Textfarbe rot = fehlende Episode
|
|
Seinfeld
USA 1990-1998
180 Episoden
Kategorie: Comedy
Deutsche Erstausstrahlung: 24.4.1995 Kabel 1
Ganz gleich ob Wahnsinnsweiber, überfüllte U-Bahnen und Busse
oder das vermaledeite Trinkgeld: Jerry (Jerry Seinfeld), Elaine (Julia
Louis-Dreyfus), Kramer (Michael Richards) und George (Jason Alexander)
nehmen beherzt den Kampf gegen die Absurditäten des modernen Großstadtlebens
auf.
Im Mai 1998 ging sie zu Ende, die geniale "Show about nothing". Selbst ein
Fünf-Millionen-Dollar-Köder konnte Showmaster Jerry Seinfeld nicht locken,
sie fortzusetzen. Tot aber ist "Seinfeld" deshalb noch lange nicht. 2002
erst wählte TV-Guide die Sitcom zum größten amerikanischen Fernsehereignis
der letzten 50 Jahre. Keine Serie im US-Fernsehen war erfolgreicher. Zehn
American Comedy Awards, zehn Emmys und drei Golden Globes sind nur die
Spitze des (Pr)eisbergs.
(Text: Premiere) |
1. Das Wahnsinnsweib (The Seinfeld Chronicles - Pilot)
Laura will Jerry in New York wiedersehen. Jerry hofft, dass aus der
kurzen, flüchtigen Bekanntschaft nun endlich mehr wird. George gibt Jerry Tipps
zur Begrüßung, an denen man erkennt, was eine Frau wirklich will. Leider
missinterpretiert Jerry Lauras Euphorie.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
2. Kontrolle ist besser! (The Stake Out)
Jerry und Elaine sind nach ihrer Romanze noch immer eng befreundet.
Gemeinsam besuchen sie eine Geburtstagsfeier. Dort lernt Jerry die attraktive
Vanessa kennen. Er geniert sich jedoch, in Begleitung von Elaine offen mit ihr
zu flirten.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
3. Der Einbruch (The Robbery)
Jerry muss für ein paar Tage verreisen. Elaine übernimmt für diese
Zeit die Wohnung. Als Jerry zurückkommt, ist in seine Wohnung eingebrochen
worden. Nachbar Kramer hatte vergessen, die Tür zu schließen. Nun bietet ihm
George ein günstiges Apartment an.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
4. Das Männerproblem (Male Unbonding)
Joel ist ein Sandkastenfreund von Jerry. Jerry aber möchte den
Kontakt zu ihm endgültig abbrechen. Leider wird er den nervigen Freund nicht
los. George meint, Jerry solle sich wie bei einer Frau verhalten, mit der er
eine Beziehung beendet.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
5. Der Börsentip (The Stock Tip)
Auf einen brandheißen Tipp seines Freundes George hin kauft sich
Jerry für 5.000 Dollar Aktien. Der Börsentipp ist eine Niete. Die Aktien sinken
rapide. Um sich abzulenken, fährt Jerry mit seiner Freundin Vanessa ins
Wochenende. Vanessa entpuppt sich jedoch auch als Reinfall.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
6. Die Ex-Freundin (The Ex-girlfriend)
George will sich von Marlene trennen, die ihm zu vereinnahmend ist.
Es fällt ihm jedoch schwer, sich ihrer großen sexuellen Anziehungskraft zu
entziehen. Dann lernt Jerry die schrille Marlene kennen und landet prompt in
ihren Fängen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
7. Die "Pony"-Bemerkung (The Pony Remark)
Jerry und Elaine nehmen an der Goldenen Hochzeit von Tante Manya
und Onkel Isaac teil. Die beiden versuchen, das Abendessen aufzulockern. Dabei
lässt Jerry eine Bemerkung vom Stapel, die Tante Maya sehr empört. Als sie am
nächsten Tag stirbt, fühlt Jerry sich schuldig.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
8. Das geht auf keine Kuhhaut (The Jacket)
Jerry und George haben sich breitschlagen lassen, Elaine zu einem
Treffen mit ihrem exzentrischen Dad zu begleiten. Jerry hat zu diesem Anlass
seine neue, teure Lederjacke angezogen. Auf Geheiß von Elaines resolutem Vater
ruiniert er die Jacke jedoch beim einem Fußmarsch.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
9. Diese Anrufbeantworter! (The Phone Message)
Der unverbesserliche George hat bei seinem ersten Rendezvous mit
Carol eine Menge falsch gemacht. Jerry und Elaine raten ihm, Carol sofort
anzurufen. Tagelang erreicht George aber immer nur ihren Anrufbeantworter. Aus
Wut werden seine Nachrichten immer unfreundlicher.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
10. Die Baby-Party (The Baby Shower)
George wartet schon seit drei Jahren auf eine Gelegenheit, Leslie
so richtig die Meinung zu sagen. Die hatte ihn einst bei einer Performance mit
einem Kanister Schokolade übergossen. Danach war sie mit einem anderen Typen
abgezogen. Nun scheint Georges Chance auf Rache endlich zu kommen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
11. Wohnungsprobleme (The Apartment)
Jerry hört, dass in seinem Haus eine Wohnung freigeworden ist. Er
reserviert sie für seine Freundin Elaine. Die freut sich riesig, weil sie nun
bei Jerry ein- und ausgehen kann. Diese Aussicht findet Jerry jedoch weniger
erbaulich.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
12. Die Statue (The Statue)
Elaine hat Jerry eine männliche Putzhilfe namens Ray vermittelt. Es
stellt sich jedoch heraus, dass der Putzmann nicht nur sauber macht: Bald fehlt
in Jerrys Wohnung eine kleine Statue, die Kramer dann in Rays Wohnung
wiederfindet.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
13. Bittere Rache (The Revenge)
George wird von seinem Chef aufgefordert, in Zukunft nicht mehr
dessen "Privattoilette" zu benutzen. Statt dessen soll er auf das
Gemeinschaftsklo gehen. George ist darüber so erbost, dass er kündigt. Nun steht
er ohne Alternative da.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
14. Die Herzattacke (The Heart Attack)
George hat einen Herzinfarkt und kommt ins Krankenhaus. Der Arzt
erklärt ihm, dass er sich den Infarkt nur eingebildet hatte. Stattdessen rät er
George, sich die entzündeten Mandeln entfernen zu lassen. Doch der probiert es
lieber mit einem Wunderheiler.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
15. Die Abmachung (The Deal)
Elaine und Jerry kommen sich nach längerer Zeit wieder so nahe,
dass sie miteinander ins Bett gehen. Sie wollen ihre Freundschaft aber nicht
durch eine Affäre zerstören. Als Elaine Geburtstag hat, bemüht sich Jerry, seine
Gefühle nicht durch ein Geschenk zu zeigen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
16. Im chinesischen Restaurant (The Chinese Restaurant)
Die Freunde wollen chinesisch essen gehen und sich danach im Kino
einen Film ansehen. Schon im Restaurant gibt es Probleme: Die drei bekommen
keinen Tisch. Jetzt hat Jerry Angst, nicht mehr rechtzeitig ins Kino zu kommen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
17. Der gefeuerte Kellner (The Busboy)
George und Elaine verursachen durch ihr Verhalten, dass dem Kellner
Antonio gekündigt wird. Nun fühlen sich die beiden schuldig. Kurz darauf
explodiert jedoch das Restaurant, in dem Antonio gearbeitet hat. Demnach hat er
George und Elaine sein Leben zu verdanken.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
18. Die Gestrandeten (The Stranded)
George überredet Elaine und Jerry, mit auf eine Party nach Long
Island zu kommen. Dort bekommt George endlich näheren Kontakt mit seiner
Kollegin. Er fährt sie nach Hause und lässt seine Freunde einfach sitzen. Die
wenden sich hilfesuchend an Kramer.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
19. Zur Massage! (The Note)
Jerry will sich von der Physiotherapeutin Juliana ordentlich
durchkneten lassen. Dabei bringt er das Gespräch auf Kidnapper. Er steigert sich
so in das Thema hinein, dass Juliana Angst bekommt. Sie glaubt, Jerry sei selbst
so ein Unhold.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
20. Sag' die Wahrheit! (The Truth)
Jerry muss sich wegen einer Spende an eine illegale
Hilfsorganisation einer Steuerprüfung unterziehen. Georges momentane Freundin
Patricia will ihm helfen. Als sich George plötzlich von ihr trennt, landet sie
jedoch in einer Nervenklinik.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
21. Der Astronautenstift (The Pen)
Jerry und Elaine fahren übers Wochenende nach Florida zu seinen
Eltern. Die wohnen in einer Rentnerkolonie. Jerry und Elaine sind von dem dort
herrschenden Spießertum entsetzt. Dann legt sich Jerry sogar mit der ganzen
Gemeinde wegen eines Kugelschreibers an.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
22. Die Bestie (The Dog)
Jerry sitzt im Flugzeug neben einem Betrunkenen. Der soll
kurzfristig ins Krankenhaus. Er bittet Jerry, sich um seinen Hund zu kümmern.
