Textfarbe rot = fehlende Episode
Textfarbe grün = Nicht
in deutsch synchronisiert
|
|
Männerwirtschaft
USA 1970-1975 (The Odd Couple)
114 Episoden (davon 111 deutsch synchronisiert)
Kategorie: Comedy
|
Zwei komplett gegensätzliche Charaktere, Felix Unger (Tony
Randall) und Oscar Madison (Jack Klugman), deren einzige Gemeinsamkeit die
Tatsache ist, dass sie in Scheidung leben, entschließen sich zusammen zu
ziehen – so entsteht ihre Männerwirtschaft.
Probleme sind vorprogrammiert, denn Sportreporter Oscar ist schlampig,
liebt seine Pokerrunde und lädt schon mal gern eine Frau in ihre
gemeinsame Wohnung. Fotograf Felix hingegen ist ein absoluter Saubermann,
dem Oscars Eskapaden gehörig auf die Nerven gehen.
(Redmitmir) |
| Die Geschichte der Serie basiert auf einem
Theaterstück von Neil Simon
aus dem Jahre 1965, das einige Jahre später mit Jack Lemmon als Felix und
Walter Matthau als Oscar in den Hauptrollen verfilmt wurde (Ein seltsames
Paar). |
|
1. Die Orgie in der Waschküche (The Laundry Orgy)
Oscar hat für sich und Felix ein Rendezvous mit den Pilz-Schwestern
arrangiert. Einziger Haken an der Sache: Die Pokerfreunde haben sich ebenfalls
angekündigt. Oscar versucht nun mit subtilen Mitteln, die Kartenspieler
loszuwerden.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
2. Aufforderung zum Kampf (Fight of Felix)
Felix ist empört: Er hat meisterhaft gekocht, und Oscar kommt und
kommt nicht. Diesmal hat sein Mitbewohner jedoch eine gute Entschuldigung. Oscar
hat ein blaues Auge, weil er in seiner Kolumne einen Eishockeyspieler verrissen
hat. Nun will Felix seinen Freund rächen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
3. Das Wochenende ohne Felix (Felix Gets Sick)
Oscar hat am Flughafen eine betörende Stewardess aufgerissen. Die
Lady ist sogar bereit, ihn nach Hause zu begleiten. Um so entsetzter ist Oscar,
als er in der Wohnung einen völlig verschnupften Felix antrifft. Nun hat die
Stewardess nur noch Augen für den armen Kranken.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
4. Ein Freund fürs Leben (The Jury Story)
In einem Rückblick wird gezeigt, wie sich Oscar und Felix
kennenlernten: Beide waren Geschworene in einem schwierigen Prozess. Felix war
es zu verdanken, dass sich die Verhandlung ewig hinzog. Er konnte in allen ein
neues Demokratieverständnis wecken.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
5. Kein Platz für Felix (The Breakup)
Oscar wirft Felix nach einem Streit aus der gemeinsamen Wohnung.
Jetzt sucht dieser Zuflucht bei Murray. Oscar genießt zunächst sein
Junggesellenleben. Bald breitet sich Chaos in seiner Wohnung aus. Felix dagegen
scheint sich bei Murray ganz wohl zu fühlen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
6. Schonzeit für Oscar (Oscar's Ulcer)
Oscars Magen rebelliert. Schuld daran sind sein ausschweifender
Lebenswandel und der viele Alkohol. Felix verordnet ihm strikte Bettruhe und
Schonkost. Doch ohne Frauen, Bier, Poker und Fußball hält Oscar es nicht lange
aus. Er flüchtet heimlich in eine Kneipe.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
7. Sie liebt mich - Sie liebt mich nicht (I Do, I Don't)
Felix darf bei der Hochzeit von Bekannten den Brautführer spielen;
sehr zum Leidwesen aller Beteiligten. Er deprimiert sämtliche Anwesende mit
traurigen Geschichten. Die Eltern der Braut wollen sich daraufhin sogar scheiden
lassen. Im letzten Moment kann Oscar die Hochzeit retten.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
8. Oskar als Fotomodell (Oscar the Model)
Felix soll für eine Werbekampagne kraftvolle, maskuline Typen vor
die Linse holen. Seinem Auftraggeber gefällt keiner der vorgeschlagenen Männer,
bis er zufällig ein Foto von Oscar sieht. Nun muss Felix seinen Freund
überreden, Modell zu spielen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
9. Ein Kind im Haus (Big Brothers)
Felix übernimmt eine verantwortungsvolle Aufgabe: Er möchte als
Tagesvater einen schwererziehbaren Jungen betreuen. Der Bursche ist jedoch nur
wenig an Felix' Kulturprogramm interessiert. Vielmehr begeistert ihn der
temperamentvolle Chaot Oscar. Felix ist empört.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
10. Wohin mit Albert? (It's All Over Now, Baby Bird)
Albert, Felix' heißgeliebter Papagei, hat das Zeitliche gesegnet.
