|
|
Roswell
USA 1999-2002
61 Episoden
Kategorie: SF/Mystery
Deutsche Erstausstrahlung: 3.2.2001 ProSieben
Max, Isabel, Michael sind Aliens. Diese Tatsache bringt viele
Schwierigkeiten mit sich. Erst recht, als Max sich in Liz verliebt. Und
Isabel heiratet später sogar noch den jungen Anwalt Jesse Ramirez, was
natürlich auch genügend Zundstoff und dramatische Verwicklungen mit sich
bringt. In der letzten Folge verabschieden sich die drei Aliens sich wegen
drohenden Gefahren aus Roswell. Was den dreien und auch u.a. Liz und Jesse
nicht leicht fällt ihre Freunde gehen zu lassen.
Gigantische Mischung zwischen Teenie-Soap und Mysteryserie, wo jede Folge
spannend und tränenreich ist.
(Dennis Groth)
"Ich bin Liz Parker und vor 5 Tagen gestorben, aber danach wurde es dann
erst richtig verrückt." So beginnt ein neues Leben für Liz und ihre Freundin
Maria, nachdem sie entdecken, dass 3 ihrer Schulkollegen in Roswell nicht
wirklich von der Erde sind. Sie sind von einem anderen Planeten.
Aufgewachsen in Roswell, ihre ausserirdische Identität ist plötzlich in
Gefahr, als Max seine Heilkräfte braucht um Liz Leben zu retten. Die drei
Ausserirdischen müssen nun leren ihren menschlichen Freunden zu vertrauen,
während sie immer noch auf der Suche nach der eigenen Identität sind.
(Beatrice) |
1. Staffel
1. Das Geheimnis (Pilot)
Die Schülerin Liz Parker kommt hinter ein wohl gehütetes Geheimnis:
Ihr Klassenkamerad Max, seine Schwester Isabel und sein Freund Michael sind die
Nachkommen von Aliens. Der Sheriff von Roswell hat bereits Verdacht geschöpft.
Liz bietet den dreien ihre Hilfe an.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
2. Der Schlüssel (The Morning After)
Michael bricht in das Büro von Sheriff Valenti ein. Er sucht nach
Material, das Aufschluss über seine Herkunft und die seiner Freunde Max und
Isabel geben könnte. Seine einzige Beute ist ein Schlüssel. Als Michael ihn
berührt, wird er von heftigen Visionen geplagt.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
3. Jedem sein Monster (Monsters)
Maria hat große Schwierigkeiten, die Wahrheit über Max, Michael und
Isabel zu verkraften. Isabel, die Maria partout nicht leiden kann, spukt mit
Hilfe ihrer übernatürlichen Kräfte in deren Träumen herum. In ihrer Verzweiflung
wendet sich Maria an Sheriff Valenti.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
4. Der ganz normale Wahnsinn (Leaving Normal)
Liz' Freund Kyle betrachtet Max als Nebenbuhler. Er lässt Max von
seinen Freunden verprügeln. Unterdessen erleidet Liz' Großmutter einen
Schlaganfall. Die verzweifelte Liz bittet Max um Hilfe. Sie hofft, dass Max sie
ins Leben zurückholen kann.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
5. Das Tagebuch (Missing)
Liz' Tagebuch ist spurlos verschwunden. Da sie darin beschreibt,
wie Max ihr das Leben gerettet hat, geraten Max und seine Freunde in große
Gefahr. Liz verdächtigt ihren Ex-Freund Kyle, das Buch gestohlen zu haben.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
6. Marathon, Texas (285 South (1))
Michael glaubt, dass der Schlüssel aus Sheriff Valentis Büro ihm
Zugang zu dem Haus aus seinen Visionen verschafft. Das Haus gehört dem
Schriftsteller Atherton. Da Max und Isabel ihm nicht helfen wollen, entführt er
Maria und fährt mit ihr nach Marathon in Texas.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
7. Das Symbol (River Dog (2))
Die Unterlagen, die Max, Isabel und Michael in Athertons Haus
fanden, wurden gestohlen. Der einzige Anhaltspunkt für ihre Herkunft ist nun
eine Kette. Deputy Blackwood erkennt das Symbol auf dem Anhänger: Es stammt aus
dem Reservat, in dem er aufwuchs.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
8. Blutsbruder (Blood Brother)
Max und Liz werden in einen Unfall verwickelt. Max muss verletzt
ins Krankenhaus. Eine Blutabnahme in der Klinik würde ihn allerdings sofort als
Außerirdischen entlarven. Liz muss sich schnellstens etwas einfallen lassen, um
das zu verhindern.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
9. Dezemberhitze (Heat Wave)
Roswell wird mitten im Dezember von einer Hitzewelle heimgesucht.
