2/182-2/189   Textfarbe rot = fehlende Episode

California Cops Die Rookies Neu im Einsatz Neu im Einsatz (The rookies) USA 1972-1976   92 Episoden Kategorie: Krimi

Staffel 1

1. Pilot Langfolge

2. Bandenkrieg (Harter Asphalt) (Concrete valley, neon sky)

Im südkalifornischen Police Department wird ein neues Programm ins Leben gerufen. Das Ziel: die Polizeiarbeit bürgernah und unkonventionell zu gestalten. Für Willie gar nicht so einfach, denn der junge Cop wird mit seinem Partner gleich bei seinem ersten Einsatz in ein Problemviertel geschickt.

3. Gefährliche Träume (Der Traum von Donald Richardson) (Dead like a lost dream)

Der junge Richardson möchte unbedingt Polizist werden und damit eine alte Familientradition fortsetzen. Als er abgelehnt wird, besorgt er sich eine Uniform und gibt sich kurzerhand als Officer Terry Webster aus.

4. Der Informant (The informant)

Die California Cops sind einer großen Hehlerorganisation auf der Spur. Einer der Mitglieder, Jimmy Carter, erklärt sich schließlich bereit, mit der Polizei zu kooperieren. Doch davon bekommen die Ganoven schon bald Wind.

5. Schicksal (The commitment)

Officer Gillis wird bei einem Raubüberfall schwer verletzt. Es besteht die Gefahr, dass er für immer gelähmt bleibt. Seine Freundin kann diese dramatische Situation nicht verkraften und will sich von ihm trennen.

6. Bündnis mit dem Tod (Convenant with death)

Reverend Toby Jones, ein sozial sehr engagierter Prediger, gerät unter den schweren Verdacht, mit Drogen zu handeln. Nur Terry glaubt an seine Unschuld und versucht, ihm zu helfen.

7. Gekidnappt (Time is the fire )

Ein junges Mädchen wird entführt und Lieutenant Ryker zeigt sich von diesem Fall über alle Maßen betroffen. Es stellt sich heraus, dass Ryker das Mädchen für seine Tochter hält, die er vor zwanzig Jahren nach dem Tod seiner Frau zur Adoption freigeben musste.

8. Schusswechsel (Blitzlichter) (The bear that didn't get up)

Terry und Willie werden wegen eines Einbruchs zum Universitätsgelände gerufen. Bei einem Schusswechsel mit den Tätern wird einer der Einbrecher getötet. Alles deutet darauf hin, dass Willie ihn hinterrücks erschossen hat.

9. Hochexplosiv (Dirge for Sunday)

Mr. Saul, der ehemalige Buchhalter eines Verbrechersyndikats, soll als Kronzeuge vor Gericht aussagen. Saul fürchtet um sein Leben, denn er weiß, dass ein Auftragskiller auf ihn angesetzt wurde.

10. Blutrausch (The good die young)

Das S.C. Police Department ist auf der Jagd nach einem mysteriösen Frauenmörder. Lieutenant Ryker wagt ein gefährliches Experiment, das einer jungen Polizistin das Leben kostet. Doch seinen Plan will er trotzdem nicht aufgeben.

11. Blinde Rache (To taste of terror)

Officer Mike Danko verhaftet einen Einbrecher. Kurz darauf wird Mikes Frau Jill vom Bruder des Verhafteten mit Drohanrufen terrorisiert. Der fordert, dass Mike seine Aussage vor Gericht zurückziehen soll.

12. Schüsse ins Herz (A deadly velocity)

Lieutenant Ryker und seine Kollegen bekommen den Auftrag, den pensionierten General Brooker zu beschützen, der in der Stadt einen Vortrag halten soll. Brooker ist auf Grund seiner politischen Ansichten schon mehrfach Ziel von Anschlägen gewesen. Und auch diesmal wird auf ihn geschossen, als er das Hotel in Begleitung seiner Tochter verlässt. Doch galt das Attentat wirklich ihm?

13. Tödlicher Irrtum (A bloody shade of blue)

Zwei Polizistenmörder verbreiten Angst und Schrecken. Auch auf Terry wird ein Anschlag verübt. Er überlebt, erleidet aber schwerste Augenverletzungen. Die Täter befürchten trotzdem, dass er sie identifizieren kann und setzen alles daran, Terry aus dem Weg zu räumen.