Die Bestie treibt Jerry in den Wahnsinn. Ihretwegen muss er seine ganzen
Verabredungen stornieren.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
23. Das geliehene Buch (The Library)
Nach 20 Jahren bekommt Jerry von der Stadtbücherei eine Mahnung: Er
soll endlich das Buch "Der Wendekreis des Krebses" zurückgeben. Jerry ist
überzeugt, er habe das Buch bereits zurückgegeben. Er meint sogar, eine Zeugin
dafür zu haben: seine ehemalige Mitschülerin Sherry.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
24. Im Parkhaus (The Parking Garage)
Jerry begleitet seine Freunde Elaine, George und Kramer zu einem
großen Einkaufszentrum. Als sie ihre Besorgungen erledigt haben, wollen sie zum
Auto gehen. Dummerweise finden sie den Wagen nicht mehr in dem riesigen
Parkhaus.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
25. Der Intelligenztest (The Cafe)
Ein pakistanischer Wirt erregt Jerrys Mitleid. Dessen schnuckeliges
Restaurant ist ständig gähnend leer. Jerry gibt ihm den Rat, die internationale
Küche wie angeboten aufzugeben. Er solle lieber Gerichte aus einer Heimat
anbieten. Der Mann hört auf Jerry. Ein Fehler.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
26. Die Tonbandaffäre (The Tape)
Jerry hat seinen Live-Auftritt mitgeschnitten. Auf dem Band
entdeckt er die Stimme einer geheimnisvollen Unbekannten, die seine Show mit
erotischen Botschaften unterbricht. George und Kramer sind beeindruckt. Sie
wollen die Dame unbedingt finden.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
27. Die Nasenoperation (The Nose Job)
Georges Freundin hat eine zu große Nase. Kompliziert wie er ist,
überlässt er das Problem Kramer. Daraufhin wird Audrey operiert und verliebt
sich unsterblich in Kramer.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
28. Auf der falschen Seite (The Alternate Side)
Jerrys Auto wird gestohlen, weil Sid, der sich um die Parkplätze
kümmert, den Schlüssel steckengelassen hat. Sid überlässt daraufhin George den
Parkplatzjob. Das führt zu einem Stau.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
29. Der rote Fleck (The Red Dot)
George versucht bei Elaine Eindruck zu schinden und schenkt ihr
einen Kaschmir-Sweater. Der war allerdings sehr billig, weil er einen roten
Fleck hat. Elaine bemerkt das natürlich gleich. George erntet dadurch mehr
Ärger, als ihm lieb ist.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
30. In der U-Bahn (The Subway)
Alle vier Freunde nehmen an diesem Tag die U-Bahn. Jeder von ihnen
macht dabei die unglaublichsten Erfahrungen. Jerry unterhält sich mit einem
nackten Fahrgast über Baseball. Kramer erhält einen todsicheren Wett-Tipp.
Elaine bekommt eine Einladung zur Hochzeit.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
31. Der Pez-Spender (The Pez Dispenser)
Kramer hat auf einem Flohmarkt einen Pez-Spender, eine kleine Box,
die Bonbons ausspuckt, gekauft. Dieses Ding sorgt dafür, dass sich George und
Noel trennen. Außerdem macht ein drogensüchtiger Freund Jerrys wegen des
Pez-Spenders eine Entziehungskur.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
32. Im Koma (The Suicide)
Jerry flirtet mit seiner Nachbarin Gina. Das bleibt auch deren
Freund Martin nicht verborgen. Krank vor Eifersucht versucht Martin, sich
umzubringen. Jerry und Gina entdecken ihn rechtzeitig und bringen ihn ins
Krankenhaus. Jetzt hätten sie freie Bahn.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
33. Die Verkupplung (The Fix-up)
Jerry und Elaine verkuppeln George und Cynthia, ohne zu ahnen, was
für Folgen das hat. Auch Kramer hat seine Finger im Spiel. Das Resultat ist,
dass Cynthia glaubt schwanger zu sein.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
34. Der neue Freund - Teil 1 (The New Friend - Part 1)
Jerry lernt zufällig den berühmten Baseballspieler Keith Hernandez
kennen. Die beiden verabreden sich für den nächsten Tag. Doch Elaine stört ihr
Treffen gründlich. George plagen indessen finanzielle Sorgen. Er muss sich um
einen Job bemühen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
35. Der neue Freund - Teil 2 (The New Friend - Part 2)
Jerrys Begeisterung über den neuen Freund kühlt sich ab. Er weigert
sich auch, Keith beim Umzug zu helfen. Schließlich wird er sogar etwas
eifersüchtig auf Elaine.
Textquelle: Premiere - Länge: 30'
36. Die Limousine (The Limo)
Eine Autopanne bringt George in Nöte. Will er doch Jerry vom
Flughafen abholen. Kurzentschlossen kapert er unter falschem Namen eine
Limousine. Mit der sammelt er seinen beeindruckten Freund ein. Nur leider hält
man George plötzlich für einen Neo-Nazi-Führer.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
37. Der gute Samariter (The Good Samaritan)
Jerry kann es nicht fassen. Vor seinen Augen provoziert jemand
einen Unfall und begeht danach Fahrerflucht. Angestachelt von Elaine verfolgt er
den Fliehenden und kann ihn tatsächlich stellen. Der entpuppt sich als hübsche
junge Frau, in die sich Jerry auf der Stelle verliebt.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
38. Der Brief (The Letter)
Elaine hat beim Spiel der Yankees die Baseballmütze der
gegnerischen Mannschaft auf. Damit sorgt sie für einen handfesten Skandal, über
den sogar die Zeitungen berichten.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
39. Die Parklücke (The Parking Space)
Vor lauter Prahlerei vor Elaine verpasst George, rechtzeitig
einzuparken: Ein anderer schnappt ihm die Parklücke weg. Natürlich lässt sich
George das nicht so einfach gefallen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
40. Die Wohnungsschlüssel (The Keys)
Jerry wirft Kramer aus seiner Wohnung und fordert die
Wohnungsschlüssel zurück. Damit löst er eine Kettenreaktion aus, in die auch
George und Elaine verwickelt werden.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
41. Der Trip nach L.A. - Teil 1 (The Trip - Part 1)
George begleitet Jerry nach Los Angeles, wo beide von einem
Missgeschick ins andere stolpern. Auch Kramer ist nicht gerade glücklich in L.A.:
Er wird wegen Mordes gesucht.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
42. Der Trip nach L.A. - Teil 2 (The Trip - Part 2)
Jerry und George melden sich bei der Polizei, um für Kramer
auszusagen. Auf dem Weg zum Revier erleben sie live mit, wie Kramer verhaftet
wird. Der ist aber völlig sorglos, weil er unschuldig ist. Und prompt schlägt
der Serienmörder auch wieder zu.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
43. Die eigene Show - Teil 1 (The Pitch)
NBC fordert Jerry auf, eine eigene Show zu entwickeln. George hat
die Idee, dass es in der Show um "Nichts" gehen soll. Dieses Konzept vertritt er
jedoch bei den NBC-Bossen etwas zu vehement.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
44. Die eigene Show - Teil 2 (The Ticket)
Kaum haben sie den Bossen von NBC den Rücken gekehrt, sind sich
George und Jerry sicher: Nach diesem peinlichen Auftritt können sie ihre Show in
den Wind schreiben. Keiner ist überraschter als die beiden, als sie erneut zu
einer Besprechung eingeladen werden.