Nun stellt sich die Frage: Wohin mit dem lieben Federvieh? Oscar will das tote
Tier einfach in den Müllschlucker werfen. Doch Felix besteht auf einem
standesgemäßen Begräbnis.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
11. Felix wird vermißt (Felix Is Missing)
Felix muss unerwartet nach Quebec verreisen. Er hinterlegt Oscar
eine Nachricht. Der wirft sie jedoch aus Versehen ungelesen weg. Jetzt macht er
sich die größten Sorgen um Felix. Er ruft alle Krankenhäuser an und sucht seinen
Freund sogar im Leichenschauhaus.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
12. Eine Weihnachtsgeschichte (Scrooge Gets an Oscar)
Felix will für ein Waisenhaus die Weihnachtsgeschichte von Charles
Dickens inszenieren. Für die Hauptrolle des Bösewichts Scrooge hat er Oscar
vorgesehen. Der ist jedoch ein Weihnachtsmuffel und bekommt prompt einen
Wutanfall. Daraufhin packt Felix seine Koffer und zieht aus.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
13. Der Kurzschluß (Blackout)
Oscar ist völlig pleite. Dennoch will er nicht auf seinen
Pokerabend verzichten. Als abends alle am Spieltisch sitzen, fällt plötzlich der
Strom aus. Kaum geht das Licht wieder an, fehlen fünfzig Dollar. Für Felix ist
klar, dass Oscar der Dieb sein muss.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
14. Wenn Oscar nicht wär... (They Use Horse Radish, Don't They)
Seit Wochen schwingt Felix mit unübertrefflichem Enthusiasmus den
Kochlöffel. Er möchte unbedingt die "Goldene Schürze", einen Kochwettbewerb,
gewinnen. Tatsächlich schafft er es bis in die Endrunde. Oskar bändelt derweil
mit Felix' Konkurrentin Barbara an. Das hat fatale Folgen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
15. Besuch aus Alaska (Hideaway)
Oscar hat heimlich einen Hausgast mitgebracht: den Eskimo Ernie
Wilson. Der ist ein großes Football-Talent. Nun will Oscar dem Jungen einen
Profivertrag besorgen. Felix entdeckt ebenfalls etwas: Der Eskimo spielt nicht
nur gut Football, sondern auch Cello.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
16. Die Hausärztin (Lovers Don't Make House Calls)
Felix liegt leidend im Bett: Eine Mayonnaise-Allergie hat ihn
niedergestreckt. Mitten in der Nacht muss Oscar einen Arzt rufen. Es erscheint
Dr. Nancy Cunningham. Die Lady sieht nicht nur blendend aus, sie ist auch
Sportfan. Prompt ist es um Oscar geschehen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
17. Kompliment für Gloria (Engrave Trouble)
Felix schwebt im siebten Himmel: Seine Exfrau Gloria hat
eingewilligt, sich mit ihm zum Essen zu treffen. Er will ihr ein Armband
schenken. Das wertvolle Stück wird jedoch beim Juwelier gestohlen. Oscar macht
sich auf die Suche nach dem Dieb.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
18. Die Minderjährige (Bunny Is Missing by the Lake)
Felix ist völlig geknickt: Eine seiner Verflossenen hat einen neuen
Freund. Aus Mitleid lädt Oscar seinen Freund in eine Berghütte ein. Er bereut
das Angebot schnell. Felix erweist sich als furchtbare Nervensäge. Die Stimmung
bessert sich, als eine junge Frau um Unterschlupf bittet.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
19. Wo kommt das Baby her (You've Come a Long Way Baby)
Das alljährliche Dinner der Sportjournalisten steht an. Oscar und
Felix sollen als Künstler auftreten. Die Pläne geraten durch eine Überraschung
durcheinander: Felix findet nämlich in seiner Dunkelkammer ein Baby. Jetzt muss
er sich als Babysitter beweisen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
20. Ordnungssinn ist eine Zier (A Taste of Money)
Oscar hat mit dem 11-jährigen Nachbarsjungen um 1.000 Dollar
gewettet. Er staunt nicht schlecht, als der Junge ungerührt die verlorene Wette
auszahlt. Felix und Oscar machen sich auf, um die geheimnisvolle Geldquelle zu
entdecken.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
21. Oskars neuer Lebensstil (Oscar's New Life)
Oskar kommt wutschnaubend nach Hause: Er ist mal wieder gefeuert
worden. Felix marschiert daraufhin in die Redaktion und stellt Oskars Boss zur
Rede. Der ist so genervt von Felix, dass er Oskar nun erst recht nicht mehr
einstellen will. Also verschafft Felix Oskar einen anderen Job.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
22. Oskar als Erzieher (What Makes Felix Run)
Felix weiß, was einer Rückkehr seiner geschiedenen Frau Gloria im
Wege stehen: sein Putzfimmel und sein Gesundheitswahn. Oscar flößt ihm
doppelstöckige Drinks zum Trost ein. Felix schläft ein und träumt, er sei ein
rülpsender, unordentlicher Macho.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
23. Die nackte Wahrheit (What Does a Naked Lady Say to You)
Oscar ist schockiert: Murray behauptet bei der Pokerrunde, Felix'
neue Eroberung Madeleine sei wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses verhaftet
worden. Nachts soll sie nackt in einem Theaterstück auftreten. Felix glaubt,
Madeleine sei eine Bibliothekarin.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
24. In der Falle (Trapped)
Oscar hat wieder einmal eine Einladung vergessen: das Kostümfest.
