Textfarbe rot = fehlende Episode

Ein Engel auf Erden (Der Engel kehrt zurück)  Highway to Heaven USA 1984-1989   26 Episoden Kategorie: Action & Abenteuer   Jonathan Smith kehrt als Engel auf die Erde zurück. Er erhält von seinem Boss (Gott) den Auftrag, den Menschen Liebe, Verständnis, Rücksichtnahme, und Achtung beizubringen. Obwohl er überirdische Kräfte besizt, kommt er meistens ohne sie aus. Marc Gordon, ein ehemaliger Polizist, begleitet seinen Freund hätte er nicht seinen Schutzengel bei sich, würde es ihm manchmal am Glauben fehlen. Toleranz und Menschlichkeit ist ein immer wiederkehrendes Element der Serie. Das hat die Serie so Erfolgreich gemacht. Michael Landon war Produzent, Autor und Hauptdarsteller der Serie. Bei einem Drittel der Folgen hat Victor French Regie geführt. (Daniel Podlasly)

Staffel 1

1. Ein Engel auf Erden (Highway to heaven) Langfolge

Engel Jonathan Smith ist gewissermaßen inkognito und zur Bewährung auf die
Erde zurückgeschickt worden. Er soll Menschen in Not helfen. Sein erster
Einsatz führt ihn in ein Altersheim, dessen Bewohner ein freudloses,
eintöniges Leben fristen. Als Gärtner verbreitet er bei den alten Leuten
wieder neue Zuversicht und Lebensfreude. Schließlich gewinnt er dort den Ex-
Polizisten Mark als Freund und humor- und hilfreichen Beistand für seine
zukünftigen irdischen Missionen.

2. Ich wünsch' mir einen blauen Mond (To touch the moon)

Jonathan hat zwei sehr unterschiedliche Begegnungen: Er trifft auf den
verwahrlosten kleinen Ausreißer Tony. Tony klaut Marks Auto. Außerdem besucht
Jonathan den unheilbar kranken Jungen Arthur. Er möchte Tonys unglücklicher
Großmutter und der verzweifelten Mutter von Arthur helfen. Am Sonntag im Park
hat Jonathan eine dritte Begegnung - mit einer Entenfamilie. Und da hat er
eine zündende Idee.

3. ... wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt (Return of the masked rider)

Nicht gerade das adäquate Terrain für Engel: Jonathan und Mark landen
diesmal in einer Boxschule. Dort bereitet der ehemalige Champion 'Boomer'
seinen talentierten Enkel Joe auf die Kämpfe um die Staatsmeisterschaft vor.
Eine Bande entführt den Boxer. Joe soll die Kämpfe verlieren. Die beiden
Engel müssen eingreifen. Sie befreien den Entführten und sorgen dafür, daß
die Kämpfe nicht manipuliert werden.

4. Das Lied vom kleinen Glück (Song of the wild west)

Heute nimmt Jonathan die junge Sara Higgins unter seine Fittiche. Zusammen
mit ihrem verbitterten Vater Tim Higgins führt sie ein sehr zurückgezogenes
Leben. Die Mutter, eine bekannte Country-Sängerin, gilt als verstorben. Sara
möchte nur zu gern in deren Fußstapfen treten; sie fiebert einem großen
Talentwettbewerb entgegen. Gaststar des Abends ist eine etwas
heruntergekommene Sängerin namens Patsy Maynard.

5. Du bist der Sieger (One fresh batch of lemonade)*

Der hoffnungsvolle und ehrgeizige Baseball-Nachwuchsstar Deke Larson erleidet
einen schweren Unfall. Danach wacht Larson im Krankenhaus als Krüppel auf:
Beide Beine mußten amputiert werden. Der zukünftige Sportstar scheint zu
verzweifeln. Auch für dessen Vater bricht eine Welt zusammen. Er verläßt
seine Familie. Eine harte Nuß für "Engel" Jonathan und Mark, die sich heute
als Krankenpfleger versuchen.
[Hinweis: Diese Folge ist in der Originalversion 90 Minuten lang. Für die
deutsche Ausstrahlung wurde sie um die Hälfte gekürzt.]