Textquelle: Premiere - Länge: 30'
45. Die gestohlene Brieftasche (The Wallet)
Jerry wirft die Uhr, die seine Eltern ihm geschenkt haben, in eine
Mülltonne. Onkel Leo findet sie und bindet sie sich um. Als Jerry das bemerkt,
bekommt er es mit der Angst zu tun. Wenn seine Eltern dahinter kommen, dass er
die Uhr nicht mehr hat, erwartet ihn eine Menge Ärger.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
46. Wo ist die Armbanduhr? (The Watch)
Nach wie vor erregt die Armbanduhr, die Jerry weggeworfen hat, die
Gemüter. Vor allem natürlich das von Verursacher Jerry. Das ungeliebte, von den
Eltern verschenkte Stück ziert nämlich jetzt Onkel Leos Handgelenk. Um einen
Eklat zu vermeiden, will Jerry es ihm abkaufen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
47. Schönes Wochenende! (The Bubble Boy)
George, Jerry, Elaine und Susan wollen das Wochenende in einer
Blockhütte verbringen. Jerry will auf dem Weg dorhin ein krankes Kind besuchen,
das ihm sehr am Herzen liegt. Doch ein Psychotiker und eine kubanische Zigarre
vereiteln den Kurzurlaub.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
48. Die Liebesbriefe (The Cheever Letters)
George erzählt Susans Vater, dass die Blockhütte abgebrannt ist.
Der ist zutiefst erschüttert. Es hat den Anschein, dass nichts vor den Flammen
gerettet werden konnte. Am folgenden Tag wird jedoch eine Stahlkassette mit
recht pikanten Liebesbriefen gefunden.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
49. Die Opernkarten (The Opera)
Jerry wird von Kramer dazu überredet, zusammen mit George und
Elaine in die Oper zu gehen. Auch Elaines neuer Freund Joey soll mitkommen.
Jerry ahnt nicht, dass es sich bei Joey um Joe Devola handelt - der ihn
umbringen will.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
50. Die Jungfrau (The Virgin)
George will sein Verhältnis mit Susan beenden. Jerry hat Angst,
dass damit auch ihre Fernsehshow gefährdet sein könnte. Trotzdem macht George
unbeirrt Schluss - und behält Recht. Jerry lässt inzwischen seine Beziehung zu
Marla, der Jungfrau, wieder aufleben.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
51. Der Wettstreit (The Contest)
George wird von seiner Mutter in einer eindeutigen Situation
ertappt. Als er davon erzählt, mündet die Geschichte in einem Wettstreit
zwischen den vier Freunden. Es geht darum, wer es am längsten durchhält, ohne
"Hand an sich zu legen"
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
52. Auf dem Flughafen (The Airport)
Jerry und Elaine erleben einen aufreibenden Flug nach New York.
Jerry flirtet in der ersten Klasse mit einem Fotomodell. Währenddessen leidet
Elaine in der zweiten Klasse Höllenqualen. Zu allem Übel wird die Maschine
ständig umgeleitet und kann nicht landen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
53. Ein gewisses Etwas (The Pick)
Elaine will Weihnachtsgrüße mit ihrem Konterfei verschicken. Sie
lässt sich von Kramer fotografieren, und sendet die persönlichen Karten an über
hundert Bekannte. Etwas zu spät stellt Jerry fest, dass auf dem Foto Elaines
Brustwarzen deutlich zu sehen sind.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
54. Im Kino (The Movie)
Die vier Freunde haben sich fürs Kino verabredet. Irgendwie
verlieren sie sich aber aus den Augen. Jerry sieht sich schließlich mit einem
verhassten Kollegen einen Erotikfilm an. George, Elaine und Kramer landen nach
und nach im selben Kino wie Jerry.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
55. Das Visum (The Visa)
George lernt die Anwältin Cheryl kennen, die ihn sehr witzig
findet. Bei einem gemeinsamen Treffen bittet er deshalb Elaine und Jerry, auf
ihre üblichen Späße zu verzichten. Er will nicht, dass die zwei ihm nicht die
Tour vermasseln. Tatsächlich ist Cheryl entzückt von dem Trio.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
56. Die schönen Schuhe (The Shoes)
George und Jerry streichen Elaine aus dem Script zu ihrer
Pilotsendung. Die eingeschnappte Elaine setzt daraufhin eine Kettenreaktion in
Bewegung. Sie bewirkt, dass der Chef von NBC sich so stark erkältet, dass er
kaum noch Interesse an der Sendung zeigt.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
57. Das Bekenntnis (The Outing)
Irrtümlicherweise gelangen George und Jerry in den Ruf, homosexuell
zu sein. Das hat natürlich weitreichende Folgen. Doch sie können tun, was sie
wollen: Alles wird gegen sie interpretiert. George nutzt die Gelegenheit. Er
versucht seine Freundin loszuwerden.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
58. Der alte Mann (The Old Man)
Elaine, George und Jerry wollen in der Altenpflege tätig werden.
Bald zeigt sich jedoch, dass sie dieser Aufgabe nicht gewachsen sind. Elaine
betreut eine alte Dame, der sie kaum ins Gesicht sehen mag. Jerry plagt sich
hingegen mit dem streitsüchtigen Sid.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
59. Das Implantat (The Implant)
Jerry geht neuerdings in ein Fitness-Studio. Seine plötzliche
Sportbegeisterung hat einen Namen: Sidra, eine äußerst attraktive Lady, die sich
dort in Hochform hält. Doch Elaine ernüchtert Jerry mit der Feststellung, dass
Sidras Brüste nicht echt seien.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
60. Die Pfefferminzpastille (The Junior Mint)
Elaines Ex-Freund Roy wird an der Milz operiert. Jerry und Kramer
begleiten Elaine ins Krankenhaus. Der Chirurg lädt die beiden ein, an der
Operation als Zuschauer teilzunehmen. Dabei verliert Kramer sein Bonbon - und
das landet direkt in Roys geöffneter Bauchhöhle.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
61. Die Geruchsbestie (The Smelly Car)
In Jerrys Wagen ist ein übler Geruch, der penetrant an allem und
jedem haften bleibt. Jerry glaubt, dass sich eine unsichtbare Bestie in sein
Auto eingenistet hat. Alle Mühen, den Gestank zu entfernen, scheitern.