Nur gut, dass im Keller noch eine alte Ritterrüstung steht. Die will Oscar zu
diesem Anlass anziehen. Nancy, die Oscar und Felix im Keller sucht, schließt aus
Versehen die Türe: Die drei sitzen fest.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
25. Die Geburtshelfer (Natural Childbirth)
Felix will abends die Wohnung betreten. Da entdeckt er auf der
Couch ein schlafendes junges Mädchen. Offenbar wartet sie auf Oscar.
Überraschenderweise ist die Unbekannte auch noch hochschwanger.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
26. Der Nebenbuhler (Felix's Wife's Boyfriend)
Felix kommt überraschend früh von einer Geschäftsreise zurück. Er
erfährt durch Zufall, dass sich seine Exfrau Gloria mit Nancys Bruder getroffen
hat. Der Mann ist als Ladykiller verschrien.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
27. Die Bettgenossen (Hospital Mates)
Oscar kann über Felix' Angst vor einem kleinen Eingriff an der Nase
nur herzhaft kichern. Aber das Lachen vergeht ihm sehr schnell: Als Oscar sich
die Achillessehne reißt, muss er mit Felix ein Krankenzimmer teilen und auf
seine Operation warten.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
28. Nachsicht mit Felix (Sleepwalker)
Oscar möchte einen schönen Abend mit Nancy verbringen. Gerade als
es romantisch wird, platzt Felix herein. Er leidet wieder einmal und will sich
von Nancy untersuchen lassen. Die findet es übertrieben, wie allergisch Oscar
auf seinen Mitbewohner reagiert.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
29. Ein Platz für die Ewigkeit (A Grave for Felix)
Felix hat sich entschlossen, für die Ewigkeit vorzusorgen: Er will
sich eine Grabstelle kaufen. Nach langem Suchen hat er einen schönen Platz
gefunden. Leider hat Oscar die 100 Dollar, die Felix als Anzahlung leisten
wollte, beim Pferderennen verspielt.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
30. Urlaub ist die schönste Jahreszeit (Felix the Calypso Dancer)
Oscar freut sich auf einen Urlaub mit Nancy in der Karibik. Leider
muss Nancy ins Krankenhaus zurück. Um nicht alleine fahren zu müssen, lädt Oscar
Felix ein. Kaum haben die beiden ihr Zimmer bezogen, ruft Nancy an: Sie kann nun
doch nachkommen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
31. Wenn Murray nicht gesungen hätte (Murray the Fink)
Murray hält sich für einen Versager, weil er keine Karriere gemacht
hat. Er beschließt, fortan ein richtig harter Cop zu werden. Prompt verhaftet er
seine Pokerfreunde wegen illegalen Glücksspiels. Nun müssen Felix und Oscar im
Knast schmoren.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
32. Oskar, der stumme Sänger (Does Your Mother Know that You
Are)
Felix hat sein Herz für die Oper entdeckt. Mit einer
Laienspielgruppe möchte er Verdis Rigoletto inszenieren und lässt deshalb die
angehenden Bühnenstars in seiner Wohnung vorsingen. Oskar hat dafür natürlich
überhaupt kein Verständnis.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
33. Oskar auf dem Trimm-Dich-Pfad (The Fat Farm)
Felix kann nur müde lächeln, als Oscar prahlt, er sei topfit. In
Wirklichkeit klappt er schon nach zwei Liegestützen zusammen. Felix nutzt die
Gunst der Stunde und rät Oscar zu einer Fitnesskur. So landet Oscar auf einer
Schönheitsfarm.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
34. Oscars großer Auftritt (The Odd Couple Meet Their Host)
Felix setzt alles daran, dass Oscar in einer Talkshow auftritt. Als
es soweit ist, bringt Oscar kein Wort heraus. Erst als das Thema auf Felix
kommt, erzählt er lustige Anekdoten. Diese lassen das Publikum vor Lachen und
Felix vor Wut beben.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
35. Football und Felix (Wine One for Felix)
Felix ist eifersüchtig. Oscar trainiert seinen Sohn Leonard und
dessen Freunde in Football. Im Handumdrehen ist Oscar der Star während Felix,
der von Fottball nicht den blassesten Schimmer hat, außen vor bleibt. Oscar
weiht seinen Freund deshalb in die höheren Weihen des Spieles ein. Prompt
schwingt Felix sich zum Trainer seines Sohnes auf.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
36. Einspruch, Euer Ehren (Being Divorced Is Never Having to Say
I Do)
Selbst ein Lottogewinn hätte ihn nicht mehr begeistern können:
Oscar erfährt, dass seine Exfrau Blanche wieder heiraten will. Das bedeutet,
dass er ihr keinen Unterhalt mehr zahlen muss. Kaum aber steht Blanche vor dem
Traualter, macht Felix seinem Freund einen Strich durch die Rechnung: Er erhebt
Einspruch gegen die Eheschließung.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
37. Die Geburtstagsparty (Surprise, Surprise)
Felix hat für seine kleine Tochter Edna und die Kinder aus der
Nachbarschaft eine Geburtstagsparty arrangiert. Leider hat Oscar ausgerechnet an