Das tropische Wetter hat auf die Bewohner eigenartige Auswirkungen. So finden
zum Beispiel Michael und Maria sowie Sheriff Valenti und Marias Mutter Amy
zueinander.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
10. Nasedo (The Balance)
Michael fährt auf eigene Faust in das Indianerreservat. Er will
mehr über die Zeichnungen herausfinden, die River Dog seinem Freund Max gezeigt
hat. Im Reservat lädt ihn Eddie ein, an einem indianischen Ritual teilzunehmen.
Kurz darauf fällt Michael ins Koma.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
11. Das Spielzeughaus (Toy House)
Max und Isabels Adoptivmutter Diane löst versehentlich einen Brand
aus. Max löscht ihn mit Hilfe seiner übernatürlichen Fähigkeiten. Nun ist Dianes
Misstrauen geweckt. Die beiden müssen sich überlegen, ob sie Diane ins Vertrauen
ziehen.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
12. Das Zeltlager (Into The Woods)
Mehrere Leute haben in einem Waldgebiet außerhalb von Roswell ein
Ufo gesichtet. Genau dort findet am Wochenende ein Zeltlager statt, an dem auch
Liz und ihre Freunde teilnehmen. Max, Michael und Isabel wollen herausfinden, ob
an der Sache etwas dran ist.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
13. Besessen (The Convention)
In Roswell findet das zehnte UFO-Treffen statt. Zur selben Zeit
kehrt der Alienjäger Everett Hubble nach dreißig Jahren in die Stadt zurück. Er
ist noch immer auf der Suche nach dem Mörder seiner Frau. Er glaubt, ihn in Max
gefunden zu haben.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
14. Blind Date (Blind Date)
Liz fällt aus allen Wolken: Bei einem Wettbewerb hat sie ein Blind
Date mit einem Traummann gewonnen. Maria hatte Liz ohne ihr Wissen dort
angemeldet. Obwohl Max nicht mehr mit Liz zusammen ist, reagiert er recht
eifersüchtig.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
15. Unabhängig (Independence Day)
Michael hält es bei seinem ewig betrunkenen Pflegevater nicht mehr
aus. Mit Hilfe von Max' Pflegevater will er versuchen, bei Gericht die
vorgezogene Volljährigkeit zu erstreiten.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
16. Herzbeben (Sexual Healing)
Liz und Max fühlen sich wie magisch zueinander hingezogen. Beim
Küssen haben die beiden beunruhigende Visionen: So sieht Liz den UFO-Absturz und
auch, dass damals an der Absturzstelle ein rätselhaftes Objekt vergraben wurde.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
17. Die Liste (Crazy)
Völlig überraschend taucht Mrs. Topolsky wieder auf. Doch sie hat
sich völlig verändert. Sie versucht, die Freunde vor einer FBI-Spezialeinheit zu
warnen. Diese Agenten sind Alienjäger und sind bereits auf Max und seine Freunde
aufmerksam geworden.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
18. Tess, Lügen und Video (Tess, Lies And Videotape)
Michael verdächtigt Tess, für das FBI zu arbeiten. Auch Max hegt
einen Verdacht gegen Tess. Er glaubt, dass sie ihn manipuliert. Die Freunde
installieren bei Tess eine Überwachungskamera, um mehr über sie herauszufinden.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
19. Das vierte Quadrat (Four Square)
Liz und ihre Freunde haben den Verdacht, dass es sich bei Tess um
den außerirdischen Formwandler Nasedo handelt. Heimlich beschatten sie ihre
Mitschülerin.