6. Familienstreit (A divine madness)

Die "Engel" arbeiten für den Witwer Arthur Krock. Der sonderbare Kauz hatte
seiner Frau ein Schloß gebaut. Nach ihrem Ableben verwirrte sich sein Geist:
Er hält sich für König Artus. Sein Sohn will ihn entmündigen lassen. Jonathan
und Mark nutzen Krocks Verwirrung: Krock jr. will eine Mieterin vertreiben.
Die "Engel" schaffen es, daß Krock sen. die Frau für eine Lady hält, für die
es sich einzusetzen gilt.

7. Das Glück fällt nicht vom Himmel (Catch a falling star)

Jonathan und Mark als Babysitter in Hollywood: Der Filmstar Lance Gaylord
engagiert die "Engel" als Betreuer für Karen und Brock, seine beiden Kinder
aus geschiedener Ehe. Die Kinder haben sich auf ein Wiedersehen mit ihrem
Vater gefreut. Sie sind alles andere als begeistert, als sie von zwei Fremden
in Empfang genommen werden. Doch Jonathan weiß, wie man störrische Kinder zur
Räson bringt - und Väter.

8. Freundschaften (Help wanted, angel)

Autor Martin Lamb hat seinen großen Traum noch nicht aufgegeben: Er hofft
immer noch, daß sein letztes Drehbuch verfilmt wird. Sein Freund Joey hängt
Plakate mit der Aufschrift "Suche einen Engel" auf. Jonathan meldet sich bei
Martin und Joey. Auch Hobbyproduzent Hadajak stößt zu der Gruppe. Voller
Enthusiasmus beschließt man, Martins Drehbuch zu realisieren - mit "Engel"
Jonathan als Regisseur.

9. Wie der Staub an deinen Füßen (Dust child)

Richard und Susan sind glücklich verheiratet. Vor dieser Ehe war Richard als
Soldat in Vietnam und hat dort mit einer Vietnamesin zusammengelebt. Aus
dieser Verbindung stammt die Tochter Nguyen. Diese erhält endlich das
Einreisevisum. Das Paar freut sich auf Nguyen. Nicht aber ihr gemeinsamer
Sohn Brad. Dessen Freund Larry hat seinen Vater im Vietnam-Krieg verloren.
Seitdem haßt Brad alle Vietnamesen.

10. Das Hotel der Träume (Hotel of dreams)

Der erfolgreiche Hotelier Clinton Rudd hat sein Hotel seinem Sohn Barry
überschrieben. Das läßt Barrys ehemalige Schulfreundin Allison aufhorchen:
Allison setzt nun alles daran, die gute Partie für sich zu interessieren. Zu
ihrem Leidwesen hat Barry ein Auge auf das hübsche Zimmermädchen Elena
geworfen. "Schiedsrichter-Engel" Jonathan wird in diesem Spiel um Liebe und
Habgier dringend gebraucht.

11. Einmal werdet ihr noch wach ... (Another song for Christmas)

Der skrupellose Gebrauchtwagenhändler Eddie macht sich bei allen Menschen
unbeliebt. Selbst am Weihnachtstag schikaniert er seine Umgebung: Er betrügt
seine Kunden und behandelt seine Mitarbeiter wie Sklaven. Selbst seinem alten
Diener gönnt er nicht einmal einen freien Weihnachtstag. "Engel" Jonathan und
sein Freund Mark stehen vor der schwierigen Aufgabe, das Herz des Geizhalses
zu erweichen.

12. Tödliche Spiele (Plane death)

Jonathans Assistent Mark bekommt Post von seinem früheren Freund und Kollegen
Charly von der Polizei. Sie wollen Charly einen Besuch abzustatten. Aber
dieser ist schon seit mehreren Tagen verschwunden. Einem Gerücht zufolge habe
sich Charly abgesetzt. Zuvor hatte er eine heiße Spur in einem Drogenfall
verfolgt. Doch dann bekommt Jonathan durch einen plötzlichen Sturm den
entscheidenden Hinweis zugeweht.

13. Auf den Schwingen der Liebe (One winged angel)

Ein romantischer Auftrag für Jonathan und Mark: Die beiden sollen dafür
sorgen, daß die attraktive Witwe Libby neues Eheglück findet. Zwar liebt der
Tankstellenbesitzer Earl die Frau seit langem. Doch er ist zu schüchtern, um
ans Ziel zu gelangen. Als alles in die richtigen Wege geleitet scheint, gibt
es ein nicht vorhersehbares Problem: Engel Jonathan entwickelt plötzlich sehr
irdische Gefühle für die schöne Witwe.