diesem Tag seine Pokerfreunde eigneladen. Weil zarte Kinderseelen und fluchende
Zocker so gar nicht zusammenpassen, weicht Felix aus: bei Regen in den Park.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
38. Oscar setzt auf Sieg (And Leave the Greyhounds to Us)
Oscar gewinnt beim Pokern einen Greyhound. Überglücklich holt er
ihn aus dem Tierheim ab. Auch Felix hat den Vierbeiner bald in sein Herz
gechlossen. Während er ihn mit seinen Kochkünsten verwöhnt, trainiert Oscar
seinen Leibling im Wohnzimmer. Denn endlich sieht er seinen Tag gekommen, einen
eigenen Hund ins Hunderennen zu schicken.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
39. Felix sorgt für Sicherheit (Security Arms)
Felix ist in der eigenen Wohnung überfallen worden. Er will nun
Oscar zu einem Umzug in ein schwer bewachtes Appartementhaus bewegen. Oskar
lehnt ab. Felix packt also alleine seine Sachen und zieht in den
Hochsicherheitsbunker.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
40. ... und Felix schweigt (Speak for Yourself)
Murray bittet Oscar, aus seiner gemeinsamen Vergangenheit mit Felix
zu erzählen. Der lässt sich überreden und plaudert aus dem Nähkästchen. Er
erinnert sich an einen legendären Abend in einem Restaurant, als die beiden
Mitzy und Gloria kennenlernten.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
41. Oscar, der Lebensretter (You Saved My Life)
Oscar rettet Felix das Leben. Das hat ungeahnte Folgen. Denn von
nun an überfordert Felix seinen Freund mit seiner Dankbarkeit. Oscar hat nur
eine Chance: Er muss sich von Felix das Leben retten lassen, damit endlich
wieder Ruhe einkehrt.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
42. Der vermisste Großvater (Where's Grandpa)
Oscar Madison ist allein zu Hause. Er wird durch einen Besuch
überrascht: Felix' Großvater ist wegen eines Streits mit seiner Ehefrau aus dem
Altersheim ausgerissen. Jetzt sucht er bei seinem Enkel Trost. Weil Felix aber
verreist ist, muss sich Oscar nun um Opa kümmern.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
43. Japanische Küche (Investment)
Oscar erwischt Felix dabei, wie er ihm nachts heimlich Geld aus er
Hosentasche klaut. Ein schlechtes Gewissen plagt den Dieb jedoch nicht: Felix
gesteht seinem verblüfften Freund, dass er das bereits seit zwei Jahren tut und
so für Oscar 2.000 Dollar gespart hat. Der setzt das Geld sofort auf das nächste
Pferd. Und gewinnt!
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
44. Nacht der Nächte (A Night to Dismember)
Felix hat sich für Oscar eine besondere Überraschung ausgedacht. Er
arrangiert ein Rendezvous mit Oscars Ex-Frau Blanche. Gemeinsam erinnert man
sich an ein legendäres Silvesterfest.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
45. Unser Freund Mike (Good Bad Boy)
Felix hat in einem Anfall von sozialem Gewissen wieder einmal einen
schwer erziehbaren Jungen, Mike, mitgebracht. Oscar ist alles andere als
begeistert. Das ändert sich schlagartig, als Mike sich als Sportexperte
entpuppt. Oscar nimmt den Jungen mit zum Basketball. Das aber passt Felix ganz
und gar nicht.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
46. Fotograf gesucht (Oscar's Promotion)
Oscar kann's nicht fassen. Sein Chefredakteur hat ihm die begehrte
Wochenend-Sportbeilage anvertraut. Fehlt nur noch der geeignete Fotograf und
schon kann's losgehen. Auf einmal kann Oscar sich vor dem übereifrigen Felix,
dem Werbefotografen, nicht mehr retten.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
47. Felix sieht hell (Psychic Smysic)
Felix scheint plötzlich hellseherische Fähigkeiten zu haben. Er
prophezeit Oscar, dass ihm jemand nach dem Leben trachten wird. Wer das sein
wird, sieht Felix leider nicht.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
48. Die Computerbraut (Gloria's Hallelujah)
Oscars Sekretärin sucht sich ihren Traumpartner per Computer. Oscar
ist von der Idee so begeistert, dass er ebenfalls eine Computersuche startet.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
49. Der große Angeber (Big Mouth)
Oscar trifft in Felix' Atelier ein, um sich Geld zu leihen. Ein
Bekannter wird gerade von Felix fotografiert. Oscar kann sich das Lachen nicht
verkneifen und spottet. Es kommt zum Streit.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
50. Die Prinzessin (The Princess)
Prinzessin Lydia von Lichtenburg hat sich im Atelier von Felix
eingefunden. Sie möchte Fotos für ihren Amerikabesuch aufnehmen lassen. Oscar
hält die Prinzessin für ein leichtfertiges Model.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
51. Ode an einen Wolkenkratzer (The Pen Is Mightier than the
Pencil)
Felix hat sich auf einer Abendschule für Autorentalente
eingeschrieben. Er ist wild entschlossen, ein großer Schriftsteller zu werden.