14. Durchgedreht (A very special piece of ground)

Mike Dankos Kollege und Freund Easy Wyatt soll auf Beschluss der Stadtverwaltung seine kleine Ranch außerhalb der Stadt räumen. Als seine schwangere Frau auch noch ihr Baby verliert, dreht er durch und verbarrikadiert sich schwer bewaffnet in seinem Haus.

15. Flucht nach vorn (Rabbits on the runway)

Beim S.C. Police Department meldet sich ein gewisser Mr. Sanders, der vorgibt, seine Tochter zu suchen. Doch schon bald stellt sich heraus, dass er das Mädchen keineswegs aus väterlicher Sorge finden will.

16. Der Verdacht (Tarnished idol)

Der ehemalige Profiboxer Jay Warfield hat das Ende seiner Karriere nie verkraftet und seinen Kummer im Alkohol ertränkt. Als er in einer Bar randaliert, wird er von Willie festgenommen. Jay schwört Rache.

17. Seitenwechsel (Wochenende im Camp) (Crossfire) (Dinosaur's Metamorphosis)

R.C. Taylor ist nach 20 Jahren Polizeidienst hart und verbittert. Als er zum S.C. Police Department versetzt wird , sieht er sich dort mit ausgesprochen unkonventionellen Arbeitsmethoden konfrontiert.

18. Im Alleingang (Snow job)

Das S.C. Police Department erhält den Auftrag, eine große Menge Waffen und Drogen zu entsorgen. Durch die Indiskretion eines Fotografen spricht sich diese Aktion schnell herum und ruft Dealer Byers auf den Plan. Der wittert das Geschäft seines Lebens.

19. Kollisionskurs (Point of impact)

Frankie Ramirez, ein alter Freund von Terry, entdeckt, dass sein Schwager in Drogengeschäfte verwickelt ist. Obwohl er selbst dadurch in Schwierigkeiten geraten könnte, behält er sein Wissen für sich. Das wird ihm prompt zum Verhängnis.

20. Todesengel im OP (Three hours to kill)

Eine Frau will sich an Polizei-Captain Whitfield für die zehnjährige Haftstrafe ihres Freundes rächen. Als Whitfield wegen eines Magendurchbruchs notoperiert werden muss, stürmt sie in den OP, nimmt das Ärzteteam als Geiseln und fordert die Freilassung ihres Freundes.

21. Der Tod spielt mit (The wheel of fortune )

Um seinem kleinen Sohn Jimmy eine Behandlung im Krankenhaus zu ermöglichen, überfällt Frank Essex ein illegales Wettbüro. Schon bald wird er von Gangstern und der Polizei gejagt. Weil er deshalb seinen Sohn nicht mehr besuchen kann, schickt er ihm eine größere Geldsumme. Doch das hilft Jimmy wenig, leidet er doch an einer lebensgefährlichen Anämie, die nur durch die Knochenmarkspende eines Angehörigen geheilt werden kann.

22. Der Ausgestoßene (Eine ehrenwerte Gemeinde) (Life robbery)

Eine Einbruchserie hält den reichen Stadtteil Westdale in Atem. Als es einen Toten gibt, bittet der Leiter des Wachdienstes Lieutenant Ryker um Hilfe. Die California Cops sind von diesem Sondereinsatz alles andere als begeistert, denn der Auftraggeber entpuppt sich als regelrechter Tyrann.

23. Die Augenzeugin (Ein Baum für Charly) (A farewell tree from Marly)

Eine geistig behinderte Frau wird Augenzeugin eines Mordes. Aufgrund ihrer Aussage wird der Täter gefasst und angeklagt. Allerdings ist fraglich, wie das Gericht die Zuverlässigkeit der Zeugin bewerten wird.

24. Schnelles Geld (Easy money)

Das S.C. Police Department erhält den Auftrag, einer Bande von Schutzgelderpressern das Handwerk zu legen. Bei ihren Recherchen stoßen die California Cops jedoch auf eine Mauer des Schweigens.

