird erstochen. Die beiden gehen der Sache auf eigene Faust nach und landen in einem kleinen Dorf.

15. Der Tiger im Dschungel (The Tiger)

Agentin Sam wird in einem asiatischen Rebellenlager gefangen gehalten. Scotty und Kelly sollen ihre Kollegin befreien. In dem Gebiet aber wird auch der Arzt Dr. McLean vermisst. Erstaunt stellen Scotty und Kelly fest, dass McLean Sams Vater ist. Wie vermutet befinden sich beide in der Gewalt der Rebellen. Das macht die Operation nicht gerade leichter.

16. Das Tauschobjekt (The Barter)

Der berühmte russische Philosoph Sheriko will die Seiten wechseln. In Tokio hofft er auf eine Gelegenheit zur Flucht. Seine Babysitter vom KGB aber lassen ihn keine Sekunde aus den Augen. Der amerikanische Geheimdienst schaltet Kelly und Scotty ein. Die beiden Superspione sollen Sherikos Bewacher ausschalten und dem Professor zur Flucht verhelfen.

17. Sag zum Abschied leise Servus (Always Say Good Bye)

Kelly und Scott werden nach Tokio beordert. Sie sollen den Währungsexperten James Withrop im Auge behalten. Der verhandelt gerade im Auftrag der amerikanischen Regierung in Japan und ist als Schürzenjäger verschrien. Unter allen Umständen müssen die beiden Top-Agenten verhindern, dass Withrop sich ins Nachtleben stürzt. Das Ansehen Amerikas und der Erfolg der Verhandlungen stehen auf dem Spiel.

18. Falsche Austern (Court Of The Lion)

In einem amerikanischen Labor wurde atomwaffenfähiges Material gestohlen. Der Geheimdinest setzt seine besten Leute, Scott und Kelly, auf den Fall an. Eine heiße Spur führt die beiden in einen japanischen Badeort. Die Bewohner dort leben in großer Angst vor vier Männern, die das Dorf terrorisieren. Auch mit Scott und Kelly legt sich das Quartett an.

19. Die Gäste des Karafatma (Turkish Delight)

In Mexiko City findet ein internationaler Landwirtschaftskongress statt. Auch hier verschwinden einige Wissenschaftler spurlos. Scott und Kelly beziehen in dem Tagungshotel Stellung. Scotty schmuggelt sich als Dr. Smithfield unter die Teilnehmer. Und erleidet das Schicksal seiner "Kollegen": Er wird betäubt und vor Kellys Augen entführt.

20. Einmal Mexiko und nicht zurück (Bet Me A Dollar)

Für die beiden Meisterspione endete der letzte Einsatz im Krankenhaus. Kelly hat die Nase gestrichen voll. Er braucht dringend eine Verschnaufpause. Mit Freund und Partner Scott wettet er um einen Dollar, dass es ihm gelingt, eine ganze Woche in Mexiko City unterzutauchen. Kaum ist er im Trubel der Millionenmetropole verschwunden, erfährt Scott, dass Kelly in Lebensgefahr schwebt.

21. Nur fünf Dollar Spesen (Return To Glory)

Das gewitzte Agentenduo Kelly Robinson und Alexander Scott soll einem gestürzten Regierungschef aus Mittelamerika helfen, eine Gegenrevolution zu inszenieren. Statt dessen aber wird der General vor den Augen der beiden Topsione entführt. Die Blamage können Kelly und Scotty natürlich nicht auf sich sitzen lassen.

22. Entführung auf Mexikanisch (The Conquest Of Maud Murdock)

US-Regierungsbeamtin Maude Murdoch besucht hochoffiziell Mexiko. Kelly und Scott sollen beweisen, dass die Sicherheitsvorkehrungen mehr als mangelhaft sind. Senator Saunders beauftragt sie, Murdoch zu entführen. Leichter gesagt, als getan. Als Mariachi-Fiedler verkleidet gelingt es ihnen endlich. Ihr Boss ist zufrieden und liefert Murdoch einer Gruppe von Rebellen aus. Scott und Kelly landen im Gefängnis.