14. Reise in die Vergangenheit (Going home, going home)

Jonathan und Mark suchen die Plätze von Marks Jugend in Oklahoma auf. Dabei
erinnert sich Mark voller Wehmut an seinen Großvater Simms. Mark bereut es
sehr, daß er ihm nie gesagt hat, wie sehr er ihn liebt. Doch ein Engel
macht's möglich: Die beiden unternehmen eine Reise in die Vergangenheit - und
Mark bekommt die Gelegenheit, Versäumtes nachzuholen. Das freut auch den
toten Großvater.

15. Nachsitzen fürs Leben (As difficult as ABC)

Das Leben des begnadeten Basketballspielers Brian Baldwin ändert sich total:
Bei ihm wird eines Tages eine Herzkrankheit diagnostiziert. Er kann nicht
mehr spielen. Außerdem verliert er sein Universitätsstipendium und steht
damit vor dem Nichts. Als ihm Jonathan die hübsche Lehrerin Julie vermittelt,
vertraut er dieser sein Geheimnis an: Er kann nicht lesen und möchte bei
Julie in die Schule gehen.

16. Wir sind alle Gottes Kinder (Child of God)

Marsha Stearn hat ein uneheliches Kind. Marsha erfährt, daß sie unheilbar
krank ist. Sie zieht in die Stadt, in der ihr Vater Pfarrer ist. Doch für den
Gottesmann ist eine engstirnige Moralvorstellung wichtiger als das Gebot der
christlichen Nächstenliebe. Er hat seiner Tochter den "Fehltritt" nie
verziehen. Als er nun auch in dieser Notlage an seinem Starrsinn festhält,
muß Jonathan eingreifen.

17. Liebe ist eine Himmelsmacht (A match made in heaven)

Der querschnittsgelähmte Scottie, ein früherer Patient von Jonathan und Mark,
hat es geschafft: Er ist trotz seiner schweren Behinderung ein erfolgreicher
Anwalt geworden. Als Scottie Marks Cousine Diane kennenlernt und sich in sie
verliebt, gibt es ein Problem: Zwar werden seine Gefühle von dem Mädchen
erwidert, doch Scottie wagt nicht, die seinen zu bekennen. Wie gut, zwei
"Engel" an der Seite zu haben.

18. Späte Einsicht (The banker and the bum)

Jonathan und Mark sollen dem etwas durchgedrehten Obdachlosen Willy einen
Wunsch erfüllen. Willy hat nur noch 24 Stunden zu leben. Sein Wunsch: Willy
will dem skrupellosen Geschäftsmann Melvin Rich die Leviten lesen und ihn
ermahnen, ein besserer Mensch zu werden. Willys gutgemeinter Rat stößt bei
dem hartherzigen Mann auf taube Ohren. "Engel" Jonathans Chef greift ein und
vollzieht einen Körpertausch.

19. Der Kinderstar (Brightest star)

Jonathan und Mark kümmern sich um ein Problemkind ganz besonderer Art: Die
kleine Lori ist ein verwöhnter Kinderstar. Als solcher hat sie sich ein
reichlich schlechtes Benehmen angewöhnt. Für die beiden "Engel auf Erden" ist
das kein Wunder. Sie wollen dafür sorgen, daß Lori wieder wie ein Kind leben
kann. Doch dabei treffen sie auf ein Hindernis: Loris Eltern. Jonathan und
Mark müssen erst mal die bearbeiten.

20. Club der armen Unternehmer (Investment in caring)

Das nette Viertel, in dem die Witwe Spencer wohnt, ist bedroht: Der Halstead-
Konzern möchte das ganze Areal neu erschließen. Das bedeutet, daß die Leute
raus müssen, ihre Häuser abgerissen werden. Und wie im richtigen Leben
bedient sich der Konzern nicht gerade der feinsten Methoden, um die lästigen
Mieter los zu werden. Aber Jonathan hat schon einen Gegenplan ausgearbeitet.
Und gegen die "Engel" ist auch ein Konzern machtlos.

21. Die richtige Entscheidung (The right thing)

Die Haynes bringen ihren Großvater Harry ins Altenheim. Dort erkennt Jonathan
sofort, daß es Harry an Lebensmut fehlt. Er fühlt sich abgeschoben und
nutzlos. Jonathan wendet sich an Harrys Enkel Matt und schildert ihm die
trostlose Verfassung seines Großvaters. Jonathan und Matt geben nicht auf.
Langsam öffnen sie Harry die Augen für die schönen Dinge des Lebens, die man
erst im Alter wahrnehmen kann.