Textquelle: Premiere - Länge: 42'
20. Max Maximal (Max To The Max)
Max, Michael und Isabel erfahren von Tess, wie sie geboren wurden
und was ihre Bestimmung ist. Inzwischen sorgt Nasedo für Aufregung: Er will den
Alienjäger Pierce in eine Falle locken. Dazu nimmt er die Gestalt von Max an und
entführt Liz.
Textquelle: Premiere - Länge: 42'
21. Das weiße Zimmer (The White Room (1))
Der Alienjäger Pierce hält Max auf einem alten Militärstützpunkt
gefangen, um hinter sein Geheimnis zu kommen. Unterdessen überlegen Max' Freunde
verzweifelt, wie sie ihn dort herausholen könnten. Auch Nasedo bleibt in der
Zwischenzeit nicht untätig.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
22. Ende und Anfang (Destiny (2))
Nach Max' Befreiung schmieden die Freunde einen Plan, um Pierce und
seine Leute endgültig auszuschalten. Mit Hilfe der heilenden Steine gelingt es
ihnen, Nasedo wiederzubeleben.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
2. Staffel
23. Haut und Knochen (Skin And Bones)
Bei Grabungen stößen Geologen auf ein Skelett. Es sind die
Überreste des Agenten Pierce. Die Kongressabgeordnete Whitaker ordnet eine
radiologische Untersuchung an. Max, Tess und Isabel wollen das unter allen
Umständen verhindern.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
24. Fragen über Fragen (Ask Not)
Nasedo kann auch mit den heilenden Steinen nicht mehr zum Leben
erweckt werden. Die Bestürzung von Max und seinen Freunden ist groß. Nun rätseln
sie über Nasedos letzte Worte: Wer oder was sind die Skins, vor denen er sie
gewarnt hatte?
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
25. Die Überraschungs-Party (Surprise)
Max hat zu Isabels 18. Geburtstag eine Überraschungsparty
organisiert. Doch Isabel hat keine Zeit, sich zu amüsieren: Während der Party
empfängt sie telepathische Signale von Tess, die irgendwo gefangen gehalten
wird.
Textquelle: Premiere - Länge: 42'
26. Sommer '47 (Summer Of '47)
Michael muss als Strafarbeit ein Referat über ein Treffen von
Kriegsveteranen schreiben. So lernt er Captain Hal Carver kennen, der auch beim
UFO-Absturz 1947 dabei war. Carver kann Michael Unglaubliches über die damaligen
Ereignisse berichten.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
27. Der Zeitreisende (The End Of The World)
Liz bekommt Besuch von Max aus der Zukunft. Er verlangt etwas
schier Unmögliches von ihr: Um die Menschheit vor dem Untergang zu bewahren,
muss Liz dafür sorgen, dass der Max der Gegenwart sie nicht mehr liebt.
Stattdessen soll er sich für Tess entscheiden.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
28. Die Ernte (Harvest)
Im Büro der Kongressabgeordneten Whitaker finden Liz und ihre
Freunde einen Brief der "Universal Friendship Liga". Gemeinsam machen sie sich
auf den Weg nach Copper Summit, den Sitz der mysteriösen Organisation. Doch der
Ort erweist sich als Unterschlupf der Skins.
Textquelle: Premiere - Länge: 42'
29. Gefangene der Zeit (Wipeout!)
Die Skins richten ein Energiefeld auf Roswell und manipulieren
dadurch die Zeit. Alle Bewohner werden in eine andere Zeitdimension verschlagen.
Nur die Königlichen Vier sind davon nicht betroffen. Nun können die Skins in
aller Ruhe nach ihnen suchen.