23. Der blauäugige Riese (A Day Called 4 Jaguar)

Auch Agenten brauchen mal 'ne Pause: In Mexiko ziehen sich Kelly und sein Partner Scotty für ein paar ruhige Tage zurück. Scotty am Pool und Kelly in den Armen der Schönen Felicitas. Doch das Schicksal will es, dass die beiden Frischverliebten einen Unfall haben. Während Kelly Hilfe holt, kümmert sich der legendäre "blauäugige Riese" um Felicitas. Kelly jagt dem Mythos hinterher.

24. Senor Munoz (Crusade To Limbo)

Das amerikansiche Agentenduo Scotty und Kelly wird in Mexiko auf den Waffenhändler Munoz angesetzt. Um den skrupellosen Gangster zu überführen, spielt Kelly die Rolle eines Überläufers. Aber Munoz lässt sich nicht so einfach überzeugen, er verlangt einen mörderischen Beweis.

25. Zwei Männer und ein Baby (My Mother The Spy)

Scott und Kelly haben den Auftrag, die Agentin Angela March in die USA zurückzubringen. Doch Angela macht ihnen einen Strich durch die Rechnung, denn sie bekommt in Mexiko ein Baby!

26. Kathy schafft alle (There Was A Little Girl)

Kelly und Scotty sollen das Kindermädchen für die Tochter eines einflussreichen US-Senators spielen. Die unternehmungslustige junge Dame gilt es auf einer Urlaubsreise im Auge zu behalten. Leichter gesagt, als getan. Mit einer simplen Maske trickst die kleine Lady die beiden Top-Agenten aus und steuert geradewegs in ein mörderisches Abenteuer.

27. (It's All Done With Mirrors) (nicht in Deutschland gesendet)

28. Kühles Gold und heiße Liebe (One Thousand Fine)

In Acapulco erwartet Kelly und Scott ein neuer Auftrag. Im Dschungel wurde ein Toter gefunden, der einen Goldbarren bei sich trug. Der stammt eindeutig aus einem Tarnsportflugzeug, das mit sechs Millionen US-Dollar an Bord vor Jahren über der Wildnis abstürzte und seitdem verschollen ist. Scott und und Kelly machen sich auf den Weg.

29. Blond, kalt und süß (So Coldly Sweet)

An einem Swimmingpool in Las Vegas flirtet Kelly mit der jungen Marisa. Die gibt sich kurz darauf als sowjetische Agentin zu erkennen, die überlaufen will. Scotty und Kelly sollen sie überprüfen. Während Kelly Marisa glaubt, ist sein Partner misstrauisch. Da wird ein Attentat auf die hübsche Agentin verübt. Nur knapp überlebt sie.

30. Lori (Lori)

Scotty und Kelly untersuchen die mysteriösen Morde an fünf Wissenschaftlern. Der Hauptverdacht richtet sich gegen einen alten Freund von Scotty und gegen dessen Schwester.

31. Der Daddy aus Amerika (Sophia)

Scott ist in Italien unterwegs. Er will das kleine Mädchen kennenlernen, das er seit dem Krieg mit monatlich 30 Dollar unterstützt hat. Und er staunt nicht schlecht, als er einer bildhübschen jungen Frau gegenübersteht. Die ist drauf und dran, sich mit dem Kleinganoven Gino zu verheiraten. Das will "Papa" Scott natürlich verhindern.

32. Romulus und Remus (Vendetta)

Kelly wird in Rom von der Familie Torazzi in ihr Heimatdorf verschleppt, wo er vor "Gericht" gestellt werden soll. Man klagt ihn an, den Sohn des Hauses, Remo, bei einem Kriegseinsatz in Nordkorea in den Tod getrieben zu haben. Zeuge der Anklage ist Remos Zwillingsbruder Romolo. Und der belastet Kelly schwer.