22. Liebe geht seltsame Wege: Spiel mit dem Feuer (Thoroughbreds, Part 1)

Heute spielen Jonathan und Mark ein wenig Amor: Die beiden "Engel" sollen der
schüchternen Liebesromanze zwischen dem Studenten Garth Armstrong und der
hübschen Lizzy etwas auf die Beine helfen. Doch da gibt es Schwierigkeiten:
Papa Armstrong ist sehr reich - und er findet Lizzy keine standesgemäße Frau
für seinen Sohn. Das ernstere Problem, das keiner kennt: Lizzy ist unheilbar
krank.

23. Liebe geht seltsame Wege: Herzen in Not (Thoroughbreds, Part 2)

Inzwischen haben Garth und Lizzy haben gegen den Willen von Garth' Vater
heimlich geheiratet. Nun erfährt Lizzy eine brutale Wahrheit: Sie hat Krebs.
Ohne Garth die Wahrheit zu sagen, bricht sie mit ihm. Tief verletzt fährt
dieser nach Hause. Sein Vater leitet frohlockend die Scheidung in die Wege.
Doch Lizzy ist schwanger - und nun ist es höchste Zeit für die "Engel"
Jonathan und Mark, Garth aufzuklären.

Staffel 2

24. Glück ohne Hoffnung (A song for Jason)*

[Hinweis: Diese Folge ist in der Originalversion 90 Minuten lang. Für die
deutsche Ausstrahlung wurde sie um die Hälfte gekürzt.]

25. Die Erscheinung (The smile in the third row)

Der alternde Broadwaystar Fred Fusco spielt in einem religiösen Stück mit
pathetischem Ende, in dem er nach seinem Bühnentod ins Jenseits entschwebt.
Als Jonathan die Aufführung besucht, macht Fusco eine bemerkenswerte
Entdeckung: Auf dem Platz neben Jonathan will er Gott gesehen haben. Nicht
nur die Öffentlichkeit glaubt Fusco nicht, auch Jonathan hat von seinem "Boß"
nichts mitbekommen.

26. Das Geständnis (The secret) Jonathan hilft einem Jungen, der von ein paar streitsüchtigen Kerlen
belästigt wird. Er setzt Gewalt ein - und verstößt damit gegen das oberste
Gesetz der "Engel". Jonathan wird zurückberufen. Er muß Mark zurücklassen,
der sich schon auf einen gemeinsamen Urlaub gefreut hatte. Mark besucht nun
seinen alten Freund Wes Fowler und dessen Familie alleine. Dort passiert ihm
ein Mißgeschick.

27. Engel in Uniform (Bless the boy in blue)

28. Aschenputtel (Cindy)

"Engel" Jonathan ist mit einem Auftrag in der Traumfabrik Hollywood
unterwegs: Cindy arbeitet in einem kleinen Restaurant und träumt von einer
Hollywood-Karriere. Damit der Traum in Erfüllung geht, sollen Jonathan und
Mark ein wenig nachhelfen. Zwei Nebenbuhlerinnen versuchen, Aschenputtels
Traum zu kippen. Jonathan macht den Produzenten Prince auf Cindy aufmerksam,
und alles ist wie im Märchen.

29. Jonathan und der Teufel (The devil and Jonathan Smith)

30. Gelähmte Schwingen (Birds of a feather)

31. Der Mann aus dem Kiosk (Popcorn, peanuts and cracker jacks)

32. Denn du bist ein Mensch: Gefangen (The monster, Part 1)

Die blinde Rachel hat den zurückgezogen lebenden Julian zufällig
kennengelernt. Julians Gesicht ist durch ein Geburtsmal schwer entstellt.
Julian verliebt sich in das Mädchen. Als er erfährt, daß Rachel durch eine
Operation das Augenlicht wiedergegeben werden kann, flüchtet er sich in sein
Versteck im Wald. Er will nicht, daß sie ihn sieht. Rachel eilt ihm nach,
stürzt und bleibt schwerverletzt liegen.

33. Denn du bist ein Mensch: Befreit (The monster, Part 2)

Julian wird wegen Entführung und versuchten Mordes an Rachel unter Anklage
gestellt. Seine Aussichten sind schlecht. Der Staatsanwalt läßt nichts
unversucht, von Julians entstelltem Žußeren auf dessen Charakter zu
schließen. Schließlich wendet sich das Blatt: Julian wird freigesprochen.
Scottie gewinnt durch seine erfolgreiche Verteidigung sein Selbstvertrauen
zurück. Rachel wird erfolgreich operiert.