Textquelle: Premiere - Länge: 42'
30. Der zweite Satz (Meet The Dupes (1))
Max, Michael, Isabel und Tess staunen nicht schlecht: In Roswell
taucht der zweite Satz Außerirdischer auf, die ihnen wie aus dem Gesicht
geschnitten sind. Sie wollen Max abholen, der an einem Gipfeltreffen der
Planeten ihres Sonnensystems teilnehmen soll.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
31. Der Gipfel (Max In The City (2))
Max wurde als der wahre König anerkannt. Nun steht einem
Gipfeltreffen der Repräsentaten der fünf Planeten nichts mehr im Wege. Als
Sprecher Kivars tritt Nicholas auf. Er macht Max und den anderen ein
verlockendes Angebot.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
32. Der Geist der Weihnacht (A Roswell Christmas Carol)
Max muss kurz vor Weihnachten hilflos zusehen, wie ein junger Vater
vor den Augen seiner kleinen Tochter stirbt. Da es zuviele Zeugen gibt, kann er
den Mann nicht wiederbeleben. Kurz darauf erscheint Max der Tote als Geist und
fordert Gerechtigkeit.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
33. Gefangen im Alptraum (To Serve And Protect)
Isabel spukt wieder einmal in den Träumen anderer Leute herum.
Dabei sieht sie ein junges Mädchen, das in einem Sack durch einen Wald gezerrt
wird. Der Traum ist so beängstigend real, dass Max und Isabel Sheriff Valenti um
Hilfe bitten.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
34. Das Geheimnis der Laurie Dupree (We Are Family)
Sheriff Valenti gerät unter Druck. Da er nicht offenbaren will, wie
er Laurie gefunden hat, wird er vom Dienst suspendiert. Laurie flieht
unterdessen aus dem Krankenhaus und sucht Zuflucht in Valentis Haus. Sie
behauptet, sie wurde von Außerirdischen entführt.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
35. Spurensuche (Disturbing Behavior (1))
Laurie gelingt es, sich aus dem Krankenwagen zu befreien. Gemeinsam
mit Maria und Michael macht sie sich auf den Weg nach Tucson, wo ihr Großvater
leben soll. Unterdessen gerät Grant Sorenson in den Verdacht, etwas mit Lauries
Entführung zu tun zu haben.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
36. Die Kristall-Königin (How The Other Half Lives (2))
Michael und Maria werden von Lauries Onkel vor die Tür gesetzt.
Daraufhin stellen die beiden Nachforschungen über die Besitzverhältnisse des
Anwesens an. Sie finden heraus, dass Laurie die eigentliche Erbin ist. Grant
Sorenson ist verzweifelt: Er fühlt, dass eine fremde Macht von ihm Besitz
ergriffen hat.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
37. Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)
Seit Michael angeschossen wurde, leidet er unter Albträumen. Um
sich abzulenken, will er gemeinsam mit Max nach Las Vegas, um die 50.000 Dollar
Bestechungsgeld unter die Leute zu bringen. Aber auch seine Freunde wollen sich
den Ausflug unter keinen Umständen entgehen lassen.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
38. Der Abschlußball (Heart Of Mine)
An der Roswell High steht der Abschlussball bevor. Alle sind auf
der Suche nach einem Partner. Michael erklärt Maria, dass er nicht mit ihr
hingehen wird, da er solche Bälle nicht mag. Maria hält das für einen Vorwand
und schnüffelt ihm hinterher. Dabei erlebt sie eine böse Überraschung.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
39. Tod um Mitternacht (Cry Your Name)
Alex ist mit dem Auto tödlich verunglückt. Seine Freunde sind
fassungslos. Dann eröffnet ihnen Sheriff Valenti Unglaubliches: Angeblich gibt
es stichhaltige Beweise, dass Alex Selbstmord begangen hat.
Textquelle: Premiere - Länge: 44'
40. Schweden-Rätsel (It's Too Late And It's Too Bad)
Liz ist fest davon überzeugt, dass Alex von Außerirdischen ermordet
wurde. Sie findet in dessen Computer einen Hinweis darauf, dass seine
schwedische Freundin Leanna nicht diejenige ist, die sie vorgibt zu sein. Bei
einem Einbruch in die Schule will sie weitere Hinweise finden.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
41. Das Buch der Bücher (Baby, It's You)
Tess eröffnet Max, dass sie schwanger ist. Den beiden ist klar,
dass ihr Baby in der Erdatmosphäre keine Überlebenschance hätte. Max versucht
deshalb verzweifelt, das außerirdische Buch zu entziffern, um einen Ausweg zu
finden.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
42. Stromausfall (Off The Menu)
Brody Davis, der Inhaber des UFO-Centers, testet einen neuartigen
Virtual-Reality-Helm. Nach einem Kurzschluss hat er Zugriff auf die Erinnerung
des Außerirdischen Larek. So erfährt er auch, dass Max und Tess Aliens sind. Er
beraubt sie ihrer Kräfte und bringt sie in seine Gewalt.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
43. Aufbruch (The Departure)
Weil Alex vor seinem Tod das außerirdische Buch übersetzt hat,
können die Königlichen Vier nun nach Hause zurückkehren. Ihnen bleiben nur noch
24 Stunden, um sich von ihren Freunden zu verabschieden. Da finden Liz und Maria
heraus, wer Alex ermordet hat.