Eines seiner Gedichte wird tatsächlich verkauft.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
52. Die Bruderschaft des Lebens (The Odd Monks)
Felix ist übermüdet und Oscar ist gestresst. Gemeinsam wollen sie
die "Bruderschaft des Lebens" aufsuchen, um dort etwas Entspannung zu finden.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
53. Felix Unger gewidmet (I'm Dying of Hunger)
Oscar hat kühn behauptet, er arbeite an einem Buch. Felix ist
beeindruckt und sorgt für Ruhe und Vitamine, für Essen und Zuspruch. Trotzdem
kommt Oscar nicht voran.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
54. Vier für Mama (The Odd Couples)
Oscars Mutter weiß nichts von dessen Scheidung. Als sie zu Besuch
kommt, spielen ihr Oscar und seine Ex-Frau ein glückliches Eheleben vor. Aber
auch Felix und dessen Ex-Frau spielen mit.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
55. Felix, der große Regisseur (Felix' First Commercial)
Felix Unger träumt davon, einmal beim Film Regie führen zu können.
Daraus scheint nun mit Oscars Unterstützung überraschend Wirklichkeit zu werden.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
56. Wie Felix Vater wurde (The First Baby)
Felix hat eine ganz besondere Abneigung gegen ein bestimmtes
Krankenhaus. Dort wurde sein erstes Kind geboren. An dieses Ereignis erinnert
sich Oscar mit Grausen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
57. Happy Birthday, Oscar (Oscar's Birthday)
Wie jedes Jahr plant Felix eine große Geburtstagsüberraschungsparty
für Oscar. Und das, obwohl jener nichts so sehr hasst wie Überraschungsfeten.
Doch Felix kennt keine Gnade und quält seinen Freund sogar mit einer
Motto-Party.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
58. Stichwort für Felix (Password)
Oscar ist in eine Fernsehshow eingeladen worden, hat aber abgesagt.
Das lässt Felix keine Ruhe. Er bearbeitet Oscar so lange, bis der doch noch
zusagt und Felix als Partner mit zur Show nimmt.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
59. Edna wird Schiedsrichter (Odd Father)
Edna, die Tochter von Felix, kommt zu Besuch. Leider kann sie sich
kaum für das Bildungsprogramm ihres Vaters begeistern. Dafür ist sie um so mehr
an Baseball interessiert.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
60. Wer schläft in meinem Bettchen (Don't Believe in Rumors)
Überraschung im Restaurant: Ein bewusstloses Mädchen sinkt in
Oscars Arme. Da es hungrig, mittellos und fremd in der Stadt ist, kümmert sich
Oscar aufopfernd um die Einsame.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
61. Seeluft ist gesund (Sometimes a Great Ocean)
Trotz eines Magengeschwürs ruiniert sich Oscar weiter mit scharfem
Essen à la Superpizza. Felix sieht ihn deshalb schon ins Grab wandern und greift
mit einem Spezialprogramm ein.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
62. Rollentausch (I Gotta Be Me)
Felix' übertriebene Art geht Oscar auf die
Nerven. Schließlich erklären sich die Streithähne zu einer Gruppentherapie beim
Psychiater bereit. Der schlägt ihnen vor, einmal die Rollen zu tauschen. Bald
sind die Männer wie umgewandelt.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
63. Der Steuersünder (Ides of April)
Gewissenhaft wie alles in seinem Leben macht
Felix auch seine Steuererklärung. Er kann daher nicht verstehen, dass
ausgerechnet er zum Steueramt zitiert wird.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
64. Myrnas erster Auftritt (Myrna's Debut)
Schon seit Jahren hat Oscars Sekretärin Myrna
nur den einen Traum: Sie will Tänzerin werden. Bei Felix stößt sie damit auf
offene Ohren. Er will Myrna in einer Show unterbringen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
65. Der Falschspieler (The Hustler)
Felix' Opernclub benötigt Geld. Dies soll mit
Hilfe Oscars und und einer illegalen Glücksspielnacht beschafft werden. Oscar
muss gegen den ungekrönten König der Profi-Billardspieler antreten.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
66. Anwalt in eigener Sache (My Strife in
Court)
Oscar und Felix stehen wegen angeblicher
Wucherpreise vor Gericht. Felix übernimmt die Verteidigung in eigener Sache.