34. Der gute Onkel Doktor (Good doctor)

Alex Carpenter ist ein berühmter Football-Star. Seine Fans feiern ihn; er ist
glücklich verheiratet und Vater einer Tochter. Trotzdem hat Alex ein Problem:
Sein Abstieg ist programmiert, sein Nachfolger steht bereits in den
Startlöchern. Betreuer Dr. Dan Hickey hilft ihm, die Situation mit
Aufputschmitteln zu ertragen. Carpenter ist längst abhängig geworden.
Jonathan und Mark verhindern eine Tragödie.

35. Frierendes Herz (Alone)

Der etwas zurückgebliebene Arnie läuft seinem lieblosen Vater davon. Mit
Kater Thomas lebt der Junge nun auf der Straße. Arnie wünscht sich nichts
sehnlicher, als daß er geliebt werde. "Engel" Jonathan ist für die Erfüllung
dieses Wunsches zuständig. Er und Mark sorgen dafür, daß Arnie sich mit dem
kranken Larry befreundet. Dessen Eltern wollen sich scheiden lassen. Für
Jonathan und Mark gibt es viel zu tun.

36. Wie ein Junges im Nest (Close encounters of the heavenly kind)

Der alte Harvey trägt seine Tochter zu Grabe. Er ist nun allein mit seinem
Enkelkind, für das er gern sorgen möchte. Weil Harvey keiner geregelten
Arbeit nachgeht, bekommt er Probleme mit Miss Muncie vom Sozialamt. Sie
stellt Harvey vor eine schwierige Entscheidung: Entweder findet er Arbeit
oder er verzichtet auf seinen Enkel. Die "Engel" Mark und Jonathan müssen
schlichtend eingreifen.

37. Rollentausch (Change of life)

Jonathan und Mark kommen in ein Filmstudio. Sie sollen als Assistenten für
die Filmschauspielerin Linda Blackwell arbeiten: Jonathan ist für ihre
Sicherheit verantwortlich, Mark wird ihr persönlicher Hairstylist. Zwischen
Mark und Linda kommt es zu einer hitzigen Debatte. Da greift Jonathans "Chef"
ein: Er transportiert Marks Geist in Lindas Körper und umgekehrt. Die beiden
reagieren voller Entsetzen.

38. Bis daß der Tod euch scheidet (Keep smiling)

Delikater Auftrag für "Engel" Jonathan: Eine Frau braucht Trost und Hilfe,
die ihre beste Freundin verloren hat. Seit Jahren hofft Jane Thompson
vergeblich auf ein Wiedersehen mit ihrer Tochter und den Enkelkindern. Das
Delikate daran: Jane war zu Jonathans Lebzeiten mit ihm verheiratet. Da Engel
nicht in derselben Menschengestalt wiederkehren, erkennt ihn Jane nicht.
Trotzdem macht er seinen Job gut.

39. Der Engel mit dem B davor (Last assignment)

Jonathans "Kollege" Harold ist ebenfalls zur Bewährung auf der Erde doch das
schon seit 200 Jahren: Harold erzürnt die himmlischen Oberen immer wieder mit
seinen Streichen. Nun soll ihn Jonathan endlich auf den rechten Weg bringen.
Höchste Zeit, denn durch Harolds Übermut wird ein Kind lebensgefährlich
verletzt. Harold macht sich bittere Vorwürfe. Er hofft, daß der Himmel noch
einmal ein Einsehen hat.

40. Der vergessene Held (To bind the wounds)

18 Jahre nachdem Tim Charles jr. in Vietnam gefallen ist, werden seine
sterblichen Überreste auf einem Militärfriedhof beigesetzt. Vater Tim Charles
sen. nimmt als einziger an der Zeremonie teil. Jonathan und Mark nehmen
Kontakt mit ihm auf. Sie erfahren, daß sein Sohn beliebt und geschätzt war.
Jonathan motiviert Charles, einen Stipendienfonds für Kinder auf den Namen
seines Sohnes zu gründen.