33. Das Plotkin-Manuskript (A Gift From Alexander)

In Venedig lernen Scott und Kelly drei schrullige Exilrussen kennen. Die bitten die beiden Agenten um Hilfe. Sie sollen ein wertvolles Manuskript wiederbeschaffen. Das hält der reizende Major Alina Lenkova fest unter Verschluss. Kelly verabredet sich mit der hübschen Sowjet-Offizierin und gerät prompt in Gewissensnöte.

34. Ein Köder wird gelegt (Trial By Treehouse)

Um einen gefährlichen Terroristen zu überführen, schleust sich Scotty als Arbeiter in eine Fabrik ein. Kollegin Vickie soll zur Tarnung die Rolle seiner Ehefrau übernehmen. Aber nicht nur die Ereignisse in der Fabrik erweisen sich als verwirrend und gefährlich, auch das "Eheleben" birgt so seine Tücken.

35. Falsches Spiel in Las Vegas (Sparrowhawk)

Scott und Kelly müssen ihren Golfurlaub in Las Vegas unterbrechen, um auf einen jungen, arabischen Prinzen aufzupassen. Bashik, wie ihn seine Freunde nennen, ist der nächste Thronanwärter seines Landes. Aber jemand will unter allen Umständen verhindern, dass Bashik jemals den Thron besteigt.

36. Zwei Agenten zuviel (Will The Real Good Guys Please Stand Up)

Scott und Kelly wollen sich ein paar Tage in Hollywood erholen. Doch ihre Bosse haben anderes mit ihnen im Sinn. Sie beauftragen die beiden, auf den Raumfahrtexperten Gagny und dessen Tochter aufzupassen. Die Sowjets haben es auf den Professor abgesehen. Die bringen Doppelgänger des Agentenduos ins Spiel und mit deren Hilfe Gagny in ihre Gewalt.

37. Venedig der Spione (Bridge Of Spies)

Ein Auftrag führt Kelly und Scotty nach Venedig. Dort begegnet Kelly einem alten Freund der Familie wieder. Der händigt ihm eine Taschenuhr seines Vaters aus, mit der Bitte, der Agent solle das Familienerbstück fortan immer bei sich tragen. Kurz darauf wollen sich die beiden Spione mit ihrem Kontakmann treffen. Doch der wird vor ihren Augen ermordet. Auch ihr zweiter Kontaktmann stirbt. Kelly und Scotty stehen vor einem Rätsel.

38. Kelly und die Spaghetti-Affäre (One Of Our Bombs Is Missing)

Ein amerikanischer Pilot verliert über einem italienischen Bergdorf eine Wetterbombe. Um das Militär vor einem Skandal zu bewahren, reisen Scotty und Kelly in das Dorf. Dort treffen sie auf ein eigenwilliges Völkchen, das gar nicht daran denkt, die Attraktion wieder rauszurücken.

39. Ein Leonardo kommt selten allein - Teil 1 (To Florence With Love - Part 1)

Scott und Kelly werden nach Rom gelockt. An Stelle von Dolce Vita erwartet die beiden Top-Agenten ein neuer Auftrag: Sie sollen ein unschätzbares Gemälde von Leonardo da Vinci bewachen, das die Amerikanerin Cartwright den Uffizien zurückgeben will. Trotz aller Sicherheitsmaßnahmen, wird das Original vor Scottys und Kellys Nase gegen eine Fälschung ausgetauscht.

40. Ein Leonardo kommt selten allein - Teil 2 (To Florence With Love - Part 2)

Die Leonardo-Fälschung, die unter den Augen der beiden Top-Agenten Scotty und Kelly gegen das Original ausgetauscht wurde, findet unter schärfsten Sicherheitsvorkehrungen seinen Platz in den Uffizien. Da entdecken Scotty und Kelly das echte Madonnenbildnis. Den beiden bleibt keine Wahl: Sie müssen in das Museum einbrechen und die Gemälde wieder austauschen.

