Textfarbe blau = noch nicht gesendet bzw. encodet
|
|
Die Unfaßbaren
CDN 1996-1998
23 Episoden
Kategorie: Action
Mac Ramsey, Li Ann Tsei und Michael Tang sind ein perfektes
Gauner-Trio, das in waghalsigen und detailliert geplanten Raubzügen die
Reichen Hong Kongs ausnimmt. Als Mac sich in seine Partnerin Li Ann
verliebt, schmiedet der ebenfalls in Li Ann vernarrte Michael einen
Racheplan, der beiden den sicheren Tod bringen soll. Mit letzter Kraft
gelingt es Mac, Li Ann die Flucht in die USA zu ermöglichen, er bleibt
zurück. 18 Monate später kann sich Mac in Asien aus der Gefangenschaft
befreien und besucht Li Ann in ihrer neuen Heimat Vancouver. Mac wurde unter
der Bedingung freigelassen, daß er einer internationalen Organisation zur
Verbrechensbekämpfung beitritt, und er wirbt auch Li Ann und ihren Verlobten
Victor Mansfield für den Job an. Ein neues Team ist geboren, das unter der
Leitung der "Direktorin" spektakuläre Fälle übernimmt und auf unnachahmlich
raffinierte Weise löst. |
01. Die Unfaßbaren (Violent tradition) Langfolge
Nach der Übernahme Hongkongs durch die
Chinesen versucht ein Top-Mafioso, seine Schäfchen rechtzeitig in Sicherheit zu
bringen. Doch sein Adoptivsohn Mac Ramsey plant, zusammen mit seiner Geliebten
Li Ann Tsei dem kriminellen Imperium seines Vaters den Rücken zu kehren. Als Mac
und Li Ann dann auf der Flucht unabhängig voneinander von der Polizei geschnappt
werden, halten beide einander für tot – bis sie sich zwei Jahre später zufällig
in Vancouver wiedertreffen.
02. Mac auf Abwegen (The big bang theory)
Bei ihrem neuesten Auftrag sollen Mac, Li Ann
und Victor einen bekannten Killer, genannt der „Twister“, beschatten und
herausfinden, was dieser in einer Schweizer Bank deponiert hat. Doch der Auftrag
geht schief, der „Twister“ wird erschossen, und Mac wird daraufhin vom Direktor
auf die Straße gesetzt. Dennoch beschließt er, im Alleingang den Fall
weiterzuverfolgen. Mit der Hilfe einer jungen Chinesin findet er heraus, dass in
der Bank eine Diskette mit einer Liste von Namen deponiert wurde, an der eine
ganze Reihe von Leuten interessiert sind. Vor allem dem geheimnisvollen
Verbrecher Thermo ist jedes Mittel recht, um in den Besitz der Diskette zu
gelangen. Mac beschließt, in die Bank einzubrechen, doch im Raum mit den
Schließfächern kommt es zu einer überraschenden Begegnung...
03. Rave on (Rave on)
Das Team untersucht den mysteriösen Tod
mehrerer Jugendlicher. Die Ermittlungen führen sie direkt in ein Zentrum der
Rave-Kultur. Die Tochter des besten Freundes des Direktors gehört zu der Szene.
Wild Child wird ihrem Namen mehr als gerecht. Die Detektive entdecken, dass
hinter den Morden ein Ex-KGB-Agent steckt. Er benutzt die Identitäten der Toten,
um Mitglieder der russischen Mafia nach Amerika zu bringen. Und es scheint, als
mische Wild Child dabei kräftig mit...
04. Ein schreckliches Paar (Trial marriage)
Während Mac ein Ehepaar aus der
Terroristenszene verfolgt, untersuchen Li Ann und Victor den Tod mehrerer
prominenter Wissenschaftler. Wie sich herausstellt, wollen Terroristen an ein
tödliches Virus kommen. Um den Verbrechern das Handwerk zu legen, geben sich Li
Ann und Victor als verheiratete Terroristen aus...