41. Freude kann enden im Leid (Heaven on earth)

Jonathan und Mark treffen auf einem Rummelplatz die kleine Sarah. Das Mädchen
hat seine Mutter verloren. Kurz darauf kommt es zu einem schrecklichen
Unfall, wobei Sarah stirbt. Verzweifelt und von Schuldgefühlen geplagt,
trennt Mark sich von Jonathan und kündigt ihm die Freundschaft auf. Er zieht
sich in eine Wüstenstadt zurück, wo er bei einer Familie wohnt. Dort erhält
er eine lehrreiche Lektion.

42. Ost-West ist eine Himmelsrichtung (Summit)

Die gebürtige Russin Mrs. Molonov hat vor ihrem Tod nur noch einen Wunsch:
Sie möchte noch einmal ihren in Rußland verschollenen Sohn sehen. Die Russen
lassen ihn nicht ausreisen. Um der alten Dame diesen Wunsch zu erfüllen,
müssen Jonathan und Mark zu besonderen Maßnahmen greifen: Sie entführen den
sowjetischen Premier Karpovich. Diese Aktion hält für alle Beteiligten eine
Überraschung bereit.

43. Fluch der Vergangenheit (The torch)

Der jüdische Historiker Everett Soloman hat sein ganzes Leben dem Kampf gegen
den Antisemitismus verschrieben. Der Neo-Nazi Jan Baldt erklärt Soloman zum
Feind. Baldt möchte alle "minderwertigen Rassen" in den USA aus dem Weg
räumen. Als Baldt von einer Salve aus dem eigenem Lager getroffen wird, soll
sein Herz dem schwerkranken Soloman übertragen werden. Doch der möchte damit
nicht weiterleben.

44. Wind weht übers Meer (Sail away)

Frank Worton war einmal ein berühmter Schriftsteller. Nun bringen ihn
Jonathan und Mark auf die Insel seiner Jugendträume. Am Strand glaubt er,
seine große Liebe Genna wiederzuerkennen. Genna ist auch die Heldin seiner
Romane. Doch Frank sieht alles durch die rosarote Brille der verklärenden
Nostalgie. Keine einfache Situation für seinen Enkel Todd und dessen Frau
Zoe, die ihn begleiten.

45. Kinder der Liebe (Children's children)

Diesmal sind ihre handwerklichen Künste gefragt: Jonathan und Mark sollen bei
der Renovierung eines Heimes für junge Mütter mithelfen. Doch dabei bleibt es
nicht. Durch die falschen Anschuldigungen eines Lokalreporters kommt die
Heimleiterin Joyce Blair in Bedrängnis. Die Sponsoren des Heimes ziehen ihre
Gelder zurück. Doch Joyce hat zwei "Schutzengel". Sie kommen einer Intrige
auf die Spur

46. Freundinnen (Friends)

Die pummelige Jenny Bates wird von ihren Mitschülerinnen geschnitten. Sie ist
einsam und voller Komplexe. "Engel" Jonathan ist als Lehrer an dieser Schule
beschäftigt. Natürlich möchte Jonathan der armen Jenny helfen. Er ahnt nicht,
daß er damit die verwöhnte und eifersüchtige Arlene zu einer üblen Intrige
herausfordert. Beinahe kommt es soweit, daß der selbstlose "Engel" selbst
Hilfe braucht.

Staffel 3

47. Auch Liebe ist ein Pflegefall (A special love)*

Der behinderte Todd ist schon früh in ein Heim gegeben worden. All die Jahre haben sich seine Eltern nicht um ihn gekümmert. Als ihn aber Diane und ihr Mann Scottie adoptieren wollen, verweigern sie die Genehmigung. Scottie muss nach einem Ausweg suchen.

48. Grüße aus dem Hundehimmel (For the love of Larry)

Jonathan und Mark wollten ein paar ruhige Tage auf dem Land verbringen. Doch daraus wird nichts. Es sieht so aus, als habe sich Boomer, ein herrenlos herumstreunender Hund, die beiden für eine ganz besondere und abenteuerliche Aufgabe ausgesucht.

49. Unerwünschter Familienzuwachs (Another kind of war, another kind of peace)

50. Der Vater aus der Fernsehserie (That's our Dad)

Die beiden Waisenkinder Joey und Sarah wünschen sich nichts sehnlicher, als einen Vater wie Fernsehstar Bill Cassidy. Tatsächlich scheint dieser Wunsch in Erfüllung zu gehen. Und daran ist Jonathan nicht ganz unschuldig.