Textquelle: Premiere - Länge: 43'
3. Staffel
44. Bonnie & Clyde (Busted)
Max und Liz verüben einen Überfall auf einen
Supermarkt - doch das Ziel ist nicht die Kasse, sondern ein Raumschiff, das Max
in einem Kellerraum vermutet. Tatsächlich finden die beiden dieses Raumschiff
und wollen es mit einem gestohlenen Diamanten starten. Doch dabei werden sie von
der Polizei überrascht und nach einer kurzen Verfolgungsjagd festgenommen. Max'
Vater Philip kann als Anwalt seinen Sohn ohne Verhandlung rauspauken, doch Liz
soll vor Gericht gestellt werden ...
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
45. Die Rache des Michael G. (Michael, The
Guys And The Great Snapple Caper)
Michael möchte finanziell endlich auf eigenen
Beinen stehen und nimmt einen zweiten Job beim Sicherheitsdienst einer
Chemiefirma an. Der Job ist zwar ziemlich langweilig, doch Michael lässt sich
immer wieder neue Streiche mit seinen Kollegen einfallen. Als die Jungs ein paar
Kisten Saft aus der Kantine entwenden, werden sie von ihrem Chef Karl erwischt
und fristlos entlassen. Als Michael erkennt, wie wichtig dieser Job für seinen
Kollegen Steve ist, fasst er einen Plan ...
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
46. Was im Leben zählt (Significant Others)
Liz und Max leiden sehr darunter, dass sie
sich offiziell nicht mehr sehen dürfen. Max versucht immer wieder, mit Liz'
Vater zu sprechen, doch dieser blockt völlig ab. Da erfährt Liz von ihrer
Mutter, weshalb ihr Vater so reagiert ... Durch seinen neuen Job bei Meta Chem
hat Michael einige neue Freunde gefunden und findet daher nicht mehr so viel
Zeit für Maria wie früher. Zuerst ist diese eifersüchtig, doch dann erkennt sie,
wie wichtig diese Freundschaften für Michael sind ...
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
47. Lügen und Geheimnisse (Secrets & Lies)
Schauspieler Joey Ferrini ist in Los Angeles
durch einen mysteriösen Blitzschlag ums Leben gekommen. Weil man im
Handschuhfach seines Wagens einen Zettel mit Max' Autonummer findet, erfährt man
auch in Roswell von Ferrinis Tod. Doch Max und Liz glauben an Mord und vermuten,
dass der zweite Formwandler, der mit Nasedo an Bord ihres 1947 abgestürzten
Raumschiffes war, Ferrini getötet hat. Als Max in Los Angeles recherchiert,
führt die Spur zu einem mächtigen Filmproduzenten.
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
48. Allein gegen alle (Control)
Isabels Mutter Diane ist ihrer Tochter bei
den Vorbereitungen zur Hochzeit mit Jesse keine große Hilfe - im Gegenteil: Sie
sabotiert Isabels Heiratspläne, wo sie kann. Als Isabel schließlich davon
erfährt, kommt es zum Eklat zwischen Tochter und Mutter. Max versucht inzwischen
mit Hilfe des Filmproduzenten Kal Langley, der sich als der zweite Formwandler
entpuppt, in Los Angeles das von der Air Force reparierte Raumschiff zu finden,
das 1947 in Roswell abgestürzt war.