Staffel 2

25. Hexenkessel (Cauldron)

Terry und Willie geraten in die Hände von Gangstern und werden als Geiseln genommen. Die Flucht im Wohnmobil endet in der Wüste. Die Geiselnehmer täuschen den Tod der beiden Polizisten vor und lassen sie zurück. Terry kann sich mit seinem Oberschenkeldurchschuss nicht von der Stelle bewegen.

26. Der Mörder im Spind (Margin for error)

Bei einem von Mike geleiteten Einsatz stirbt der erfahrene Officer Andy Simmons. Mike gibt sich daraufhin die Schuld an dessen Tod. Auch Andys Kollege Buck Sanborn hält ihn für schuldig und schwört Rache an Mike.

27. Hinter Gittern (Deadly cage)

Terry nimmt an einem Austauschprogramm im Staatsgefängnis teil. Dort sollen die Wachen für einen besseren Umgang mit den Gefangenen ausgebildet werden. Doch Terry stellt den Auftrag auf den Kopf und gibt sich als Häftling aus. Ein Alleingang, der ihn bald in eine brenzlige Situation bringt.

28. Zwischen Leben und Tod (Frozen smoke)

Willie und Terry werden zu einer Schlägerei zwischen zwei Jugendlichen gerufen: Eddie hat Wally brutal zusammengeschlagen, weil dieser das Fahrrad seines jüngeren Bruders gestohlen hat. Wally muss sofort ins Krankenhaus eingeliefert werden, wo er an seinen inneren Verletzungen stirbt. Die Cops müssen nun Eddie verhaften, doch der ist bereits untergetaucht.

29. Ryker im Fadenkreuz (Get Ryker)

Gerade aus dem Gefängnis entlassen hat Joe Mannley nur ein einziges Ziel: Lieutenant Ryker zu ermorden, der ihn vor Jahren hinter Gitter gebracht hat. Als Ryker seinen Streifenwagen vor einem Restaurant abstellt, versucht einer von Joes Kumpanen, ihn zu überfahren. Ryker überlebt schwerverletzt.

30. Bei Anruf Einbruch (Falsche Entscheidung) (Cry wolf)

Terry und Willie nehmen einen Funkruf wegen eines Einbruchs nicht ernst genug und werden wegen unterlassener Hilfeleistung vom Dienst suspendiert. Daraufhin ermitteln die beiden auf eigene Faust und versuchen, die Einbrecherbande dingfest zu machen.

31. Der Amokschütze (A matter of justice)

Als Mike und Jill ihren Hochzeitstag in einem Nobelrestaurant feiern wollen, stürmt plötzlich ein Amokläufer in den Raum und schießt wild um sich. Jill wird dabei schwer verletzt und verliert ihr Baby. Mike sucht nun fieberhaft nach dem Motiv des Amokschützen.

32. Im Dschungel der Stadt (Blood brother)

Nachdem er vorzeitig aus der Armee entlassen wurde, gibt Jimmy sich alle Mühe, wieder in den Alltag zurückzufinden. Doch als alle seine Zukunftspläne scheitern, droht er, in die Kriminalität abzugleiten. Terry und Willie versuchen das zu verhindern.

33. Der Triebtäter (Code 261)

Lernschwester Bobby wird in der Tiefgarage des Krankenhauses vergewaltigt. Der Täter wird schnell gefunden, doch aus Angst vor der öffentlichen Demütigung weigert sich Bobby, ihn zu identifizieren. Daraufhin wird der Täter freigelassen und richtet weiteres Unheil an.

34. Kreuzzug (Prayers unanswered, prayers unheard)

Der katholische Priester Father Manning wird auf offener Straße erschossen. Die Polizei vermutet, dass ein religiöser Fanatiker für den Mord verantwortlich ist. Doch diese Theorie erweist sich als hinfällig, als kurz darauf ein jüdischer Möbelhändler Opfer eines Attentats wird.

35. Blutrache (Der Western-Star) (Down home boy)

Die Brüder Corley und T.J. sollen im Auftrag ihres Vaters den berühmten Countrysänger Marc Rogers ermorden. Rogers hatte ihre Schwester geschwängert, die bei der Geburt des Kindes ums Leben kam. Während Corley erhebliche Skrupel hat, ist T.J. wild entschlossen, Marc umzubringen.