51. Liebe auf den zweiten Blick (Love at the second sight)

52. Das Glück kommt in die Jahre (Love and marriage)*

Trish und Brad wollen heiraten. Ihre Ehe soll so glücklich werden wie die von Trishs Eltern und Großeltern. Doch kurz vor der Hochzeit erlebt Trish eine böse Überraschung. Jetzt muss Engel Jonathan darangehen, die Probleme dreier Paare zu lösen.

53. Codename: Freak (Code name: Freak)

Jonathan leitet einen Computerlehrgang an der Universität. Sein jüngster Student ist der zwölfjährige Christopher Gunn. Obwohl er ein Genie ist, wird er von den anderen verspottet. Das ändert sich erst, als plötzlich seine Hilfe gebraucht wird.

54. Versöhnung (Man to man)

55. Ein Himmelsbote im Senat (Jonathan Smith goes to Washington)

Nur ein Medikament könnte die kleine Tochter von Bill retten. Aber das ist nicht auf dem Markt, weil der Senat die notwendigen Gelder nicht bewilligt hat. Es bedarf schon eines Wunders, um die Senatoren umzustimmen.

56. Der glückliche Mark (Oh lucky man)

Mark hat überraschend fünf Millionen Dollar gewonnen. Eigentlich wollte er den Gewinn seinem Freund Jake für dessen Sportclub überlassen. Doch dann kommen ihm Nina und Howard in die Quere. Mark muss erfahren, dass Liebe blind und Geld nicht immer glücklich macht.

57. Die Nacht der Wunder (Basinger's New York)

58. ... und führe uns nicht in Versuchung (All that glitters)

Der kleine Gauner Charley ist durch Zufall in den Besitz eines Koffers mit einer Million Dollar gekommen. Der war für die Bezahlung einer Rauschgiftlieferung bestimmt. Charley flüchtet vor seinen Verfolgern in eine Kirche, wo er Jonathan und Mark trifft.

59. Wohltun errettet vom Tode (Wally)

Puppenspieler Wally hat ein Herz für die Armen und Hilflosen. Sein besonderer Schützling ist der kranke Stevie. Um ihn zu retten, schlägt Wally dem lieben Gott einen Handel vor: Sein Leben gegen das des sterbenden Stevie.

60. Ein Lied aus der Fremde (A song of songs)

Jonathan hat den blinden Jazz-Musiker Gabe bei Predigerin Ellie untergebracht. Die beiden standen vor langer Zeit einmal kurz vor der Hochzeit. Nun will Ellies Tochter Vanessa ausgerechnet Jazz-Musikerin werden. Ein alter Streit beginnt von neuem.

61. Die Reifeprüfung (A night to remember)

62. In Liebe, deine Tochter (A mother and a daughter)

Die beliebte Schauspielerin Phoebe Hall soll öffentlich geehrt werden. Genau an dem Tag will ihre Tochter Gail ein Enthüllungsbuch über ihre egoistische, karrieresüchtige Mutter herausbringen. Jonathan soll Mutter und Tocher wieder zusammenbringen.

63. ... und unsern kranken Nachbarn auch (Normal people)

Engel Jonathan und Mark arbeiten mit Sharon und Dr. Gage in einem Heim für geistig Behinderte. Die Nachbarn fürchten die Bewohner des "Offenen Hauses" und wollen mit den "Verrückten" nichts zu tun haben. Da müssen erst die himmlischen Boten eingreifen.

64. Schmerzende Narben (The hero)

65. Schleichendes Gift (Parent's day)

Jonathan und Mark klären Studenten an einem College über Drogen auf. Es geht ihnen besonders um David, den Sohn des bekannten Fernsehreporters Ronald James. Ihre Aufklärungsarbeit führt zu einem überraschenden Ergebnis.

66. Ein Vater und sein Sohn (A father's faith)

Jeden Tag sitzt Gene Malloy am Krankenbett seines Sohnes. Er glaubt fest daran, dass Tony aus dem Koma erwachen wird. Darüber verliert Gene fast Frau und Tochter, die längst alle Hoffnung aufgegeben haben. Jonathan und Mark müssen eingreifen.

67. Liebe heilt Wunden (Heavy date)

Mark und Jonathan nehmen sich der jungen Alice an. Sie will in der Stadt ihr uneheliches Kind zur Welt bringen und zur Adoption freigeben. Ihr Vater darf nichts davon erfahren. Das aber geht gründlich schief. Alice ist verzweifelt.