05. Die Kunst des Todes (The art of death)
McCoy ist der japanische Polizist, der einst
Mac und Li Ann verhaftet hat. Nun muss er mit ihnen zusammenarbeiten, um eine
Gruppe Terroristen zu stoppen. Die Verbrecher planen einen Bombenanschlag. Li
Ann lässt sich in die Gruppe einschleusen. Doch durch die Unbedachtheiten McCoys
gerät das Leben des gesamten Teams in Gefahr. Trotzdem kann Li Ann die tickende
Bombe rechtzeitig finden. Währenddessen kommt Vic hinzu, als McCoy den Anführer
der Bande erschießen will...
06. Organspender gesucht (Mac Daddy)
Li Ann, Vic und Mac verfolgen einen Fall von
illegalem Organhandel. Die Spur führt sie in eine Wellness-Klinik. Zu seinem
Entsetzen trifft Mac dort auf seinen Vater, der eine neue Leber braucht.
Verzweifelt bittet er Victor, die Operation seines Vaters abzuwarten.
07. Ein tödlicher Trip (Wang Dang Doodle)
Das Team ermittelt gegen eine Gruppe von
psychotischen Drogenkonsumenten, die sich selbst die „Droogs“ nennen. Man kommt
zu dem Schluss, dass die „Droogs“ einst ganz normal waren – und von jemandem
gegen ihren Willen mittels Drogen manipuliert wurden. Wie sich herausstellt,
müssen nun diese „Droogs“ vor Auftragskillern geschützt werden. Kein leichter
Job für Victor, Li Ann und Mac...
08. Die Bodyguards (It happened one night)
Das Team wird mit dem Schutz eines arabischen
Prinzen beauftragt. Trotzdem gelingt es einer Gruppe von Gangstern, den Prinzen
zu entführen. Durch eine Kette unglücklicher Ereignisse landet Mac im Gefängnis
– zusammen mit einer anderen Gruppe von Kidnappern. Während Victor und Li Ann
hinter den Entführern und deren Opfer her sind, kann Mac entkommen. Mit ihm
flieht auch die zweite Entführerbande. Schließlich kommen alle beim Drahtzieher
der Angelegenheit zusammen: Der Mann hat ganz merkwürdige Pläne mit dem
Prinzen...
09. Verratene Liebe (Drive, she said)
Auf Victor Mansfield wird ein Mordanschlag
verübt. Die Direktorin erklärt Victor, Li Ann und Mac die Situation: In den
letzten Monaten wurden bereits fünf Agenten der Behörde ermordet. Zu ihrem
eigenen Schutz werden Victor und Mac unter Dobrinskys Schutz in Macs Appartement
verbannt. Währenddessen sucht Li Ann den ehemaligen Sicherheitschef der Behörde.
Über ihn kommt man demKiller auf die Spur – und dem Auftraggeber: Es handelt
sich um Love, den ehemaligen Direktor der Behörde...
10. Der thailändische Falke (Jaded love)
Eine alte Flamme Victors taucht in der Nacht
überraschend bei ihm auf und bittet ihn um Hilfe. Die ehrgeizige Kunsthändlerin
hat Probleme mit einem Kunden. Weil sie ihm eine Statue nicht verkaufen will,
macht der Mann Anstalten, sie zu töten. Bald entdeckt Victor, dass die Statue
ein Stück thailändischen Nationalschatzes ist – ein gestohlenes noch dazu. Li
Ann schlägt vor, die Statue nochmal zu stehlen und dem rechtmäßigen Besitzer
auszuhändigen...
11. Eine Bombenhochzeit (Wedding bell blues)
Mac überprüft eine Frau, die Pläne zum Bau
einer Sprengkapsel gestohlen haben soll. Er glaubt nicht, dass Claire etwas mit
der Sache zu tun hat. Die beiden verlieben sich und wollen heiraten. Mac weiß
nicht, dass seine Braut den Deal während der Hochzeit durchführen will.
12. Der Mafiakrieg (That old gang of mine)
Mac soll Daten aus dem Haus der mafiaähnlichen
Familie Janczyk stehlen. Er wird erwischt und gibt sich als Mitglied der
gefährlichen Tangs aus Hongkong aus. Der Pate reist sofort nach Vancouver. Er
will wissen, wer seinen Namen missbraucht.
