PEDIDO DE UMA CRIANÇA

 # Não me estrague. Sei que não devo ter tudo quanto peço. Só estou experimentando você.

# Não vaciles em ser firme comigo, prefiro assim, isso faz com que me sinta mais seguro.

# Não deixes que adquira maus hábitos. Dependo de ti para distinguí-los.

# Não me corrijas na presença dos outros, se queres que isso seja eficaz. Aprenderei muito mais se me falares, sossegadamente, em particular.

# Não me faça sentir que meus erros são pecados. Isso confundirá meu senso de valores.

# Não me proteja das conseqüências, às vezes necessito aprender pelo caminho mais áspero.

# Não fiques furioso comigo quando digo: "Eu o odeio". Não é a ti que odeio, e sim teu poder em barrar meu caminho.

# Não leves muito a sério as minhas dores: necessito delas para obter a atenção que desejo.

# Não sejas irritante. Se assim o fizer, proteger-me-ei pela surdez.

# Não faças promessas irrefletíveis. Lembra-te que isto irá desapontar profundamente.

# Não te esqueças que não posso me expressar tão bem quanto desejo. É esta a razão pela qual não sou sempre preciso.

# Não ponhas muito à prova minha honestidade; sou facilmente tentado a dizer mentiras.

# Não sejas inconsistente, isto me confunde e me faz perder a fé.

# Não me descartes quando faço perguntas. Se assim o fizeres, descobrirá que parei de fazê-las e estarei procurando respostas alheias.

# Não digas que meus temores são bobos. Para mim são profundamente reais. E tu muito poderás fazer para tranqüilizar-me, tentando compreendê-los.

# Não insinues que és perfeito ou infalível. Ficarei extremamente chocado quando descobrir que não o és.

# Não penses que seria rebaixar ou diminuir tua dignidade, pedir-me desculpas.

# Não te esqueças que gosto de experimentar as coisas por mim mesmo.

# Não poderia prosseguir na vida sem isto.

### Por favor, tolere-me. ###

Bárbara Hudson – PHD Maryland University

Tradução da Professora Quely T. T.