68. Verliebt in einen Geist (Ghost rider)

69. Tod auf Bewährung (The gift of life)

Obwohl Jonathan und Mark den allseits verhassten Unternehmer Benson beschützen sollten, wird er getötet. Der Himmel gibt Benson deshalb Gelegenheit, seine letzte Woche auf Erden noch einmal zu durchleben. Wird er seine Chance nutzen?

70. Sein bester Freund, Teil 1 (A man's best friend, Part 1)
71. Sein bester Freund, Teil 2 (A man's best friend, Part 2)

72. Ein fairer Kampf (Fight for your life)

Boxer Morty hat schon lange keinen Kampf mehr gewonnen. Darunter haben nicht nur sein Ruf, sondern auch sein Selbstbewusstsein gelitten. Deshalb wechselt Morty auf die Trainerseite und nimmt sich des vielverprechenden Boxtalents Billy an. Kurz darauf teilt Mortys Manager ihm mit, dass Billy sein nächster Gegner sein wird.

73. Feine Gesellschaft (The people next door)
74. Ein schlechter Scherz (I was a middle-aged werewolf)
75. Alles Theater (Playing for keeps)
76. Flucht in den Traum (Amazing time)
77. Lebenshilfe (All the colors of the heart)
78. Mitbestraft (Why punish the children)
79. Herzlos (A dream of wild horses)
80. Tod auf dem Schulhof (In with the in crowd)
81. Weihnachtsmann in Nöten (With love, the Claus)
82. Unzertrennlich (A mother's love)
83. Der Landarzt (The country doctor)
84. Revanche (Time in a bottle)
85. Veränderungen (Back to Oakland)
86. Eine große Liebe, Teil 1 (We have forever, Part 1)
87. Eine große Liebe, Teil 2 (We have forever, Part 2)
88. Die Vision (The correspondent)
89. Selbstmitleid (Aloha)
90. Hoffnung für Lee, Teil 1 (A dolphin song for Lee, Part 1)
91. Hoffnung für Lee, Teil 2 (A dolphin song for Lee, Part 2)
92. Himmlischer Fehler (Heaven knows, Mr. Smith)
93. Ganz der Vater (The whole nine yards)
94. Der Wahlkampf (Whose trash is it anyway)
95. Liebe der Vergangenheit, Teil 1 (Hello and farewell, Part 1)
96. Liebe der Vergangenheit, Teil 2 (Hello and farewell, Part 2)
97. Der Glaubenszwang (The silent bell)
98. Das Klassentreffen (The reunion)
99. Rufmord (The source)
100. Der Mann des Jahres (The squeaky wheel)
101. Die Altersgrenze (Goodbye, Mr. Zelinka)

102. Das Versprechen (Choices)

Mark und Jonathan helfen vietnamesischen Eltern, ihre Kinder wiederzufinden, die diese vor Jahren auf der Flucht zurücklassen mussten. Eine amerikanische Familie hat die beiden inzwischen aufgenommen und will sie auch nicht mehr hergeben.

103. Ein neuer Anfang? (Summer camp)

104. Ein unnötiges Opfer? (The inner limits)

George Germain ist seit seiner Geburt schwer behindert. Seine Mutter und sein Bruder Paul bezweifeln, ob er überhaupt in der Lage ist, sie zu verstehen. Jonathan und Mark machen die Familie darauf aufmerksam, dass George durchaus über einen eigenen Willen verfügt.

105. Ein traumhafter Auftrag (It's a dog's life)

Weil sich Mark wieder einmal bei Gott beklagt hat, dass seine Partnerschaft mit Jonathan nicht gleichberechtigt ist, bekommt er Engelskräfte verliehen. Mark will aus seinen neu erworbenen Fähigkeiten das Beste machen und kümmert sich um einen Jungen, der zwischen die Fronten eines Ehekriegs geraten ist.

106. Schöne Zukunft (Merry Christmas from Grandpa)

An Weihnachten nimmt Jonathan drei Männer auf eine Reise in ihre Zukunft mit. So lernen ein Geschäftsmann, ein Landwirt und der Präsident der USA, dass jeder in seinem Handlungsbereich etwas ändern muss, damit die Welt auch in Zukunft noch bewohnbar bleibt.

* --Diese Folgen sind in der Originalversion 90 Minuten lang. Für die deutsche Ausstrahlung wurden sie um die Hälfte gekürzt.