36. Jills Entführung (Lots of trees and a running stream)

Während Mike auf Dienstreise ist, bekommt Jill unliebsamen Besuch von ihrem Ex-Freund. Der entpuppt sich als Psychopath, der Spirituosenläden und eine Bank überfallen hat, um für Jill und sich ein Haus zu kaufen

37. Auf dem Abstellgleis (Ein neuer Anfang für Ben Fuller) (Another beginning for Ben Fuller)

In Ben Fuller, einem pensionierten Polizisten, erwacht der alte Kampfgeist, als einer seiner Freunde auf dem Nachhauseweg brutal zusammengeschlagen wird. Auf eigene Faust nimmt Ben die Ermittlungen auf und behindert damit die Arbeit der Polizei erheblich.

38. Gefährlicher Irrtum (Hilfe nicht erwünscht) (Sound of silence)

Die 16-jährige Barbara, eine gute Bekannte von Willie, ist seit Tagen verschwunden. Als sich die Eltern weigern, die Polizei einzuschalten, macht Willie den Fall zur Privatsache. Bei seinen Ermittlungen findet er heraus, dass Barbara drogenabhängig ist.

39. Schuß aus dem Dunkel (Trial by doubt)

Während eines Einsatzes wird der Polizist Larry Karcher erschossen. Willie, der mit Larry die Nachtschicht übernommen hatte, feuert nicht zurück, weil er kein Ziel vor Augen hat. Nun wird ihm vorgeworfen, ein Feigling zu sein. Willie setzt alles daran, den Mörder seines Kollegen zu stellen.

40. Aussage mit Folgen (Das Mädchen aus Jamaica) (The authentic death of Billy Stomper)

Billy Stomper, ein kleiner Dealer, wird auf offener Straße erschossen. Obwohl es eine Augenzeugin gibt, kommt die Polizei mit ihren Ermittlungen nicht richtig voran. Terry will das Ganze beschleunigen und überredet Pamela zu einer erneuten Aussage, die sie mit dem Tod bezahlt.
 

41. Polizistentreue (The late Mr. Brent)

Als bei einem Polizeieinsatz ein Mann getötet wird, fühlt sich Mike schuldig und kümmert sich fortan intensiv um die Witwe des Toten. Das versteht Lieutenant Ryker offenbar falsch: Er macht Jill darauf aufmerksam, dass ihre Ehe mit Mike anscheinend in Gefahr ist.

42. Drei junge Wilde (The teacher)

Drei Jugendliche werden beim Einbruch in ein Waffenlager von der Polizei erwischt, können jedoch entkommen. Lieutenant Ryker ahnt, dass die geraubten Waffen demnächst bei einem Verbrechen zum Einsatz kommen werden. Er trifft deshalb entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.

43. Der Polizistenmörder (Eyewitness )

Ein Polizistenmörder sorgt bei der Polizei für Unruhe. Da gibt ein gewisser Larry West den entscheidenden Hinweis auf den Täter. Lieutenant Ryker leitet daraufhin eine Großfahndung ein, die allerdings erfolglos bleibt. Kurz darauf kommt es zu einem vierten Mordanschlag, dem Mike nur knapp entkommt. Laut psychologischem Gutachten handelt es sich bei dem Täter um einen an Schizophrenie leidenden Mann, der der Polizei nicht unbekannt ist.

44. Noch einmal ein Held (Falsches Bekenntnis) (Something less than a man)

Der Ex-Cop Joe Daley ist ins soziale Abseits geraten. Um noch einmal als Held dazustehen, ist er sogar bereit, die Schuld für einen Mord auf sich zu nehmen, den er gar nicht begangen hat. Doch Ryker durchschaut das falsche Spiel seines ehemaligen Kollegen.

45. Das Polizeikadetten-Programm (Rolling thunder)

Die Stadt hat ein neues Programm für straffällig gewordene Jugendliche eingeführt, bei dem die Jungen als Kadetten in Uniform den Alltag der Polizei kennenlernen sollen. Terry und Gillis bekommen den jungen Chet als Mitfahrer in ihrem Streifenwagen zugeteilt, der sich bald als ganz besonderes Früchtchen entpuppt.