13. Eine Familie für Vic (Last temptaion of Vic)
Der Direktor suspendiert Victor drei Tage lang
vom Dienst. Sofort lässt dieser sich von einer neuen Organisation anwerben. Doch
Viktor unterschätzt die Gefährlichkeit der Mitglieder, die sich einen Kampf um
das Stadtviertel liefern. Bald tappt er in eine gefährliche Falle.
14. Mamas Boys (Mama's boys)
Mac und Victor lassen sich auf ein Geschäft
mit der kriminellen Rivers-Familie ein. Sie stehlen einen Diamanten aus einem
Museum. Nach dem Coup fordert der Auftraggeber die Herausgabe des wertvollen
Steins. Er befiehlt, Mac und Victor zu töten.
15. Li Anns Entscheidung (Li Ann's choice)
Li Ann hilft in einer brenzligen Situation
Victor und nicht Mac. Zwischen ihr und Mac kommt es darüber zum Streit. Der
Direktor beurlaubt Li Ann fürs Erste. Doch sie verfolgt Victor und Mac, die den
alten Harry bewachen sollen. Die beiden befinden sich in Lebensgefahr.
16. Ein aufrechter Cop (True blue)
Eigentlich
sollen Li Ann, Mac und Victor ein Model beschützen. Doch dann erfährt Victor,
dass ein ehemaliger Kollege von ihm wegen Korruption verhaftet wurde. Bald steht
Victor im Verdacht, Andi verraten zu haben. Andis Kollegen schmieden ein
Mordkomplott.
17. Im Zweifel gegen die Angeklagten (Kangaroo court)
In der Stadt werden vier Tote
gefunden, die offenbar durch eine Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
starben. Mac und Victor werden auf den Fall angesetzt. Schon bald schweben sie
in höchster Lebensgefahr.
18. Immer Ärger mit Alice (Little sister)
Ein
Fahrradkurierdienst transportiert offenbar Bomben. Während Mac sich als Fahrer
einschleust, brechen Li Ann und Victor in das Unternehmen ein, um eine
Kundenliste zu suchen. Sie bemerken nicht, dass ihnen Victors kleine Schwester
Alice unbemerkt folgt.
19. Ein unheimlicher Fall (The director files)
Li Ann,
Victor, Mac und Jackie sollen den verschwundenen Wissenschaftler Fry finden.
Nathan, der Archivar der Behörde, vertraut sich Victor an: Er glaubt, dass der
Direktor zu einem Werkzeug von Außerirdischen gemacht wurde.
20. Die Legende lebt (Shaken not stirred)
Der berühmte
Geheimagent Lesley wird auf den Gangster Morcock angesetzt. Mac, Victor und Li
Ann sollen Lesley helfen, den Mann zu finden. Doch warum wird ein Profikiller
eingeschaltet, um einen Gangster zu stellen, der angeblich noch nie einen
Menschen getötet hat?
21. Ein Sarg für Mac (Politics of love)
Victor soll
den Politiker Drake Oliver beschützen. Dieser setzt alles daran, Victor durch
Mac ersetzen zu lassen. Der Direktor willigt ein, was sich bald als großer
Fehler herausstellt. Drake ist nämlich auf das Kopfgeld scharf, das die
Tang-Familie auf Mac ausgesetzt hat.
22. Familientreffen (Family reunion)
Der Pate der
Tang-Familie gibt seinen Rücktritt bekannt. Sein totgeglaubter Sohn Michael
werde die Nachfolge antreten und nur noch legale Geschäfte tätigen. Kurz darauf
wird Der Pate erschossen. Michael Tang bittet Li Ann und Mac um Hilfe. Mac ist
misstrauisch.
23. Finale (Day of the Jackass a.k.a. End game)
Li Ann, Mac
und Victor sollen den Killer Pucci aufhalten. Sie finden heraus, dass er
gekommen ist, um seine ehemaligen Auftraggeber zu töten. Jetzt verstehen die
drei die ungewohnte Nervosität des Direktors. Der bittet Michael Tang, ein
Treffen mit Pucci zu arrangieren.