41. Die Briefbraut (Lisa)

Scotty und Kelly heuern bei dem Reeder Aaram an. Der alte Grieche erscheint ihnen als perfekte Tarnung, hat er doch scheinbar nichts anderes im Kopf als die Ankunft seiner Briefbraut. Kelly und Scotty hoffen, ungestört einem Agentenring auf die Spur zu kommen. Dieser unterhält regen Funkkontakt zu sowjetischen Frachtern, die vor der Küste San Franciscos kreuzen.

42. Gesucht: Allan - 14 Jahre alt (Little Boy Lost)

Dr. Paul Loden ist Experte für Raketentechnologie. Für seinen 14-jährigen Sohn Alan findet der berühmte Wissenschaftler selten Zeit. Das rächt sich. Um endlich die Aufmerksamkeit seines Vater zu bekommen, stiehlt Alan dessen neueste Erfindung, ein Navigationsgerät, und verschwindet. Scott und Kelly machen sich auf die Suche.

43. Für Vater und Vaterland (Father Abraham)

Treibstoffexperte Gary Colt stellt sich als Lockvogel zur Verfügung. So hofft er, einen feindlichen Agentenring auffliegen zu lassen. Scotty und Kelly bereiten Colt auf den lebensgefährlichen Einsatz vor. Nur mit einem haben sie nicht gerechnet: mit Colts Vater, einem General, der mit allen Mitteln verhindern will, dass sein Sohn zum Landesverräter wird.

44. Schachmatt, Senor Collisi (Rome...take Away Three)

Mafioso Coly Collisi ist aus den Staaten ausgewiesen worden. Um sich an der US-Regierung zu rächen, erpresst er einen Angehörigen der amerikanischen Botschaft. Bis der ranghohe Diplomat keinen anderen Ausweg mehr sieht und sich das Leben nimmt. Um Collisi zu überführen, treten Scott und Kelly in seine Dienste ein.

45. Das Mädchen Tonia (Tonia)

Scott soll in Rom Tonia, eine bildhübsche Italienerin im Auge behalten. Die junge Frau gehört einer radikalen Gruppierung an, die Anschläge auf US-Einrichtungen plant. Scotty nimmt seinen Auftrag sehr genau und verliebt sich Hals über Kopf in Tonia. Für sie will er sogar seinen Job an den Nagel hängen. Da wird die junge Frau ermordet, und Kollege Kelly gerät in Verdacht.

46. (Child Out Of Time) (nicht in Deutschland gesendet)

47. Blond und gar nicht so dumm (The Trouble With Temple)

In Spanien sollen Lelly und Scotty den Schauspieler Nick Flemming observieren. Der steht im Verdacht ein Spion zu sein. Was sich bald bestätigt. Als der eitle Star bemerkt, dass er beobachtet wird, entführt er Scotty und setzt ihn unter Drogen. Kelly glaubt unterdessen, Scotty sei mit den Beweisen auf dem Weg nach Rom. Er ahnt nicht, in welcher Gefahr sein Partner schwebt.

48. Der General (The Warlord)

Die Tochter eines britischen Industriellen wird in Südostasien von einem Guerilla-General entführt. Gegen ein Lösegeld von 300.000 Dollar soll die junge Frau freikommen. Weil die britische Regierung sich weigert einzugreifen, schickt der US-Geheimdienst Scott und Kelly los. Sie sollen die Geldboten spielen.

49. Nervenkrise (Room With A Rack)

Kelly wurde von Agenten der Gegenseite entführt und gefoltert. In Spanien soll er sich nun auf Geheiß seines Chefs erholen. Scotty begleitet seinen Freund. Schon bald bemerkt er: Die Folter hat Kelly mehr zugesetzt, als er zugibt. Da schlägt die Gegenseite ein zweites Mal zu. Ganz im Sinne ihres Chefs, was weder Scotty noch Kelly ahnen.