46. Das Zeitschloß (Time lock)

Bei einem Banküberfall wird Terry zusammen mit drei Angestellten als Geisel genommen und in den Tresorraum eingeschlossen. Kurz darauf setzen bei einer der Geiseln, der hochschwangeren Lucille, die Wehen ein.

47. Tödliches Virus (Death watch)

Willie leistet bei einem entflohenen Häftling, der mitten auf der Straße zusammen gebrochen ist, erste Hilfe. Kurz nach der Mund-zu-Mund-Beatmung erkrankt Willie an Meningitis, einer Virusinfektion, die häufig tödlich verläuft.

Staffel 3

48. Der Neue (An ugly way to die )

Während der Bekämpfung von vorsätzlich gelegten Bränden in der Stadt werden drei Morde verübt. Weil die Opfer Feuerwehrleute sind, die beim Löschen hinterrücks erschossen wurden, ordnet Lieutenant Ryker an, dass von nun an bei jedem Feuerwehreinsatz Polizisten dabei sind. In dieser angespannten Situation wird Terry der Neuling Christopher Owens zugeteilt.

49. Die einzigen Zeugen (Key witness )

Als die Krankenschwester Kathy Carbett und der verheiratete Dr. Stafford ihr Liebesnest verlassen, werden sie Zeugen eines Mordes. Weil der Doktor um seinen guten Ruf bangt, fleht er Kathy an, bei der Polizei keine Aussage zu machen. Die California Cops tappen deshalb erstmal völlig im Dunkeln.

50. Der Supercop (A legacy of death )

Weil Officer Page wiederholt bei Einsätzen sein Leben aufs Spiel gesetzt hat, wird er von Lieutenant Ryker verwarnt und aufgefordert, nicht noch einmal den Supercop zu spielen. Doch hinter der Fassade des todesmutigen Polizisten verbirgt sich ein verzweifelter Familienvater: Page kann für die kostspielige Behandlung seines herzkranken Sohnes nicht mehr aufkommen. Der Tod scheint für ihn der einzige Ausweg, denn dann würde seine Lebensversicherung fällig.

51. Mörderischer Zeitvertreib (Death at 6 a.m. )

Aus purer Langeweile begeben sich Wayne, Bobby und Lorna auf verschiedene Raubzüge und schrecken dabei auch vor Mord nicht zurück. Chris und Terry versuchen mit allen Mitteln, dem mörderischen Zeitvertreib ein Ende zu setzen.

52. Bittere Rache (Walk a tightrope )

Die Jura-Studenten Corey und Ned sind sich sicher, dass Terry vor zwei Jahren bei einer Demonstration in die Menge gefeuert und dabei eine Studentin getötet hat. Das Opfer war Neds Schwester Janice, die Corey über alles geliebt hat. Bei ihrem blindwütigen Rachefeldzug schrecken die beiden auch vor Mord nicht zurück.

53. Standgericht (Judgement )

Richter Caldwell entgeht nur knapp einem Mordanschlag, der wie eine Hinrichtung konzipiert war. Caldwells guter Bekannter Terry und seine Kollegen nehmen sich der Sache an und stoßen dabei auf zwei Fälle mit ähnlichem Strickmuster.

54. Johnnys letzter Deal (Johnny lost his gun )

Johnny Barrows, ein alter Freund von Mike, wird von Terry des Drogenhandels verdächtigt. Mike geht der Sache nach und gerät mitten in eine geheime Mission, die Johnny eingefädelt hat. In Wirklichkeit arbeitet der nämlich für die Drogenbekämpfungsbehörde.

55. Die Pastorentochter und der Gangster (Prelude to vengeance )

Die hochschwangere Pastorentochter Laurie wird von ihrem Verlobten Jimmy in einen Raubüberfall hineingezogen. Zu allem Überfluss setzen bei Laurie auf der Flucht vor der Polizei die Wehen ein. Weil Jimmy sie allein zurücklässt, muss Terry Geburtshilfe leisten. Als er sich anschließend rührend um die junge Mutter kümmert, zieht er sich den Hass von Jimmy zu.