Schließlich versucht Jerry, seinen Wagen klauen zu lassen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
62. Alles wegen Drake! (The Handicap Spot)
George leiht sich den Wagen seines Vaters, damit die vier Freunde
einkaufen können. Da die Parkplätze knapp sind, stellt er sein Auto einfach auf
einen Behindertenparkplatz. Eine Rollstuhlfahrerin verunglückt deswegen. Das
bringt George eine Menge Ärger ein.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
63. Die Fernsehshow - Teil 1 (The Pilot - Part 1)
Jerry ist begeistert: Bald soll die Pilotfolge seiner Serie gedreht
werden. Vorher gibt es allerdings noch zahlreiche Kleinkatastrophen zu
bewältigen. Denn George glaubt, todkrank zu sein, und Elaine muss sich vor den
Nachstellungen des Produzenten retten.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
64. Die Fernsehshow - Teil 2 (The Pilot - Part 2)
Die Dreharbeiten für Jerrys Pilotfilm laufen chaotisch: Der
besserwisserische George raubt der gesamten Crew den letzten Nerv. Als der Film
dann doch endlich gesendet wird, verstirbt ausgerechnet der Programmdirektor von
NBC.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
65. Das mit den Mangos (The Mango)
Elaine eröffnet Jerry, dass ihre Orgasmen bisher nur vorgetäuscht
waren. Jerry ist erschüttert und bittet Elaine um eine neue Chance. Als sich
Elaine schließlich dazu bereit erklärt, "kann" Jerry nicht. Auch bei George löst
dieses Thema einen Anfall von Impotenz aus.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
66. Von Händen und Hemden (The Puffy Shirt)
George wird für die Werbung entdeckt: Eine Zufallsbekanntschaft ist
von seinen schönen Händen begeistert. Sie will ihn als Handmodell engagieren.
Jerry hat derweil ganz andere Probleme: Er soll während seiner Sendung ein
speziell für ihn entworfenes Puffärmelhemd tragen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
67. Mit und ohne Brille (The Glasses)
Jerry will sich seiner neuen Freundin Amy zuliebe eine Klimaanlage
zulegen. Doch schon vor beendigter Installation kühlt das Verhältnis zwischen
Jerry und Amy ab. Denn George will gesehen haben, wie Amy mit Jerrys Cousin
Jeffrey geschmust hat.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
68. Der schnüffelnde Steuerberater (The Sniffing Accountant)
Jerry und George verdächtigen ihren Steuerberater des
Drogenmissbrauchs. Auch Kramer und Newman, die über Jerry Geld bei Barry
angelegt haben, sind zutiefst beunruhigt. Nur Elaine glaubt weiterhin fest an
die Unschuld ihres ehemaligen Schulkameraden.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
69. Die Beschneidung (The Bris)
Jerry und Elaine werden von Stan gebeten, die Patenschaft für
seinen Sohn Steven zu übernehmen. Die beiden sind auch bei der
Beschneidungszeremonie anwesend. Dort ist es Jerrys Aufgabe, das Baby zu halten.
Doch Jerry ist dummerweise etwas nervös und zittrig.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
70. Lippenlesen (The Lip Reader)
Jerrys Bekannte Laura ist taub, kann aber von den Lippen ablesen.
Kramer behauptet, das auch zu können. Davon will wiederum George profitieren, um
jemanden auszuhorchen. Doch bei der Übermittlung kommt es zu peinlichen
Übersetzungsfehlern.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
71. Aber bitte fettfrei (The Nonfat Yogurt)
Fettarmer Joghurt versetzt die Freunde in Begeisterungsstürme.
Täglich versorgen sich Jerry, George und Elaine im Joghurt-Laden mit dieser
Quelle der Glückseligkeit. Zu ihrem Entsetzen stellen die drei bald fest, dass
sie ganz schön zugenommen haben.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
72. Der Friseur (The Barber)
Kramer ist ganz begeistert von Gino, dem neuen Friseur in Enzos
Frisuersalon. Er überredet Jerry, sich von dem tollen Figaro die Haare schneiden
zu lassen. Leider fällt Jerry Enzo in die Hände, der ihm eine furchtbare Frisur
verpasst. Nun soll Gino das Maleur richten.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
73. Die Masseuse (The Masseuse)
Jerry hat eine neue Freundin: die Masseurin Jodie. Er brennt
darauf, von ihr massiert zu werden. Doch Jodie weigert sich beharrlich. Sie will
Berufliches und Privates unbedingt trennen. Und lieber mit Jerry schlafen.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
74. Der Zigarrenladen-Indianer (The Cigar Store Indian)
Nach einem Streit schenkt Jerry Elaine einen
Zigarrenladen-Indianer. Er tut das nicht nur zur Versöhnung, sondern will auch
seine neue Freundin Winona damit beeindrucken. Doch Winona reagiert eher
schockiert: Sie ist selbst Indianerin.
Textquelle: Premiere - Länge: 25'
75. Der Glaubenswechsel (The Conversion)
Georges neue Freundin eröffnet ihm, daß ihre Eltern etwas gegen
weitere Treffen haben. Der Grund ist, daß George nicht dem lettisch-orthodoxem
Glauben angehört. Er will seine Freundin keinesfalls verlieren, also entschließt
sich George zu konvertieren.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
76. Papiermangel (The Stall)
Jerrys neue Freundin hat eine sehr markante Stimme. Kramer
identifiziert sie als Frau Erika einer Telefonsex-Nummer.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
77. Die Dinner-Party (The Dinner Party)
Eine Party steht an: Jerry und Elaine wollen dafür Kuchen, George
und Kramer eine Flasche Wein kaufen. Das führt zu zeitlichen Verzögerungen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
78. Der Meeresbiologe (The Marine Biologist)
Jerry trifft eine alte Schulfreundin wieder. Sie erkundigt sich
auch nach George. Jerry erklärt, George sei Meeresbiologe geworden. Bei einem
gemeinsamen Spaziergang zu dritt, kann George seine biologischen Kenntnisse
gleich unter Beweis stellen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
79. Der Apfelkuchen (The Pie)
Jerry wundert sich, warum Audrey nicht von seinem Apfelkuchen
probiert. Bei einem Besuch im Restaurant von Audreys Eltern, erfährt er zufällig
den Grund. Elaine entdeckt eine Schaufensterpuppe, die aussieht wie sie.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
80. Die Einlegesohlen (The Stand-In)
Kramer und ein Liliputaner arbeiten als Double beim Fernsehen. Da
der Junge, den der Liliputaner doubelt, wächst, macht Kramer einen Vorschlag.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
81. Meine Frau (The Wife)
Jerry spielt vor dem Reinigungsmann mit Meryl ein Ehepaar. Dadurch
will er sich und ihr einen Rabatt von fünfundzwanzig Prozent verschaffen.
Zunächst findet er das Spielchen amüsant. Doch als die hübsche Paula auf der
Bildfläche erscheint, will Jerry die Scheidung.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
82. Regenmäntel - Teil 1 (The Raincoats (1))
Jerrys Eltern haben sich bei ihm eingenistet. Währenddessen kann er
sich nicht mit seiner Freundin treffen, denn die wohnt noch bei ihren Eltern.
Also trifft er sich mit ihr im Kino, wo er sie leidenschaftlich küßt. Dabei
werden sie beobachtet.
Textquelle: Premiere - Länge: 26'
83. Regenmäntel - Teil 2 (The Raincoats (2))
Kramer hat einen Second-Hand-Laden entdeckt. Er animiert Jerrys
Vater dort einen Posten alter Regenmäntel zu verkaufen. George funkt dazwischen.