Oscar, der dadurch bis auf die Knochen blamiert wird, sinnt auf Rache.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
67. Wie gewonnen so ... (Let's Make a
Deal)
Oscar und Felix versuchen sich in einer
Quiz-Show. Dabei hilft es wenig, ja es erweist sich sogar als sehr hinderlich,
dass der berühmte Showmaster Monty Hall ein Freund von Oscar ist.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
68. Die Schöne Helena (Odyssey Couple)
Oscars Mutter kann sich nicht mit der
Scheidung ihres Sohnes abfinden. Der gutmütige Felix versucht ihr daher
vorzumachen, dass Oscar wieder auf Freiersfüßen wandele.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
69. Felix als Innenarchitekt (Take My
Furniture Please)
Nachdem Felix das gemeinsame Appartement
renoviert hat, stellt sich die Frage nach neuen Möbeln. Felix bevorzugt
futuristische Kreativität, Oscar will lieber Altbewährtes.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
70. Der dritte Junggeselle (The Murray Who
Came to Lunch)
Murray ist von seiner Frau aus völlig
unberechtigter Eifersucht vor die Tür gesetzt worden. Weil er nicht weiß wohin,
zieht er zu seinen Freunden Oscar und Felix.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
71. Kartenglanz und Gloria (Gloria Moves
in)
Felix will mit seiner Ex-Frau Gloria ein
Wochenende in Oscars Wohnung verbringen. Er ahnt nicht, dass dieser eine
zünftige Pokerrunde geplant hat.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
72. Felix, der Ballettstar (Last Tango in
Newark)
Felix will mehr Anmut und Grazie in sein
Leben bringen. Er versucht Oscar zu überreden, mit ihm eine Ballettschule zu
besuchen. Oscar lehnt empört ab.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
73. Der Zehnkampf (Odd Decathlon)
Oscar hat vergessen, Felix' Scheck für dessen
Krankenversicherung abzugeben. Jetzt ist der Versicherungsschutz erloschen. Für
Felix, den Hypochonder, ist dies eine Katastrophe.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
74. Liebe kennt keine Furcht (That Was No
Lady)
Während Oscar in seinem Büro ein Interview
mit dem berüchtigten Football-Star Jake Metcalf führt, wartet Kumpel Felix
draußen vor der Tür. Hier begegnet er der hübschen Frau Metcalfs und verliebt
sich Hals über Kopf. Felix wähnt sich im Siebten Himmel, als Mrs. Metcalf seine
Einladung zu einem Opernbesuch annimmt. Oscar hingegen ist entsetzt. Er kennt
die Schlagkraft des reizbaren Gatten.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
75. Urlaub mit Hindernissen (The Odd
Holiday)
Felix und Oscar geraten sich in die Haare.
Stein des Anstoßes ist ihre stark voneinander abweichende Erinnerung an einen
gemeinsamen Urlaub in der Karibik. Zusammen mit ihren damaligen Ehefrauen waren
sie nach San Domingues gereist um, so Felix, Oscars Ehe mit Blanche zu retten.
Oscar aber sieht das völlig anders: Felix und Gloria waren die Sorgenkinder, die
den Beistand der Freunde brauchten.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
76. Parkplatzsorgen (The New Car)
Ein Radiosender wählt Oscar als Kandidat für
ein Telefonquiz aus. Dank Felix' Opernkenntnissen gewinnt er ein Auto. Die
Freude darüber währt nicht lange, denn Felix fordert einen Anteil. Widerstrebend
erklärt sich Oscar bereit, den Wagen mit ihm zu teilen. Jetzt brauchen die
beiden nur noch einen Parkplatz. Nur: diese sind wirklich Mangelware.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
77. Schuld daran ist nur die Army (This Is
the Army, Mrs. Madison)
Myrna bittet Felix, ein bisschen aus dem
Vorleben ihres Chefs Oscar zu erzählen. Und Felix packt aus: Wie Oscar seine
ehemalige Frau Blanche kennenlernte und sie heiratete. Und wie alles im Chaos
endete.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
78. - (The Songwriter)
Länge: 25'
79. Felix führt Regie (Felix Directs)
Felix ärgert sich über das miserable
Fernsehprogramm und greift selbst zur Kamera. Er dreht eine Dokumentation über
Oscar. Seine Karriere als Regisseur nimmt jedoch einen ungeahnten Lauf. Fast
wird er dabei ein Porno-Produzent.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
80. Wettfieber (Pig Who Came to Dinner)
Oscar bekommt überraschend Besuch von einem
alten Bekannten, Bobby Rings. Der stadtbekannte Spieler kann Kumpel Oscar schon
bald bewegen, seiner alten Wettleidenschaft wieder zu frönen. Es dauert nicht
lange und Oscar hat alles, buchstäblich bis zum letzten Hemd verspielt. Bleibt
nur noch Felix als Wetteinsatz. Auch davor schreckt der Spielsüchtige nicht
zurück.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
81. Zum Teufel mit dem Putzteufel (Maid
for Each Other)
Magengeschwür und Krankenhausaufenthalt sind
die Folgen von Oscars unsäglichen Essgewohnheiten. Nur gegen das Versprechen,
sich den Anweisungen einer Pflegeschwester zu unterwerfen, wird er nach Hause
entlassen. Tags darauf sprechen die ersten Bewerberinnen vor. Während Oscar eine
exotische Schönheit in die engere Wahl zieht, gibt Felix der robusten Mrs.