56. Der Rachefeldzug (Vendetta )

Pete McCall, der wegen einer Schussverletzung zehn Jahre lang nicht arbeiten konnte, kehrt in den Polizeidienst zurück und fährt zusammen mit Mike Streife. Keiner ahnt, dass Pete einen persönlichen Rachefeldzug gegen den Gangster plant, der vor zehn Jahren auf ihn geschossen hat.
 

57. Die Mauer des Schweigens (The Old Neighborhood)

Ryker geht nach Jahren in seiner alten Nachbarschaft wieder auf Streife. Als ein Ladenbesitzer von Schutzgelderpressern niedergeschlagen wird, stößt Ryker bei seinen Bekannten auf eine Mauer des Schweigens.

58. Gottes Werk und Teufels Waffen (A Test Of Courage)

Johnny Dane, der erst seit kurzem bei der Polizei ist, wird bei einem Raubüberfall auf ein Waffengeschäft angeschossen. Der Arzt kann ihm nur durch Amputation seines verletzten Beins das Leben retten. Johnny, der mit Leib und Seele Cop ist, verliert allen Lebensmut und will niemanden sehen. Terry versucht mit allen Mitteln, ihn wieder aufzurichten.

59. Auf der Lauer (The Assassin)

Chris ist mit einer jungen Frau verabredet. Als er zum vereinbarten Treffpunkt kommt, sieht er, wie sie von einem Unbekannten von den Klippen gestoßen wird. Er nimmt die Verfolgung des Täters auf und stürzt mit dem Motorrad. Im Krankenhaus wird Chris mit einer schockierenden Diagnose konfrontiert: Amnesie.

60. Stille Nacht (Blue Christmas)

Es ist Heiligabend. Da das Department allen verheirateten Polizisten freigegeben hat, müssen Terry und Chris in einer verlängerten Schicht auf Streife gehen. Dabei erleben die beiden alles andere als eine stille Nacht.

61. Rollentausch (Takeover)

Um zwei Häftlinge zu befreien, die die Nacht auf dem Revier verbringen sollen, werden Ryker und seine Leute von einem Verbrechersyndikat in Geiselhaft genommen. Mike, der außerhalb seiner Dienstzeit aufs Revier kommt, schöpft sofort Verdacht und versucht, seine Kollegen zu befreien.

62. Kein Fall ohne Waffe (Saturday Night Special)

Als Mr. Wirl einen Einbrecher überrascht und mit einer Waffe bedroht, wird sie ihm von dem Verbrecher aus der Hand gerissen. Der Mann schießt Mr. Wirl nieder und flieht. Kurz darauf wird der Täter zwar gestellt, doch die Waffe bleibt verschwunden.

63. Im Jagdrevier (The Hunting Ground)

Mikes neuer Partner im Dienst, Luke Harris, ist mit Leib und Seele Polizist. Er ermittelt sogar in seiner Freizeit. Allmählich werden Lukes Alleingänge jedoch zu einer Gefahr für seine Kollegen.

64. Ein salomonisches Urteil (Solomon's Dilemma)

Vor einem Supermarkt wird ein Kind entführt. Die vermeintliche Mutter erstattet jedoch keine Anzeige und leugnet sogar das Verschwinden ihres Sohnes. Weil den Cops das spanisch vorkommt, beginnen sie trotzdem zu ermitteln. Bald decken sie die illegalen Machenschaften einer Adoptionsagentur auf.

65. Angel (Angel)

Angel, die kleine Schwester von Jills Jugendfreundin, will Schauspielerin werden. Auf der Suche nach Engagements gerät das junge Mädchen in die Fänge eines Zuhälters, der sie ins Pornogeschäft bringen will.
 

66. Einer gegen alle (The Shield)

Bei einem Einsatz wird ein Polizist erschossen. Während alle Beteiligten sicher sind, dass ein gewisser Como der Täter sein muss, ist Terry skeptisch. Obwohl er deshalb von seinen Kollegen angefeindet wird, bleibt er bei seiner Meinung.

67. Die verlorene Tochter (A Deadly Image)

Die junge Laurie wird wegen Prostitution verhaftet. Lieutenant Ryker ist auffallend nett zu ihr. Seine Mitarbeiter vermuten, dass sie ihn an seine eigene Tochter erinnert, die er zur Adoption freigeben musste.