Textquelle: Premiere - Länge: 20'
84. Das Feuer (The Fire)
Jerry ist aufgeregt: Ein berühmter Kritiker will sich seine Show
ansehen. Auch Kramer sitzt mit seiner neuen Freundin Toby im Publikum. Die etwas
naive Toby stört den wichtigen Auftritt, indem sie jeden Gag von Jerry lauthals
kommentiert. Stinksauer sinnt der auf Rache.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
85. Die Hamptons (The Hamptons)
unmännlich präsentier.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
86. Das Gegenteil (The Opposite)
Erfolg. Elaine dagegen hat eine verheerende Pechsträhne.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
87. Der Anstandswauwau (The Chaperone)
Jerry bittet Kramer, ihn als Anstandswauwau bei einem Rendezvous zu
begleiten. Er trifft sich mit Karen, der Miss Rhode Island. Sie bewirbt sich zur
Miss Amerika-Wahl und muß einen einwandfreien Lebenswandel nachweisen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
88. Gemischter Salat (The Big Salad)
Elaine läßt sich von George und Julie einen Salat mitbringen. Als
Julie ihn übergibt, bedankt sie sich bei ihr statt bei George, der ihn bezahlt
hat. George stellt die Sache richtig. Daraufhin läßt Lulie George sitzen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
89. Verrückt geworden (The Pledge Drive)
Chaos greift um sich: George verpaßt einen Sendetermin, Elaine
verwechselt eine Männerstimme mit der einer Frau, und Jerry löst auf Anraten
Kramers einige Schecks seiner Großmutter ein.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
90. Die Chinesin (The Chinese Woman)
diese Dame sei eine Chinesin, was allein schon Wunder bewirkt.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
91. Die neue Couch (The Couch)
Jemand rächt sich bei Jerry, indem er auf dessen Couch pinkelt. Nun
beginnt das große Couchaustauschspiel.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
92. Die Turnerin (The Gymnast)
Jerry hat ein Abenteuer mit einer Turnerin.
George dagegen verliert durch eigene Schuld seine Freundin. Kramer erwartet
inzwischen den Abgang eines Nierensteins.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
93. Die Suppe (The Soup)
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
94. Der Gebißabdruck (The Mom and Pop Store)
Kramer will zum Erhalt der Tante-Emma-Läden im Viertel beitragen.
Sein Versuch, einem Schuster zu helfen, schlägt allerdings gründlich fehl.
George will mit einem Gebißabdruck beweisen, daß er das Auto eines Schauspielers
gekauft hat.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
95. Die Sekretärin (The Secretary)
Jerry hat eine Kaschmirjacke und einen Pelzmantel zur Reinigung
gebracht. Am nächsten Tag sieht er wildfremde Menschen in seinen Sachen
herumlaufen. Elaine hat ebenfalls Probleme mit einem Kleid. George hat indes ein
Verhältnis mit seiner neuen Sekretärin.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
96. Der Wettlauf (The Race)
Jerry hat vor Jahren seinen Kommilitonen Duncan beim Wettlauf
geschlagen. Jetzt fordert Duncan Revanche. Jerry möchte den Wettkampf nicht
austragen, gibt aber klein bei, als Duncan ihn unter Druck setzt.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
97. Der Reinfall (The Switch)
Jerrys Freundin lacht nie. Ihre Wohnungsgenossin dagegen ist
äußerst lebensfroh. Jetzt möchte Jerry die eine gegen die andere eintauschen.
George schlägt ihm eine List vor.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
98. Die Super-Bowl-Tickets (The Label Maker)
Elaine schenkt ihrem Zahnarzt ein Etikettiergerät. Der kann damit
nichts anfangen und verschenkt es weiter an Jerry. Jerry bietet dem Arzt dafür
zwei Super-Bowl-Tickets an. Später erkennt Elaine ihr Etikettiergerät wieder und
ist sauer.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
99. Vortäuschung falscher Tatsachen (The Label Maker)
Ein Freund erzählt Jerry von seiner schweren Krankheit. Nach einer
Therapie fallen ihm die Haare aus. Jerry kauft ihm aus Mitleid ein Toupet.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
100. Highlights of 100 - Teil 1 (Highlights of a Hundred (1))
In dieser Folge werden die Höhepunkte der vorangegangenen Episoden
gezeigt. Jerry, Elaine, George und Kramer reihen Pointe an Pointe.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
101. Highlights of 100 - Teil 2 (Highlights of a Hundred (2))
In dieser Folge werden die Höhepunkte der vorangegangenen Episoden
gezeigt. Jerry, Elaine, George und Kramer reihen Pointe an Pointe.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
102. Die Tarnung (The Beard)
Männer. Als die beiden trotzdem eine amouröse Nacht miteinander
verbringen, versucht Elaine, ihn von der weiblichen Natur zu überzeugen.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
103. Das Küßchengeben (The Kiss Hello)
Gegen Jerrys Willen bringt Kramer im Haus eine Tafel mit Fotos und
Namen der Bewohner an. Er möchte, dass sich die Mieter besser kennenlernen.
Daraufhin wird Jerry ständig von wildfremden Leuten mit Begrüßungsküsschen
empfangen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
104. Der Portier (The Doorman)
Jerry versucht, einen Portier von seinen Minderwertigkeitskomplexen
zu befreien. Dazu vertritt er den Türsteher für kurze Zeit. Das hat ungeahnte
Folgen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
105. Er heißt Jimmy (The Jimmy)
Elaine lernt Jimmy kennen, der von sich immer nur in der dritten
Person spricht. Diese Angewohnheit hat nicht nur für sie schwerwiegende Folgen.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
106. Der Kammerjäger kommt (The Doodle)
Paula macht eine Karikatur von George, die nicht besonders
vorteilhaft ausfällt. Elaine soll herausfinden, welche Gefühle Paula wirklich
für George hegt. Jerry hat Flöhe in seiner Wohnung und muss den Kammerjäger
holen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
107. Der Fusilli-Jerry (The Fusilli Jerry)
Jerry hat unvorsichtigerweise einen Trick weitererzählt, mit dem er
jede Frau im Bett beeindruckt.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
108. Der Diplomatenclub (The Diplomat's Club)
Elaine und ihr ehemaliger Chef vertragen sich wieder. Sie wird
sogar in sein Testament aufgenommen. Doch dann bezichtigt man sie eines
Mordanschlags.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
109. Ein Teufelskerl (The Face Painter)
Elaines neuer Freund David ist ein begeisterter Fan der "New Jersey
Devils". Er bemalt sich sogar sein Gesicht für das Team. Das geht so weit, dass
ein Priester glaubt, dem leibhaftigen Teufel begegnet zu sein.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
110. Die Zweitbesetzung (The Understudy)
Bei einem Freundschaftsspiel rennt George Bette Midler um. Die
Schauspielerin muss daraufhin ins Krankenhaus. Dort kümmert sich Kramer rührend
um sie.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
111. Die Verlobung (The Engagement)
George und Jerry beschließen, nicht mehr sofort mit neuen
Beziehungen Schluss zu machen. George fasst das etwas anders auf als Jerry: Er
macht Susan einen Heiratsantrag. Da merkt er, dass Jerry nicht ans Heiraten
gedacht hat. Nun zweifelt er an seiner Entscheidung.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
112. Der Aufschub (The Postponement)
George fühlt sich nicht wohl bei dem Gedanken, Susan schon zu
Weihnachten heiraten zu müssen. Er bittet sie um eine Verschiebung des
Hochzeitstermins. Das erreicht er allerdings erst beim zweiten Versuch.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
113. Der Maestro (The Maestro)
Elaine lernt den Dirigenten des Polizeiorchesters kennen. Der
"Maestro" sorgt für Unruhe unter den Freunden. Er behauptet unter anderem, in
der Toskana gäbe es kein Haus zu mieten. Jerry will der Sache auf den Grund
gehen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
114. Das Zwinkern (The Wink)
Jerry ist Vegetarier. Holly, die Elaine und Jerry zu einem
Abendessen eingeladen hat, tischt Hammel auf. Jerry umgeht den Fleischgenuss auf
besondere Art. George hat einen Grapefruit-Spritzer ins Auge bekommen und muss
deswegen ständig zwinkern. Das hat Folgen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
115. Der Marathonläufer (The Hot Tub)
Elaine hat Besuch von einem Marathonläufer. Der will am
New-York-Marathon teilnehmen. Damit er nicht verschläft, quartiert Jerry ihn bei
sich ein. Kramer hat aber dafür gesorgt, dass alle Sicherungen im Haus
durchgebrannt sind.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
116. Der Suppen-Nazi (The Soup Nazi)
Der Besitzer einer Suppen-Küche hat sich den Ruf eines
"Suppen-Nazis" erworben: Er hat einen rüden Umgangston und fordert von seinen
Kunden devote Ergebenheit. Das wurmt Elaine: Sie kriegt den Mann mit Hilfe
seiner Suppen-Rezepte klein.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
117. Das Kodewort (The Secret Code)
Elaine bittet Jerry und George, sie zu einem Abendessen mit J.