50. Ein Ritter ohne Furcht und Tadel (Mainly In The Plains)

Scott und Kelly sollen in Sevilla Kontakt zu Don Ernesto Silvando aufnehmen. Die Amerikaner wollen den berühmten Wissenschaftler, der eine wichtige Formel gefunden hat, unbedingt auf ihre Seite bringen. Aber Silvando, der sich leidenschaftlich mit seinem Lieblingshelden Don Quijote identifiziert, zieht die beiden Agenten in ein groteskes Abenteuer.

51. Das Geheimnis des Gärtners (Get Thee To A Nunnery)

Scott und Kelly wollen in einer spanischen Kleinstadt ein paar Urlaubstage verbringen. Da platzt ihr Erzfeind Hackaby in die Idylle. Zwar behauptet der britische Geheimagent, im Ruhestand zu sein, aber Scott und Kelly misstrauen ihm. Zu Recht, wie sich schon sehr bald herausstellt. Urlaub adé!

52. Die Primaballerina (Blackout)

Kelly soll Kontakt zum Moskauer Staatsballett knüpfen, das gerade weltweit auf Tournee ist. Geheime Waffenpläne der Amerikaner wurden in New York gestohlen und über die Tanztruppe außer Landes geschmuggelt. In Madrid trifft Kelly die Primaballerina Zili Markowa wieder. Schon seit Jahren ist der Agent in den Star heftig verliebt. Als Kelly am nächsten Morgen aufwacht, liegt Zili tot neben ihm.

53. Gegen alle Regeln der Kunst (Magic Mirror)

Scotty und Kelly sollen den mittelamerikanischen Exdiktator Juan Vera überwachen. Der General plant allem Anschein nach mit Untersützung der Sowjets einen Staatsstreich. Kelly macht dabei eine schmerzliche Entdeckung: Seine Kollegin und Geliebte Sam hat eine Affäre mit Vera.

54. Nachtzug nach Madrid (Nighttrain To Madrid)

Komiker Frank Bodie liebt es, bei seinen Auftritten das Publikum derart zu provozieren, dass es außer sich gerät. Mit seinen Geschmacklosigkeiten hat er die Leute schon so gegen Amerika aufgebracht, dass mehrere Botschaftsgebäude in Brand gesteckt wurden. Jetzt ist er auf dem Weg nach Madrid. Scotty und Kelly sollen ihn im Zaum halten.

55. Casanova wider Willen (Casanova From Canarsie)

Scott und Kelly sollen einen Computerspezialisten des amerikanischen Geheimdienstes, Herbie Ramstead, im Auge behalten. Ramstead hat seinen Job verloren und könnte sich rächen, indem er der Gegenseite seine Informationen preisgibt. Die hat bereits die schöne Spanierin Consuela auf den Wissenschaftler angesetzt.

56. Eine Falle für Scotty (Cops And Robbers)

In New York nehmen Gangster Kontakt zu Scotty auf . Sie drohen, seine Familie zu töten, wenn er ihnen nicht wichtige Industriegeheimnisse verrät. Seine Schwester haben sie bereits als Geisel genommen. Kelly, der nicht ahnt, in welcher Notlage sich sein Freund befindet, beginnt an Scotty zu zweifeln.

57. Auf Delos verschwunden (Let Us Kill Carlo Vassi)

Kelly und Scotty genießen gerade die Sonne auf der Kykladeninsel Hydra, da ereilt sie ein neuer Auftrag. Die beiden sollen den gefährlichen Spion Karlovassi liquidieren, der für das Verschwinden einer Reihe hoher Militärs verantwortlich gemacht wird. Kelly und Scotty aber finden nur einen liebenden Familienvater vor, der ihnen auf Anhieb sympathisch ist. Washington muss sich geirrt haben.

