Beatriz: O que quer comigo, garoto? Por que não tocou a campanhia da frente?

Edgar: Eu preciso da sua ajuda. Meu pai quer me mandar embora para Alemanha.

Beatriz:E por quê?

Edgar: Acho que não vai querer saber.

Beatriz: Se você quer minha ajuda vai ter que contar.

Edgar: Eu não sei se devo...

Beatriz: Bom, então preciso ir...

Edgar: Calma, espere. Eu conto. Meus pais descobriram que eu... vendo drogas.

Beatriz: Você o quê?

Edgar: Isso mesmo que você ouviu.

Beatriz: Olha só... Um garoto que peguei no colo, traficante de drogas.

Edgar: Por favor, não deboche.

Beatriz: Tudo bem. E como você quer que eu te ajude?

Edgar: Eu não quero ir para a Alemanha.

Beatriz: Mas já pensou que pode ser bom para você?

Edgar: Talvez, mas eu não queria...

Beatriz: Edgar, se você é mesmo um... traficante, com certeza já deve ter um grupo de outros traficantes atrás de você. Vai ser bom. Você some por algum tempo, aprende uma nova língua. Conhece novas garotas...

Edgar: Eu não sei...

Beatriz: Se você continuar aqui vai acabar morrendo. Eles vão pegar você.

Edgar fica pensativo.

Na casa de Laura, Fernando chega furioso.

Fernando: Onde ele está?

Laura: Do que está falando?

Fernando: O Edgar! Ele fugiu! Por acaso ele está aqui?

Laura: Não, não está aqui.

Fernando: Tentei te ligar e não conseguia. Por que não atendeu o celular?!

Laura: Eu estava resolvendo um problema.

Fernando: Devia ser um grande problema, não?

Laura: De certa forma...

Fernando: Agora nosso filho está desaparecido! Sabe-se lá fazendo o quê!

Nesse momento, Beatriz e Edgar entram na casa.

Beatriz: Calma, Fernando. Seu filho está aqui.

Fernando avança para cima de Edgar para lhe dar um tapa. Beatriz entra na frente.

Beatriz: Ei, calminha! Seu filho foi me procurar. Queria uma ajuda e eu lhe dei.

Fernando: O que quer dizer?

Edgar: Eu resolvi ir para Alemanha.

Fernando: Você...

Beatriz: Eu mostrei a ele os benefícios que ele teria indo para o exterior. Conversando com calma ele se convenceu e concordou.

Fernando: Isso... Isso é muito bom. É só acertarmos os papéis, as passagens... Vamos logo!

Fernando e Edgar saem. Laura e Beatriz ficam sozinhas apreciando a cena de pai e filho saindo unidos.

Beatriz vira-se para Laura com um ar maquiavélico.

Laura: Obrigada por...

Beatriz: Não gostei da cena que você fez na minha casa, Laura.

Laura: O quê?... Ah, aquilo...

Beatriz ( se aproximando de Laura ): Tome cuidado com suas ações.

Laura: Sua mãe...

Beatriz: Cale a boca! Não fale da minha mãe! O que ela faz ou deixa de fazer é problema dela! Se você perdeu seu amante para ela, minha cara, problema seu! Isso significa que a minha mãe tem muito mais a dar para o Marcelo do que você, uma pobre dona de casa, abandonada pelo marido traído. Agora você está aí, sozinha, sem ninguém. Acho melhor você começar a procurar outro amante!

Beatriz sai. Laura fica inconformada com o que acabara de ouvir. Laura pega um vaso de cima da mesa de centro e o joga contra a parede. Ela se senta e chora.

Ao sair da casa de Laura, Beatriz nota um carro Vectra, preto e com vidros escuros. Ela tenta ver quem é, mas não consegue.

Momentos depois, Beatriz chega em casa e encontra Marcelo e Marta aos beijos sentados no sofá. Ela bate a porta.

Beatriz: Que bela cena. Não acham melhor tirarem as roupas e ficarem mais a vontade?

Marta: Beatriz?!

Beatriz vai para a cozinha furiosa.

Neide está arrumando a mesa. Carla sai com uma cesta de roupas para pendurar. Beatriz enche um copo d´água, bebe e, brutalmente, coloca o copo em cima da pia.

Neide: Tudo bem, dona Beatriz?

Beatriz ( caindo em si ): Como?... Sim, tudo bem.

Neide: Posso saber o que o Edgar queria com a senhora?

Beatriz: Ele veio me pedir uma ajuda. Está embarcando amanhã para a Alemanha.

Neide: Ele vai embora?

Beatriz: Sim. Os pais dele descobriram algo sobre ele, e acharam melhor...

Neide: Descobriram que ele vende droga?

Beatriz: Você sabia?

Neide ( embaraçada ): Sim... Quer dizer, não.

Beatriz encara Neide.

Beatriz: Você comprava dele, não é?

Neide: Eu... Imagina... Claro que não...

Beatriz: Comprava ou não comprava?

Neide fica cabisbaixa e acena com a cabeça afirmativamente.

Beatriz: Sabia que não era só sexo...

Neide: Como?

Beatriz: Nada... Vou para o meu quarto.

Beatriz passa pela sala e vê Marta e Marcelo, agora conversando. Ela sobe as escadas. Beatriz entra em seu quarto e vai até a janela. Ela vê o mesmo carro, o Vectra preto estacionando em frente a sua casa. O carro liga o motor e sai calmamente.