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
49. Der ungebetene Hochzeitsgast (To Have
And To Hold)
Isabel werden die Hochzeitsvorbereitungen zu
viel, darüber hinaus leidet sie an Albträumen: Jede Nacht erscheint ihr ein
unheimlicher Mann! Isabel und Jesse haben Max dazu überredet, Jesses Trauzeuge
zu werden, doch an Jesses Junggesellenabschied kommt es zu einer Schlägerei, bei
der Max Jesse die Nase bricht! Die Hochzeit scheint also unter einem denkbar
schlechten Stern zu stehen, doch die Feier wird wider Erwarten ein großer Erfolg
- bis ein ungebetener Gast auftaucht ...
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
50. Flitterwochen mit dem Ex (Interruptus)
Isabel und Jesse brechen in die Flitterwochen
nach Kalifornien auf - doch Isabel versäumt es, zuvor noch Michael und Max von
ihrer Begegnung mit Kivar zu erzählen! Als die beiden dies nun von Kyle
erfahren, sind sie außer sich. Sie vermuten nämlich, dass Kivar dem jungen
Brautpaar gefolgt ist. Michael und Max nehmen den nächsten Flug nach
Kalifornien, um Kivar zu töten. Doch die beiden wissen nicht, dass dieser die
Kontrolle über einen gewissen Denny Ridgley übernommen hat ...
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
51. Lebe deine Träume (Behind The Music)
Isabel und Jesse machen sich überglücklich
ans Einrichten ihres gemeinsamen Hauses, während bei Max die Zeichen auf Sturm
stehen: Er wird von seinem eigenen Vater bespitzelt! Dieser hat sogar einen
Privatdetektiv engagiert, der Interessantes über das Verschwinden des Jeeps
herausfindet. Auch bei Maria und Michael beginnt es zu kriseln, als Marias
Ex-Freund Billy in die Stadt kommt und sogar bei Maria wohnt. Die beiden haben
sich seit vier Jahren nicht gesehen ...
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
52. Samuels Traumwelt (Samuel Rising)
Max trifft im Crashdown-Café auf den kleinen
Samuel, der ihn mit Daddy anspricht. Zuerst ist er sehr amüsiert darüber, doch
dann erklärt ihm Samuels Mutter Rebecca, dass dies ein außergewöhnliches
Ereignis sei, denn Samuel spricht sonst nie ein Wort. Max vermutet, dass sein
außerirdischer Sohn Samuel quasi als Transportmittel benutzt, um mit ihm in
Kontakt zu kommen. Max beginnt nun, sich intensiv mit dem Kleinen zu
beschäftigen - bis er einen großen Fehler macht.
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
53. Die Enigma-Party (A Tale Of Two
Parties)
Auf Liz wartet am Silvesterabend eine alte
Familientradition: Sie muss zusammen mit ihrem Vater die Bewohner eines
Altenheimes bewirten. Ihr einziger Lichtblick ist ihre mitternächtliche
Verabredung mit Max. Doch der ist erst mal mit Michael und Maria unterwegs, um
die legendäre Enigma-Party ausfindig zu machen, die an einem geheimen Ort
stattfinden soll. Jesse hingegen hat seinen Rückflug nach Houston verpasst und
muss die Silvesternacht nun auf dem Flughafen verbringen.
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
54. Verliebt in einen Alien (I Married An
Alien)
Jesse und Isabel genießen ihr junges
Eheglück, bis Jesses bester Freund Eric zu Besuch kommt. Als er Jesse zum
Trinken verleitet, vertraut dieser ihm seinen Verdacht an, Isabel habe
Geheimnisse vor ihm. Und nun kommt Reporter Eric - immer auf der Suche nach
einer guten Story - voll in Fahrt: Er steigert sich in die Vorstellung hinein,
er könne mit der Story über die Roswell-Aliens Max, Michael und Isabel groß
Karriere machen und klaut Verschlussakten aus Jesses Büro.
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
55. Getrennte Wege (Ch-Ch-Changes)
Nach Marias erfolgreichem Auftritt mit Jim
Valentis "Kit Shickers" bietet ihr Musikagentin Dominique Lazar eine
Demoaufnahme in New York an. Doch Michael ist misstrauisch und bittet Jesse,
Marias Vertrag zu checken, aber diese verbittet sich jede Einmischung. Liz
hingegen leidet an mysteriösen körperlichen Ausfallserscheinungen und vertraut
sich deswegen Kyle an. Der besteht darauf, Max einzuweihen. Dessen heimliche
Heilungszeremonie in der Wüste schlägt jedoch fehl.