58. Der König der Schmuggler (The Beautiful Children)

An der griechisch-bulgarischen Grenze kommt es zu merkwürdigen Zwischenfällen. Griechische Kinder werden entführt und von einer Gruppe von Männern immer wieder zurückgeschmuggelt. Unter den Helfern befindet sich auch der amerikanischer Agent Andreas. Kelly und Scotty sollen ihn aus Bulgarien herausholen. Aber die beiden werden in Casablanca enttarnt und müssen erst einmal ihre eigene Haut retten.

59. Laya (Laya)

Scott erhält den Auftrag, sich an die Afrikanerin Laya heranzumachen. Die arbeitet im Konsulat ihres Landes. Der Agent soll versuchen, durch Laya an wichtige Unterlagen über illegale Waffenimporte heranzukommen. Alles läuft wie geplant. Da bekommt Scott Skrupel. Er denkt sogar daran, seinen Job an den Nagel zu hängen.

60. Auftrag in Marrakesch (The Medarra Block)

Scott und Kelly sind in Marrakesch. Sie haben den Auftrag eine Gruppe religiöser Fanatiker zu beobachten. Die US-Regierung befürchtet, dass die Extremisten einen Regierungsumsturz planen. Die beiden Agenten werden von einer Horde wütender Moslems gestört und nehmen die Beine in die Hände. Kurz darauf ist ihr Mittelsmann tot und Scott und Kelly stehen unter Mordverdacht.

61. Der kleine Geiger (Philotimo)

Scott und Kelly lernen in Bulgarien einen wahren Wunderknaben kennen. Stefan, 14 Jahre und ein gefeierter Geigenvirtuose, fleht die beiden an, ihn nach Griechenland zu seiner Schwester zu bringen. Mit einiger Mühe können Scott und Kelly den Jungen über die Grenze schmuggeln. Aber kaum in Athen angekommen, erleben sie ihr blaues Wunder.

62. Der Wüstentrip (The Honorable Assasins)

Auf ihrem Weg nach Marrakesch werden Scotty und Kelly von einem alten Mann angehalten. Der will sie mit vorgehaltener Pistole zwingen, ihm bei seiner Flucht zu helfen. Kelly und Scotty lassen sich "überreden". Bald bemerken sie, dass sie auf ihrem Weg durch die Wüste verfolgt werden. Aus gutem Grund, wie die beiden Agenten feststellen: Der Alte ist ein gerissener Betrüger.

63. Eine Dame verschwindet (Now You See Her, Now You Don't)

Agent Jimmy Mitchell wird in Athen angeschossen. Bevor er stirbt, kann er Scott und Kelly mitteilen, dass er auf Mykonos die gekidnappte Wissenschaftlerin Kate Stanford aufgespürt hat. Scott und Kelly machen sich sofort auf den Weg. Sie suchen die Insel nach der Entführten ab und finden sie in einem Weberladen. Doch schon einen Augenblick später, ist Kate erneut verschwunden.

64. Griechischer Wein (Red Sash Of Courage)

Ein Auftrag führt Scott und Kelly in ein griechisches Dorf zurück. Der Empfang dort ist alles andere als herzlich. Der Bürgermeister beschuldigt Kelly, vor zwei Jahren seine Tochter verführt zu haben und will sich deshalb rächen. Der Agent beteuert seine Unschuld. Aber vergebens: Auf dem Weinfest kommt es zum turbulenten Showdown.

65. Der versunkene Tempel (Seventh Captain)

Auf der griechischen Insel Rhodos verschwindet ein kommunistischer Agent nach dem anderen. Scotty und Kelly, die der Sache nachgehen sollen, beschatten den rumänischen Agenten Gronow. Der aber löst sich unmittelbar vor ihren Augen in Luft auf.