Peterman zu begleiten. Elaine taucht nicht zu der Verabredung auf. Jerry kann
sich noch schnell davonstehlen. George ist J. Peterman ausgeliefert. Der nimmt
ihn sogar mit ans Sterbebett seiner Mutter.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
118. Die zwei Welten (The Pool Guy)
Elaine fällt auf, dass sie keine Freundinnen hat. Jerry schlägt ihr
vor, mal mit Georges Freundin Susan auszugehen. Susan ist Feuer und Flamme. Es
scheint sich eine Freundschaft zwischen Elaine und Susan anzubahnen, die George
jedoch überhaupt nicht passt.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
119. Verhütung ist alles (The Sponge)
Elaine erfährt, dass ihr Lieblings-Verhütungsmittel vom Markt
genommen wurde. Sie kauft gleich den ganzen Restbestand des Apothekers auf. Von
nun an geizt sie mit diesem kostbaren Gut bei jeder Gelegenheit, die sich ihr
bietet.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
120. Kaugummi aus China (The Gum)
Kramer ist Teilhaber eines Kinos. Dafür möchte er den
Denkmalschutzstatus der Stadt erlangen. Helfen soll ihm dabei sein Freund Lloyd.
Der wurde gerade aus der Irrenanstalt entlassen. Das Chaos ist vorprogrammiert.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
121. Das Brot (The Rye)
George und Susan bringen ihre zukünftigen Schwiegereltern zusammen.
Das ist ein brisantes Unternehmen. Die Costanzas nehmen das Brot, das sie als
Gastgeschenk mitgebracht haben, wieder mit. George versucht nun, das Brot
unauffällig zu ersetzen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
122. Das Oberteil (The Caddy)
Elaine begegnet Sue Ellen, die noch nie einen BH getragen hat. Also
schenkt sie ihr einen BH, mit dem Sue Ellen weithin sichtbar durch die Straßen
marschiert. Dies löst eine Kettenreaktion aus, an der auch Kramer, Jerry und
George beteiligt sind.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
123. Das Fahrrad (The Seven)
Elaine hat sich den Hals verrenkt. Nun verspricht sie leichtfertig
dem Nächstbesten ihr Fahrrad, der sie vom Leiden befreit. Kramer gelingt es,
ihren Hals wieder einzurenken. Plötzlich geheilt, will Elaine nichts mehr von
ihrem Versprechen wissen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
124. Der Cadillac - Teil 1 (The Cadillac (1))
Jerry schenkt seinen Eltern einen Cadillac. Elaine verschafft
George ein Rendezvous mit einem weiblichen Filmstar. Kramer dagegen will sich an
einer Kabelgesellschaft rächen.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'
125. Der Cadillac - Teil 2 (The Cadillac (2))
Der Cadillac verändert das Leben von Jerrys Eltern. George hatte
eine Verabredung mit einem Filmstar, die er vor seiner Verlobten verheimlichen
will. Bald bricht sein Lügengebäude zusammen. Kramer schließt Frieden mit seinem
Gegner.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'
126. Der Duschkopf (The Shower Head)
In Jerrys Haus werden alle Wohnungen mit Schwachdruckduschköpfen
ausgestattet. Das Resultat: Nun kann man sich das Shampoo nicht aus den Haaren
spülen. Also beschließen Newman, Kramer und Jerry, Duschköpfe vom Schwarzmarkt
zu organisieren.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
127. Die Puppe (The Doll)
Jerry wird von Sally gebeten, ein Hochzeitsgeschenk für George und
Susan mitzunehmen. Er weiß nicht, dass es sich um eine Fußmatte handelt. Sally
dagegen bringt ihm das falsche Utensil für seine Show mit.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
128. Das Friars-Club-Jackett (The Friars Club)
George ist glücklich: Eine Freundin von Susan ist aufgetaucht, die
Jerry gefällt. Nun können sie zu viert ausgehen. Zunächst geraten sie in den
Friars Club. Dort muss Jerry sich ein klubeigenes Jackett borgen, um essen zu
dürfen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
129. Der Perückenmacher (The Wig Master)
George nutzt jede Gelegenheit, um die Wohnung zu verlassen. Darum
fährt er auch Kramer zum Jiffy-Parkplatz. Auf der Fahrt entdecken sie ein Kondom
in Georges Autos. George kommt dahinter, dass der Parkplatzwächter
Prostituierten Zugang zu den Wagen verschafft.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
130. Pizza Calzone (The Calzone)
George bekommt von seinem Chef den Auftrag, ihn jeden Tag mit Pizza
Calzone zu versorgen. Das verhilft George zu beträchtlichem Einfluss.
Dummerweise verscherzt er es sich mit dem Besitzer der Pizzeria, sodass er einen
Strohmann braucht.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
131. Der Michigan-Flaschenpfand-Coup - Teil 1 (The Bottle
Deposit (1))
Kramer und Newman wollen gesammelte Dosen nach Michigan
transportieren. Elaine lässt kostbare Golfschläger in Jerrys Auto liegen. Mit
denen flieht der Mechaniker. Und George versteht nicht, was er im Auftrag seines
Chefs tun soll.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'
132. Der Michigan-Flaschenpfand-Coup - Teil 2 (The Bottle
Deposit (2))
Kramer und Newman sehen auf der Fahrt nach Michigan den Mechaniker
Tony in Jerrys Auto. Währenddessen wird George in eine Nervenanstalt
eingeliefert.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'
133. Füreinander dasein (The Wait Out)
Bei David und Beth soll es kriseln. Jerry und Elaine wäre es nicht
unlieb, wenn die Ehe auseinanderbricht: Jerry hat schon lange ein Auge auf Beth
geworfen, und Elaine auf David. George bringt mit einem Kommentar David und Beth
endgültig dazu, sich zu trennen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
134. Die Einladungen (The Invitations)
Die Hochzeit von Susan und George steht bevor. Gemeinsam suchen sie
Einladungskarten aus. George wählt besonders billige Exemplare. Susan stimmt
schweren Herzens zu. Um die Ehe noch zu verhindern, fängt George zu rauchen an.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
135. Die Stiftung (The Foundation)
Georges Verlobte Susan wird beerdigt. Am Grab
macht Jerry eine dumme Bemerkung über George und die Frauen. Susans Eltern sind
darüber so sauer, dass sie eine Stiftung gründen. George hat jetzt das
Nachsehen: Er erhält keinen Pfennig von dem riesigen Erbe.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
136. Der Seelenverwandte (The Soul Mate)
Kramer verliebt sich in Jerrys neue Freundin
Pam. Elaine will keine Kinder in die Welt setzen, und George wird den Verdacht
nicht los, dass man ihn für einen Mörder hält.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
137. Irgendetwas stimmt nicht! (The
Bizarro Jerry)
George verschafft sich mit einem Foto Zugang
zur "Verbotenen Stadt", einem Modeltreffpunkt. Hier tummeln sich die schönsten
Frauen. Elaine, Jerry und Kramer bewegen sich in einer sehr bizarren Welt.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
138. Die Raubkopierer (The Little Kicks)
Elaine hat einen etwas skurrilen Tanzstil.