Miller den Vorzug. Und Felix setzt sich durch.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
82. Felix und das Überirdische (The
Exorcists)
Bei Felix liegen die Nerven blank.
Ausnahmsweise ist Mitbewohner Oscar diesmal völlig unschuldig. Nicht der
Schmuddelkönig sondern merkwürdige Träume und Visionen rauben dem Saubermann den
Schlaf. Felix ist fest davon überzeugt, dass es im Appartement spukt. Er
arrangiert eine Séance mit Murray, Myrna und Miriam.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
83. Der Muschel-Kleister-Meister (Barnacle
Adventure)
Oscar will Felix überzeugen, sich mit einer
Geldeinlage an einer neuen Erfindung zu beteiligen. Es handelt sich um eine
sensationelle Klebemasse. Felix lässt sich überreden und sieht sich schon als
Präsident einer Klebstofffirma.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
84. Oscar der Schwarzarbeiter (Moonlighter)
Oscar verspielt ihm anvertrautes Geld. Um den
Schaden zu ersetzen, arbeitet er heimlich in einer Hafenkneipe. Als Felix davon
erfährt, erbarmt er sich und bietet Oscar einen Aushilfsjob in einem Fotostudio.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
85. Unordnung bleibt Trumpf (Cleanliness
Is Next to Impossible)
Felix schleppt Oscar wegen seiner Schlamperei
zum Psychologen. Der Seelendoktor schafft es auch, Oscar zu kurieren. Doch bald
ist der ehemalige Chaot so penibel ordentlich, dass er allen damit mächtig auf
die Nerven geht.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
86. Fliegen? Nein, Danke! (Flying Felix)
Felix hat panische Angst vorm Fliegen. Daher
verlässt er im letzten Augenblick das Flugzeug nach Houston. Später nimmt er
zwar eine andere Maschine. Das aber hätte er besser nicht tun sollen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
87. Die schüchterne Carmen (Vocal Girl
Makes Good)
Die schüchterne Jackie ist eine begnadete
Sängerin. Felix will sie für seinen Opernclub gewinnen, um seinen alten Traum
wahrmachen zu können: die Aufführung von Bizets Oper Carmen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
88. Auf nach Buffalo (Shuffling Off to
Buffalo)
Felix hat sich von seinem Bruder Floyd
überreden lassen, nach Buffalo zurückzukehren. Er soll ihm in seiner
Kaugummifabrik helfen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
89. Die Felix-Unger-Swing-Band (Different
Drummer)
Mit ein paar Musikfreunden will Felix den
guten alten Swing wieder in Mode bringen. Dazu braucht er die Hilfe des
Showmasters Monty Hill. Der ist aber nur an Oscar interessiert.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
90. Bei Felix tickt`s nicht (Insomniac)
Oscar hat den Grund für die Schlaflosigkeit
seines Freundes erkannt: Felix fehlt das beruhigende Ticken seines alten
Weckers. Oscars Versuch zu helfen schlägt jedoch fehl.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
91. Was pfeift denn da? (New York Oddest)
Oscar und Felix haben sich einer
Bürgerinitiative zur Bekämpfung der Kriminalität angeschlossen. Felix' Übereifer
ist im Ernstfall aber eher hinderlich.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
92. Felix versus Playboy (One for the
Bunny)
Oscar erinnert sich an den Beginn seiner
Freundschaft mit Felix. Schon damals gab es Streit: Felix weigerte sich seine
Verlobte Gloria in Playboy-Manier zu fotografieren.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
93. Ein Mann für Myrna (The Rain in Spain
Falls Mainly in Vain)
Myrna Turner, Oscars treue Sekretärin, ist
unglücklich verliebt. Als Felix davon erfährt, will er das arme Mädchen
unbedingt trösten.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
94. Goldhändchen (To Bowl or Not to Bowl)
Endkämpfe um die Bowling-Meisterschaft:Felix,
der Mann mit dem goldenen Arm, sagt kurzfristig seine Teilnahme ab.Jetzt hilft
nur noch Oscars psychologische Kriegsführung.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
95. Maximilian springt nicht mehr (The
Frog)
Felix' Sohn Lennie schleppt einen Frosch an.