66. Apollo (Apollo)

Kelly und Scott geraten sich nach einem verlorenen Tennismatch derart in die Haare, dass sie sich trennen. Scott nimmt einen Auftrag bei der NASA an. Er soll Spione entlarven, die sich bei der Raumfahrtbehörde eingeschlichen haben. Seine Tarnung als Mitarbeiter in Finanznot hat prompt Erfolg. Die feindlichen Agenten bieten ihm einen lukrativen Nebenjob an.

67. Das Schwert Gottes (Oedipus At Colonus)

In Marokko sollen Fanatiker einen Heiligen Krieg vorbereiten. Conway schickt deshalb seine beiden Spitzenspione Scott und Kelly in die Krisenregion. Schon bald stoßen sie auf den charismatischen Jahab von Basra, der eigentlich in England im Gefängnis sitzen müsste.

68. Reif für die Insel (The Lotus Eater)

Kelly Robinson verschwindet unter mysteriösen Umständen. Freund Scott macht sich sofort auf die Suche. Tagelang durchstreift er die Ägäis. Auf einer der Inseln findet Scott seinen Freund völlig verklärt in den Armen der griechischen Schönheit Irene: Er habe den Dienst quittiert und wolle Scott nie wieder sehen. Doch der lässt sich nicht abwimmeln.

69. Die Prinzessin (An American Empress)

In San Francisco lernen Scotty und Kelly die hübsche, geheimnisvolle Chinesin Mei Lin kennen. Bei einem gemeinsamen Spaziergang werden sie plötzlich von einer Gruppe Chinesen überfallen. Scotty und Kelly finden heraus, dass die schlagkräftigen Jungs hinter dem kostbaren Ring her sind, den Mei Lin aus Dankbarkeit Kelly geschenkt hat.

70. Gefährliche Gäste (Home To Judgement)

Kelly und Scotty sind einer gut getarnten Gangsterorganisation auf der Spur. Die Verbrecher holen zum Gegenschlag aus. Auf der Flucht vor den Killern des Syndikats tauchen die beiden Spione bei Kellys Verwandten unter. Aber auch dort bleiben sie nicht lange unentdeckt. Die ruhigen Tage mit Onkel und Tante sind gezählt.

71. Das Komplott (Any Place I Hang Myself Is Home)

Scotty erleidet einen Nervenzusammenbruch. Dr. Akivic, Psychiater des Geheimdienstes, nimmt sich des Agenten an. Beim Durchforsten seiner Vergangenheit stellt Scotty fest, dass er einen Filmriss hat. Er weiß, dass er zusammen mit Kelly und dem Kollegen McGregor bereits einmal bei Akivics war. Aber Kellys Erinnerung versagt ebenso, und McGregor ist bereits tot.

72. Peng, du bist tot (Tag, You're It)

Scotty und Kelly sind im Übungscamp des Geheimdienstes. Dort sollen sie für ihre Kollegen die "Hasen" spielen und ausgeschaltet werden. Was als Übung und eher spielerisch angelegt ist, wird bald blutiger Ernst. Denn der Gegenseite ist es gelungen, einen ihrer besten Männer in das US-Camp einzuschleusen.

73. Im Westen nichts zu lachen (A Few Miles West Of Nowhere)

In der Provinzstadt Bracket finden Scott und Kelly die Leiche des Regierungsbeamten Colby. Sofort machen die beiden Agenten sich auf die Jagd nach den Mördern. Aber bei ihren Ermittlungen werden sie immer wieder von den Bewohnern des Ortes behindert. Scott und Kelly gehen der Sache auf den Grund.

74. Dieser Mr. Smith (This Guy Smith)

Kelly und Scotty packen gerade ihre Koffer, um nach San Francisco zu fahren, als Russ Conway erscheint, um sie zu verhaften. Bei ihrem letzten Auftrag, der Jagd nach einem gewissen Mr. Smith, hatten die beiden Topspione zwei Deputies einen gehörigen Streich gespielt. Und sich damit den Unmut des zuständigen Sergeants zugezogen. Dafür sollen sie jetzt büßen.