68. Cliffy

Cliffy, ein geistig zurückgebliebener junger Mann, träumt davon, Polizist zu sein. Durch einen Zufall gerät er unter Mordverdacht. Mike und Chris tun alles, um Cliffys Unschuld zu beweisen.

69. Ein Alptraum (Nightmare)

Jill hat einen Autounfall und wird von einem Autofahrer, der sich als Arzt ausgibt, mitgenommen. Der vermeintliche Doktor entpuppt sich jedoch bald als Irrer. Er ist gerade aus der Nervenheilanstalt geflohen und gilt als extrem gefährlich.

Textquelle: Premiere - Länge: 50'

Staffel 4

70. Ein Lamm für die Schlachtbank (Lamb to the slaugher)

Bei einem Überfall wird ein gewisser Gifford verhaftet. Sein kleiner Sohn Jody muss ins Kinderheim. Lieutenant Ryker kümmert sich rührend um das Kind. Doch gerade als Jody beginnt, sich innerlich von seinem skrupellosen Vater zu lösen, kann dieser fliehen und kidnappt seinen Sohn.

71. Tod an der Highschool (Reading, writing and Angel Dust)

An der Southlake Highschool kursieren Drogen, ein Schüler kommt ums Leben. Die Polizei versucht den Dealern auf die Spur zu kommen und stößt auf einen ehemaligen Professor, der ein Drogenlabor betreibt.

72. Falsche Vorzeichen (One way street to nowhere)

Die Polizei untersucht Waffendiebstähle in Villen reicher Sammler. Einer der Drahtzieher scheint eine junge Frau aus gutem Hause zu sein. Sie glaubt fälschlicherweise, dass die Waffen für einen guten Zweck geklaut wurden.

73. Die namenlose Tote (One someone who cares)

Zwei Brüder setzen ein junges Mädchen unter Drogen, um sie zu vergewaltigen. Die Frau kann entkommen, läuft aber im Drogenrausch vor ein Auto und wird tödlich verletzt. Officer Terry Webster setzt alles daran, die Schuldigen zur Rechenschaft zu ziehen.

74. Ladies day

75. Die rollende Bombe (Reign of terror)

Bei einem Überfall wird Officer Chris Owens schwer verletzt. Der einzige Zeuge, Postbote Brooks, will aus Angst vor Rache nicht aussagen. Als er sich doch dazu überreden lässt, wird seine Frau kurz darauf Opfer eines Sprengstoffanschlags.

76. Todesengel (Death lady)

Nancy Franklin ist die erste Polizistin im Revier, die Streife fährt. Als ihr Partner Dan Stokley bei einem Einsatz erschossen wird, geben einige Kollegen ihr die Schuld an dessen Tod. Angeblich habe Nancy zu sehr an die Beschützerinstinkte ihres männlichen Partners appelliert.

77. Ein blutiges Geschäft (Measure of mercy)

Im Memorial Hospital werden sämtliche Blutkonserven gestohlen. Weil ein neugeborenes Baby auf eine Transfusion innerhalb der nächsten Stunden angewiesen ist, beginnt ein dramatischer Wettlauf mit der Zeit.

78. Zeit der Trauer (A time to mourn)

Chris' Schwester Kim, die ins Kloster eintreten möchte, wird vergewaltigt. Chris ist außer sich vor Wut und setzt alles daran, den Täter zu finden. Auch als er wegen eigenmächtiger Ermittlungen vom Dienst suspendiert wird, setzt er seine Jagd fort.

79. Die zweite Chance (The torch man)

Terry betreut im Rahmen eines Resozialisierungsprogramms den Ex-Häftling Satch. Obwohl der fest entschlossen ist, endlich ein anständiges Leben zu führen, werden ihm von allen Seiten Stolpersteine in den Weg gelegt.

80. Zwischen Gut und Böse (Bandenkrieg) (Invitation to a rumble)

Terry wird während eines Einsatzes bei einer Straßenschlacht von einem Bandenmitglied schwer verletzt und an einem abgelegenen Ort liegengelassen. Als ein Kumpel des Täters versucht, Terry heimlich zu helfen, wird er dabei beobachtet.