Das Tier soll Kandidat für ein Sprungturnier sein. Plötzlich ist der Frosch
verschwunden. Jetzt muss schleunigst ein neues Tier her und trainiert werden.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
96. Hollywood, wir kommen (The Hollywood
Story)
Oscar hat zwei Einladungskarten für Hollywood
bekommen. Schweren Herzens muss er Felix mitnehmen. Denn alle
Damenbekanntschaften haben abgesagt.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
97. Felix, der Hundedieb (The Dog Story)
Felix und Oscar stehen unter Anklage: Sie
sollen einen Hund entführt haben. Felix verteidigt sich selbst. Er kommt
glimpflich davon, Oscar muss zahlen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
98. Felix Red River und seine Satteltramps
(Strike up the Band...or else)
Oscar hat Pokerschulden bei Billy Joe. Zur
Bezahlung bietet er ihm Felix' Hausmusiker als Country-Band an. Sie sollen auf
einer großen Party spielen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
99. Wahlkampf mit Felix (The odd Candidate)
Ein Kinderspielplatz soll abgerissen werden.
Aber eine Bürgerinitiative geht dagegen an. Oscar erklärt sich bereit, deswegen
als Stadtrat zu kandidieren.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
100. U-Bahn-Geschichten (The Subway Story)
Oscar fährt nach Jahren wieder einmal mit der
U-Bahn. Prompt bleibt sie in einem Tunnel stecken. Felix versucht, die Lage zu
meistern.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
101. Ein Lied für Edna (The Paul Williams
Story)
Felix verbietet seiner Tochter Edna, das
Konzert mit ihrem Idol Paul Williams zu besuchen. Sie reißt aus und folgt Paul
nach Albany. Felix und Oscar reisen hinterher.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
102. - (Our Fathers)
Länge: 25'
103. Die Oscar-Madison-Show (The big
Broadcast)
Oscar bekommt im Hörfunk eine eigene
Sportsendung. Felix ist darüber völlig begeistert und nimmt auch gleich das Heft
in die Hand. Denn keiner hat mehr Ahnung vom Sport als er.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
104. Oscars Ende - Oscars Anfang (Oscar in
Love)
Oscar hat sich mächtig verliebt. Die
Auserwählte heißt Anita und ist Mutter zweier Kinder. Oscar bittet sie sogar,
seine Frau zu werden.
Textquelle: Premiere World - Länge: 23'
105. Der Drei-Zentner-Oscar (The bigger
they are)
Felix soll für seine Firma eine Werbekampagne
für Schlankheitspillen starten. Sein Objekt: Oscar, der früher mal drei Zentner
gewogen hat.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
106. Der Theaterpapst (Two on the Aisle)
Oscar gerät in die Klemme. Er hat Felix'
Premierekritiken als seine eigenen ausgegeben und an die Zeitung weitergereicht.
Die Chefredaktion ist so begeistert, dass Oscar den Theaterkritiker drei weitere
Wochen lang vertreten muss.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
107. Am Mikrophon, Oscar Madison (Your
Mother wears Army Boots)
Felix verschafft Oscar eine einmalige Chance:
Er darf neben dem berühmten Sportmoderator Howard Cosell ein Baseballspiel
kommentieren.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
108. Wetten, dass ... (Felix the Horse
Player)
Oscar gewinnt aufgrund von dubiosen Tipps
seines Kumpels Harry viel Geld auf der Rennbahn. Felix ist neidisch und will nun
auch groß ins Geschäft einsteigen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
109. - (The Roy Clark Show)
Länge: 25'
110. Der Mieterstreit (The Rent Strike)
Felix findet, dass ihr Haus völlig
heruntergekommen ist. Um den Verwalter zu einer Renovierung zu zwingen,
organisiert er einen Mieterstreik.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
111. Einmal heiser - zweimal leiser (Two
Men on a Hoarse)
Oscar darf nach einer Mandeloperation nicht
mehr sprechen. Und auch Felix kriegt kaum einen Ton heraus: Er ist total heiser.
Das führt zu ungeahnten Schwierigkeiten.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
112. Alter ist keine Altersfrage (Old
Flames never die)
Nach 30 Jahren meldet sich eine alte
Schulfreundin bei Felix. Es ist Mildred. Beide werden sentimental und schwelgen
in Erinnerungen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
113. Dem Nachwuchs eine Chance (Laugh,
Clown, Laugh)
Oscar wird von einem bekannten TV-Entertainer
zu einer Show eingeladen. Felix stellt fest, dass er den Moderator aus seiner
Zeit bei der Army kennt. Jetzt setzt er alles daran, auch in dessen Show zu
kommen.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'
114. Hochzeit für Felix - Freiheit für
Oscar (Felix Remarries)
Felix erfährt durch eine unvorsichtige
Äußerung seiner Tochter Schlimmes: Seine Ex-Frau Gloria hat wieder einen Freund.
Felix wird vor Eifersucht schier wahnsinnig.
Textquelle: Premiere World - Länge: 25'