75. Das Karussell der Verräter (Turnabout For Traitors)

Kelly gerät in Verdacht, wichtige Informationen verraten zu haben. Der britische Geheimdienst bezichtigt ihn, in Mexiko Kontakte zur Gegenseite geknüpft zu haben. Kelly wird verhaftet und soll nach Washington überstellt werden. Aber er entkommt. Mit Hilfe seines Freundes Scotty, will er seine Unschuld beweisen.

76. Der Mann mit der Spinne (Happy Birthday Everybody)

In einem mexikanischen Provinznest treffen Scott und Kelly auf den Schwerverbrecher Hunter. Der ist hinter dem Exagenten Matthews her, der ihn einst hinter Schloss und Riegel brachte. Dafür will Hunter sich jetzt rächen. Scott und Kelly müssen das unter allen Umständen verhindern. Hunter aber hat ein Geburtstagsgeschenk für Matthews Sohn präpariert: mit einer Bombe.

77. Falsches Spiel (Shana)

Kelly und Scotty sind auf der Suche nach gestohlenem Raketentreibstoff. In Acapulco sollen sie mit dem Agenten Rogers zusammentreffen, der ihnen eine Probe des Edelsprits übergeben will. Aber dazu kommt es nicht. Rogers wird ermordet. An seiner Stelle empfängt seine kleine Schwester Shana die beiden und fleht sie an, die Stadt sofort wieder zu verlassen. Aber Scott und Kelly denken nicht daran.

78. Nach Acapulco zum Sterben (The Name Of The Game)

Scotty und Kelly haben einen kleinen Nebenjob. Sie sollen die mexikanische Hazienda des ehemaligen US-Genrals Manion im Auge behalten. Dort wollen sich ranghohe Politiker zur Jagd treffen. Einige der illustren Gäste stehen auf der Abschussliste des Gegners. Scotty und Kelly aber erkennen, dass die eigentliche Bedrohung nicht von gegnerischen Geheimdiensten sondern von dem fanatischen Gastgeber selbst ausgeht.

79. Der Doppelgänger (Suitable For Framing)

Ein Routineauftrag für Scott und Kelly: Sie sollen US-Senator Parkhurst auf seiner Mexiko-Resie begleiten. Gleich bei der ersten Begegnung mit ihrem Schützling fällt Kelly auf, dass der Politiker ein braunes und ein grünes Auge hat. Eine Anfrage in Washington bleibt ohne Antwort. Kelly ist alarmiert. Kurz darauf versucht jemand, ihm und Scotty einen Mord in die Schuhe zu schieben.

80. Freund oder Feind? (The Spy Business)

Die US-Regierung versteckt einen Überläufer in Mexiko. Einiges deutet darauf hin, dass einer seiner Bewacher ein Agent der Gegenseite ist. Scotty und Kelly sollen ihn enttarnen und den Überläufer vor seinen Exkollegen schützen. Das diese nicht lange fackeln, bekommen die beiden schnell zu spüren.

81. Spion in Windeln (Carmelita Is One Of Us)

Scotty und Kelly sollen von einem mexikanischen Kollegen wichtige Informationen erhalten. Doch bevor es dazu kommt wird der Agent von der Gegenseite ermordet. Seinen beiden Kollegen vertraut er sterbend seine sechs Monate alte Tochter an. Die sei im Besitz des hochbrisanten Materials.

82. Die Tanten winken um halb acht (Pinwheel)

Kelly und Scotty sollen verhindern, dass wichtige Papiere an eine asiatische Staatsmacht verkauft werden. Aber alle Bemühungen, an ihre Gegenspieler heranzukommen und sie auszuschalten, schlagen fehl. Da kommt ihnen die schöne Melanie zu Hilfe. Die hat es wesentlich leichter, sich den gegnerischen Agenten zu nähern und ebnet Kelly und Scotty den Weg.