Sie ist sich dessen aber nicht bewusst und gerät in Schwierigkeiten. Jerry kommt
auf die schiefe Bahn, weil er Raubkopien macht.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'
139. Das Paket (The Package)
Jerrys kaputte Stereoanlage steht im
Mittelpunkt eines Postbetrugs. Elaine dagegen ist als schwierige Patientin bei
allen Ärzten verschrien.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'
140. Ermüdungserscheinungen (The Fatigues)
Abby schwärmt ständig von ihrer tollen
Beziehung zu Cynthia. Für Jerry ist das ziemlich ermüdend. Elaine hat Probleme
mit ihren Angestellten. Anstatt den unfähigen Eddie zu feuern, macht sie ihn zum
Werbetexter.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
141. Die Schecks (The Checks)
Jerry erhält dank eines TV-Spots Schecks aus
Japan. Kramer bekommt eine Kommode von Elaines neuem Freund Brett. Gleichzeitig
erhalten drei Japaner eine Lektion über amerikanischen Humor.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
142. Das Neon-Huhn (The Chicken Roaster)
Elaine belastet das Konto ihres Chefs immer
wieder mit Privateinkäufen. Sie gerät dadurch in eine missliche Lage. Jerry, der
aus Gutmütigkeit mit Kramer die Wohnung getauscht hatte, erfährt währenddessen,
dass Kramer ein falsches Spiel spielt.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
143. Das Kein-Sex-Ding (The Abstinence)
Die beiden Paare George und Louise sowie
Elaine und Ben wollen einige Zeit auf Sex verzichten. Das hat unerwartete
Folgen. Kramer hat zuviel geraucht und will nun die Tabakindustrie verklagen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
144. Die Andrea Doria (The Andrea Doria)
Newman hat seinen Traum von der Versetzung
nach Hawaii noch nicht aufgegeben. Jerry unterstützt ihn dabei. George ist
sauer: Er kann nicht verstehen, warum ein Überlebender der Andrea Doria als
Mieter vorgezogen wird.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
145. Klein-Jerry ganz groß (The Little
Jerry)
Um Eier von freilaufenden Hühnern zu haben,
kauft sich Kramer ein Henne. Er nennt sie Klein-Jerry. Das Federvieh entpuppt
sich aber als streitbarer Hahn.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
146. Das liebe Geld (The Money)
Jerrys Eltern verkaufen ihren Cadillac, den
ihr Sohn ihnen geschenkt hat. Georges Eltern dagegen kaufen sich einen Cadillac,
um ihrem Sohn kein Geld vererben zu müssen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
147. Die Retourkutsche (The Comeback)
George wird von einem Kollegen lächerlich
gemacht und sinnt auf Rache. Elaine und Kramer lassen sich von verschiedenen
Experten Videofilme empfehlen.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
148. Die Van Buren-Bande (The Van Buren
Boys)
Kramer verkauft seine Geschichten an Elaines
Chef. Der will daraus seine Autobiografie schreiben. Jerry findet seine Freundin
Ellen toll. George und Kramer charakterisieren die Frau als Verliererin. Jetzt
ist Jerry völlig verunsichert.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
149. Der große Auftritt (The Susie)
Elaine wird irrtümlicherweise mit Susie
angeredet. Sie wagt nicht, dies zu korrigieren. Aus dem Missverständnis
entwickeln sich ungeahnte Folgen. George will nicht akzeptieren, dass Allison
mit ihm Schluss macht.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
150. Das Schlagloch (The Pothole)
Jerry wirft Jennas Zahnbürste in die
Toilette. Er holt sie wieder heraus und tut, als sei nichts geschehen. Ohne dies
zu wissen, benutzt Jenna die Zahnbürste - und wundert sich, dass Jerry sie
plötzlich nicht mehr küssen will.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
151. Der englische Patient (The English
Patient)
Elaine hat etwas gegen den Film "Der
englische Patient". Sie wird von ihren Freunden völlig isoliert. Keiner will
ihre Meinung über den Film teilen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
152. Das Nickerchen (The Nap)
Jerry lässt sich von Conrad eine neue Küche
bauen. Doch er verzweifelt beinahe, weil Conrad bei jedem Detail Jerrys
Entscheidung fordert. Um die ewige Fragerei zu vermeiden, entschließt sich
Jerry, die Küche wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
153. Die Yada Yada-Sache (The Yada Yada)
Kramer und Mickey lernen zwei Frauen kennen.
Die Freunde können sich nicht entscheiden, wer von ihnen welche Frau haben will.
Den Frauen geht es ähnlich.