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
56. Ein Mord als Test (Panacea)
Liz ist endlich im Winnaman-Mädcheninternat
angekommen und fühlt sich befreit von dem Alien-Chaos in Roswell. Maria hat sich
in New York ebenfalls gut eingelebt. Als aber die Plattenfirma plötzlich die
Aufnahme ihres Songs ablehnt, reist sie kurzerhand nach Vermont, um ihre
Freundin Liz zu besuchen. Inzwischen ist Max in die Gewalt von Meris Wheeler,
der Frau des totgeweihten Chefs eines Chemiekonzerns, geraten. Sie zwingt Max,
ihren Mann zu heilen - mit tödlichen Folgen!
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
57. Im falschen Körper (Chant Down
Babylon)
Nachdem Isabel angeschossen wurde, ringt sie
tagelang um ihr Leben. Währenddessen kämpfen Max und Clayton Wheeler weiter um
die Kontrolle um ein und denselben Körper. Schließlich erwacht Isabel aus dem
Koma, doch sie hat das Schlimmste noch vor sich: Jesse weiß jetzt nämlich, dass
sie ein Alien ist! Liz hingegen gibt sich auf der Winnaman Academy hemmungslos
dem Alkohol hin und begegnet im Vollrausch Max - nicht ahnend, dass Clayton
Wheeler jetzt in Max' Körper wohnt.
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
58. Der Kampf um den Thron (Who Died And
Made You King?)
Jesses Vertrauen in Isabel ist so schwer
gestört, dass er ernsthaft über eine Trennung nachdenkt. Michael und Max
beobachten diese Entwicklung mit Sorge; deshalb sucht Michael ohne Max' Wissen
Jesses Therapeuten auf und klaut dort Jesses Akte. Als der Therapeut darauf das
FBI einschaltet, lässt der Geheimdienst Jesse entführen. Doch Michael will Jesse
unbedingt töten, und Max will dies natürlich verhindern: Zwischen beiden kommt
es zum Kampf um die Königswürde von Antar.
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
59. Abgestürzt (Crash)
Ein Ufo soll nachts erneut über Roswell
abgestürzt sein. Die Air Force aber gibt den Vorfall als bedauerlichen
Kampfjet-Unfall und den Piloten als tot bekannt. Doch Michael, der den Crash
live miterlebt hat, glaubt nicht an diese Version. Er wendet sich an die Tochter
des Piloten, die Air Force Kadettin Connie Griffin. Als diese Nachforschungen
anstellt, ist plötzlich der Geheimdienstler Rickman hinter ihr her. Aber Max und
Michael lassen ihn in eine "Alien-Falle" tappen.
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
60. Vier Aliens und ein Baby (Four Aliens
And A Baby)
Auf der Rodgers Air Force Base finden mehrere
Wissenschaftler bei der Öffnung eines abgestürzten Raumschiffes den Tod. Darauf
wird für ganz Roswell der Ausnahmezustand ausgerufen und die Stadt hermetisch
abgeriegelt. Bald ist klar, dass Tess die Pilotin des abgestürzten Ufos war und
für den Tod der Air Force-Leute verantwortlich ist. Darauf erkennt Max, dass
sein Sohn Zan nur ohne ihn ein ganz normales Leben führen kann und gibt ihn
schweren Herzens zur Adoption frei.
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'
61. Der Abschied (Graduation)
Als Spätfolge der Heilung durch Max hat Liz
neuerdings Visionen, die die Zukunft beschreiben. Dank dieser neuen Gabe kann
Liz nicht nur einer Frau das Leben retten, sondern sie sieht auch ein Attentat
auf Max, Michael, Isabel und sie selbst voraus. Trotz enormer Zweifel der
anderen glaubt Max an die Vision und findet heraus, dass tatsächlich ein
Anschlag geplant ist. Für die drei Außerirdischen scheint die Zeit nun endgültig
reif, Roswell auf ewig den Rücken zu kehren ...
Textquelle: ProSieben - Länge: 42'