81. Held wider Willen (Reluctant hero)

Hap Dawson ist nur Polizist geworden, um den Erwartungen seines Vaters gerecht zu werden. Bei seinem ersten Einsatz stellt er zufällig einen landesweit gesuchten Schwerverbrecher und wird überall als Held gefeiert. Doch sein Ruhm hält nicht lange an.

82. In der Falle (Dead heat)

Bei einem Überfall kommt es zu einem Handgemenge zwischen Terry und einem der Gangster. Die beiden bleiben im Fahrstuhl stecken und bedrohen sich gegenseitig mit der Waffe. Was sein Gegner nicht weiß: Terry blufft, weil er keine Munition mehr hat.

83. Die Stimme des Donners (The voice of thunder)

Das alternde Model Beverly Shore leidet unter schizophrenen Schüben: Ihre religiösen Zwangsvorstellungen lassen sie sogar ein Bombenattentat verüben. Die Polizei ist lange Zeit ratlos und kommt eher zufällig auf ihre Spur.

84. Held oder Opfer? (The Code 5 affair)

Chris gelingt es, einen Drogendeal zu verhindern und den Koffer mit der Beute sicherzustellen. Von der Presse als Held gefeiert, bekommt Chris bald ein Problem: Der Drogenboss schickt ihm seine gefährlichste Waffe, die hübsche Judy. Chris fällt prompt auf sie herein.

85. Eine tödliche Dummheit (Shadow of a man)

Detective Forest rettet Chris bei einem Polizeieinsatz das Leben. Chris fühlt sich daraufhin verantwortlich für den alternden Polizisten und muss feststellen, dass dieser eine Menge Probleme hat: Er trinkt zu viel, wird von seiner Frau betrogen und gerät auch noch in den Verdacht, Geld unterschlagen zu haben.

86. Auge um Auge (Eye for an eye)

Nach achtzehn Jahren unschuldig verbüßter Haftstrafe wird Dave Banner entlassen und hat nur noch eines im Sinn: Er will sich an Lieutenant Ryker rächen, der ihn damals hinter Gitter brachte.

87. Zwei Jahre in der Hölle (Sudden Death  (a.k.a.)  Return from the Past)

Mike gerät in die Hände eines Vietnam-Veteranen, der ihn dafür verantwortlich macht, dass er damals in die Hände des Feindes geraten ist und zwei Jahre in einem Gefangenenlager verbringen musste. Jetzt soll Mike genauso leiden wie er.

 
88. Ewige Dunkelheit (From out of darkness)

Bei einem Überfall wird der Wachmann Dan Kennedy erschossen. Terry kennt Dans Tochter Amy. Sie ist blind und versucht gerade, ihr Leben ohne fremde Hilfe zu meistern. Die Polizei verfolgt indessen die Spur des Täters, der einen Komplizen nach dem anderen beseitigt, um die Beute nicht teilen zu müssen.

89. Mordanschlag auf eine Tote (The mugging)

Bei einem Raubüberfall wird Mrs. Komansky lebensgefährlich verletzt. Obwohl Terry und Chris den Tätern schnell auf die Spur kommen und sie festnehmen können, müssen sie die drei Verdächtigen mangels Beweisen wieder freilassen. Blind vor Rache beschließt der Sohn des Opfers, Selbstjustiz zu üben.

90. Mord vor der Kamera (Blue movie, blue death)

Eine junge Frau wird ermordet in einem Hotelzimmer aufgefunden. Die Spur führt in die Pornoindustrie. Es sieht so aus, als wurde der Mord vor laufender Kamera begangen. Um an Informationen zu kommen, sollen Chris und Nancy sich bei Jeffers, dem Leiter einer dubiosen Agentur, als Pornodarsteller bewerben.

91. Verlorene Unschuld (Deliver me from innocence)

Bei einem Raubüberfall, an dem der Bruder von Terrys Freundin Teresa beteiligt war, wird ein Polizist erschossen. Teresa bittet Terry um Hilfe, damit der Junge noch eine faire Chance bekommt.

92. Gefährliche Reise (Journey to oblivion)

Jill wird entführt. Sie war Zeugin eines Mordes und soll nun beseitigt werden. Als es zu einem Unfall kommt, rettet Jill ihrem potentiellen Mörder mit einer Notoperation das Leben.