Textquelle: Premiere - Länge: 27'
154. Die Jahrtausendwendfeier (The
Millennium)
Kramer plant seine Jahrtausendwendfeier für
Silvester 1999. Newman lässt sich auch anstecken. George will zur Konkurrenz
wechseln, müsste sich deswegen aber erst rausschmeißen lassen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
155. Die Oberteile (The Muffin Tops)
Kramer will auch von Petermans Bucherfolg
profitieren. Immerhin enthält das Werk fast ausschließlich Geschichten von
Kramer. Er organisiert jetzt Busrundfahrten durch das wirkliche Leben von
Peterman. Jerry hat inzwischen Probleme mit seinen Brusthaaren.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
156. Die Frauenfehde (The Summer of
George)
Bei Jerrys Freundin wohnt ein verdächtiger
Mann, der halbbekleidet rumläuft. Elaine legt sich mit einer Kollegin an. Eine
Frauenfehde entbrennt. Wenig später gerät sie auch noch mit Raquel Welch
aneinander.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
157. Die Butter-Rasur (The Butter Shave)
Kramer stellt fest, daß man sich mit Butter
hervorragend rasieren kann. Auf den Geschmack gekommen, probiert er gleich eine
andere Idee aus: Er reibt sich vor dem Sonnenbaden mit Butter ein. Danach ähnelt
er einem Grillhähnchen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
158. Die Stimme (The Voice)
Jerry hat einen neuen Gag erfunden: Er
behauptet, der Bauch seiner Freundin Claire würde nachts mit einer wunderlichen
Stimme sprechen. Von nun an amüsiert er seine Freunde mit Imitationen von
Claires Bauchstimme. Claire findet das gar nicht witzig.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
159. Mehr Gelassenheit! (The Serenity Now)
Jerry hat eine neue Freundin. Sie will
wissen, wie schnell Jerry wütend wird. Also liefert er ihr eine Kostprobe seines
Zorns, was zur Folge hat, daß seine Freundin das Weite sucht. In seiner
Verzweiflung macht Jerry Elaine einen Heiratsantrag.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
160. Das Blut (The Blood)
Kramer lagert sein Blut ein, um für den
Notfall gewappnet zu sein. Durch unglückliche Umstände braucht nicht er selbst,
sondern Jerry dringend eine Bluttransfusion. Dessen Entsetzen ist groß: Er
erfährt, daß er von nun an mit Kramers Blut weiterleben muß.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
161. Der Lieferwagen (The Junk Mail)
Jerry bekommt einen Lieferwagen geschenkt. Er
kann damit überhaupt nichts anfangen. Andere dagegen schon: Kramer macht sich
mit dem Gefährt auf eine Protesttour, um die Menschheit vor den üblen
Machenschaften der Post zu warnen.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
162. Kramers Talkshow (The Merv Griffin
Show)
Kramer findet in einem Müllcontainer die
Kulissen einer alten Talkshow. Er baut sie bei sich auf und hält sich fortan für
den geborenen Talkmaster. Jerry tut währenddessen alles, um mit dem Spielzeug
seiner Freundin spielen zu dürfen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
163. Die Wurstschneidemaschine (The Slicer)
Elaine ist völlig entnervt: Der Wecker ihrer
Nachbarin klingelt ununterbrochen. Kramer rät ihr, den Strom zu kappen. Doch
jetzt fällt auch die automatische Katzenfütterungsanlage der Nachbarin aus. Und
das hungrige Tier miaut fürchterlich.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
164. Indien und zurück (The Betrayal)
Jerry, Elaine und George kommen von einer
Hochzeit in Indien zurück. Die drei sprechen kaum noch miteinander. Erst nach
und nach klärt sich, wie es zu dem Zerwürfnis kam: Die drei waren Gäste von Sue
Ellen. Ein Geständnis von Elaine ruinierte deren Trauung.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
165. Die Entschuldigung (The Apology)
Elaine hat Ärger mit ihrer Kollegin Peggy.
Die sagt, Elaine schlafe mit zu vielen Männern. Aus panischer Angst vor Keimen
weigert sich Peggy, etwas zu berühren, was Elaine angefasst hat. Elaine rächt
sich: Sie attackiert Peggy mit allerlei unsauberen Aktionen.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
166. Der Streik (The Strike)
Kramer erfährt, dass ein über zehn Jahre
dauernder Streik in einer Bäckerei beendet worden ist. Kramer hat früher dort
gearbeitet. Jetzt nimmt er seine alte Tätigkeit wieder auf. Eine Gelegenheit für
den nächsten Streik lässt nicht lange auf sich warten.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
167. Beim Autohändler (The Dealership)
Jerry will sich einen neuen Wagen zulegen. Da
trifft es sich gut, dass Elaines Freund David zum Autoverkäufer avanciert ist.
In der Hoffnung auf einen Freundschaftspreis macht Jerry sich auf den Weg zum
Autohaus. Dummerweise nimmt er George, Kramer und Elaine mit.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
168. Der umgedrehte Spion (The Reverse
Peephole)
Kramer und Newman bauen ihren Türspion
umgekehrt ein. So können sie vor dem Betreten der Wohnung feststellen, ob
Einbrecher darin sind. Der Hausmeister findet diese Idee jedoch längst nicht so
genial wie die beiden.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
169. Die Karikatur (The Cartoon)
Kramer erzählt Komikerin Sally, dass sie nach
Jerrys Meinung kein Talent habe. Daraufhin startet Sally ihren Rachefeldzug: Sie
bringt ein Programm auf die Bühne, in dem sie Jerry scharf attackiert. Und
tatsächlich hat sie jede Menge Informationen über ihn.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
170. Der Tresorschlüssel (The Strong Box)
Kramer hat sich einen Tresor angeschafft.
Jetzt ist er verzweifelt auf der Suche nach einem sicheren Versteck für den
Tresorschlüssel. Der landet schließlich im Magen eines Papageien.
Textquelle: Premiere - Länge: 24'
171. Der Berechner (The Wizard)
Kramer hat eine größere Summe Geld erhalten.
Damit will er sich zur Ruhe setzen. Er zieht nach Florida in die
Senioren-Residenz. Dort leben auch Jerrys Eltern. Angetrieben von Jerrys Vater
lässt er sich zur Wahl des Wohnpark-Beiratsvorsitzenden aufstellen.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
172. Ein leichtes Brennen (The Burning)
Elaine liegt wieder einmal im Clinch mit
ihrem Freund David. Er behauptet, sie sei ungläubig und würde in die Hölle
kommen. Auch Jerry hat Probleme mit seiner neuen Freundin: Irgendetwas scheint
sie vor ihm zu verbergen. Jerry will wissen, was es ist.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
173. Der Buchladen (The Bookstore)
George nimmt in einer Buchhandlung einen
Bildband mit auf die Toilette. Jetzt zwingt ihn die Geschäftsführung, das
Exemplar zu kaufen. Damit ist er nicht einverstanden. Er heckt einen Plan aus,
um sein Geld wiederzubekommen. Ausgerechnet Jerry vermasselt das Ganze.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
174. Der Spielautomat (The Frogger)
Bei einem Besuch in seinem früheren
Stammlokal ist George begeistert: Der Spielautomat zeigt seinen zehn Jahre alten
Punkterekord immer noch als aktuelle Bestmarke an. Also kauft er das Gerät
kurzerhand - der Transport erweist sich als schwieriger als erwartet.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'
175. Der Spitzname (The Maid)
George hat ein Problem: Er möchte von seinen
Kollegen mit einem aussagekräftigen Spitznamen angeredet werden. Der Spitzname,
den er schließlich bekommt, ist ganz und gar nicht nach seinem Geschmack.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
176. Tag der Puertoricaner (The Puerto
Rican Day)
Wegen eines Umzugs anlässlich des
puertoricanischen Nationalfeiertags ist die Fifth Avenue gesperrt. Jerry,
George, Kramer und Elaine geraten in einen Stau. Jeder versucht auf seine Weise,
einen Weg aus dem Chaos zu finden.
Textquelle: Premiere - Länge: 23'
177. Die Clip-Show - Teil 1 (The Clip Show
(1))
Nach neun Jahren Seinfeld werden noch einmal
Höhepunkte der fast 180 Episoden der Serie präsentiert. Die rasantesten Dialoge
und die aberwitzigsten Erlebnisse von Jerry, Kramer, George und Elaine.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'
178. Die Clip-Show - Teil 2 (The Clip Show
(2))
Das Beste aus neun Jahren "Seinfeld" wird
nochmals präsentiert. Die Clip- Show endet mit den "Bloopers" - Szenen, deren
Dreh abgebrochen werden musste, weil die Schauspieler zu sehr lachten.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'
179. Finale - Teil 1 (The Finale (1))
Jerry und George haben allen Grund zur
Freude: NBC gibt grünes Licht für ihre Serie "Jerry". Bevor sie mit der Arbeit
beginnen, wollen sie gemeinsam mit Elaine und Kramer noch eine Reise nach Paris
unternehmen.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'
180. Finale - Teil 2 (The Finale (2))
Der Prozess gegen Jerry, George, Kramer und
Elaine wird eröffnet. Schon bald sieht es für die Angeklagten schlecht aus. Der
Staatsanwalt führt eine ganze Reihe von Zeugen auf, die sie schwer belasten. Das
Urteil wird daher mit größter Spannung erwartet.
Textquelle: Premiere - Länge: 22'