[01]

Blew

Explotar

[02]

Floyd The Barber

Floyd El Barbero

Bell on a door ring, "Come on in."
Floyd observes my hairy chin.
"Sit down (in the) chair, don't be afraid."
Steaned, hot towel on my face.

I was shaved.
I was shamed.
I was shamed.

Barney ties me to the chair.
I can't see I'm really scared.
Floyd breathes hard I hear a zip.
Beat me, pressed against my lips.

I was shaved,
I'm shamed,
I was shamed.

I sense others in the room.
Opie, Aunt Bea, I presume.
They take turns to cut me up.
I died smothered in Andy's clutch.

I was shamed.
I was shaved.
I was shamed.

La campana en la puerta suena, "Vamos entre."
Floyd observa mi barbilla peluda.
"Sientate (en la) silla, no tengas miedo."
Steaned, toalla caliente sobre mi cara.

Me afeité.
Me avergoncé.
Me avergoncé.

Barney me ata a la silla.
No puedo ver estoy realmente asustado.
Floyd respira fuerte oigo un silbido.
Me golpea, aprieto mis labios.

Me afeité,
Estoy avergonzado,
Me avergoncé.

Siento otros en la sala.
Opie, Tía Bea, yo creo.
Ellos hacen turnos para cortarme.
Morí ahogado por la garra de Andy.

Me avergoncé.
Me afeité.
Me avergoncé.

[03]

About A Girl

Sobre Una Chica

I need an easy friend, I do
With an ear to lend, I do
I think you fit this shoe, I do
But you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free, I do

I'm standing in your line, I do
Hope you have the time, I do
Pick a number to, I do
Keep a date with you

Necesito una amiga fácil, sí
Que me preste atención, sí
Creo que le quedas bien al zapato, sí
Pero ya tienes una pista

Sacaré partido mientras
Me secas al sol
Pero no puedo verte todas las noches
Gratis, sí

Estoy en tu línea, sí
Espero que tengas tiempo, sí
Cojo un número, sí
Para quedar contigo

[04]

School

Escuela

Wouldn't you believe it it's just my luck
No recess
You're in my school again

No lo creas es simplemente mi suerte
Sin recreo
Estás en mi escuela de nuevo

[05]

Love Buzz

Susurro de Amor

Would you believe me when I tell you
You're the queen of my heart?
Plese don't deceive me
when I hurt you

Just ain't the way it seems.
Can you feel my love buzz?

Me creerás cuando te cuente
¿ Que tú eres la reina de mi corazón?
Por favor no me engañes
cuando hiera tus sentimientos

Simplemente no es lo que parece.
¿ Puedes sentir mi susurro de amor?

[06]

Paper Cuts

Papeles Cortados

At my feeding time
she pushes food through the door
I crawl towards the cracks of light sometimes
I can`t find my way

Newspapers spread around
Soaking all they can
A cleaning is due again,
a good hosing down

The lady whom I feel maternal love for
Can not look me in the eyes,
But I see hers and they are blue
And they cock and twist and masterbate

Ow
I said so
Nirvana

Black windows of paint
I scratch with my nails
I see others just like me,
why do they not try to escape?

They bring out the older ones
They point at my way
They come with a flash of light,
and take my family away

And very later I have learned to accept
Some friends of ridicule
My whole existence is for your amusement, And that is why I`m here with you.
Ow To take you with me your right to Nirvana Nirvana

A la hora de comer
ella empuja la comida por la puerta.
A veces me arrastro hacia las grietas de luz,
no puedo encontrar mi camino

Periódicos esparcidos alrededor.
Todos ellos empapados.
Una limpieza es obligada nuevamente,
una buena limpieza con la manguera.

La señora por la que yo siento amor maternal
No puede mirarme a los ojos,
Pero yo veo los suyos y son azules
Y ellos ladean y se retuercen y empequeñecen

Ow
Le dije
Nirvana

Ventanas negras de pintura
Rasco con mis clavos
Veo otros como yo,
¿porqué no tratan de escapar?

Ellos sacan los más viejos
Señalan en donde estoy
Vienen con un destello de luz,
y se llevan mi familia lejos

Y muy tarde he aprendido a aceptar
Algunos amigos ridiculos
Mi entera existencia es para tu diversión, Y ese es el porqué
yo estoy aquí contigo Ow Para tomar conmigo tu derecho al Nirvana Nirvana

[07]

Negative Creep

Capullo Negativo

This is out of our range,Oh!
This is getting to be, This is getting to be drone.
I`m a negative creep, And I`m stoned.
I`m a negative creep Moan.
Daddy`s little girl ain`t a girl no more. Yeah!

Está fuera de nuestro alcance,Oh!
Está consiguiendo ser, Está consiguiendo ser holgazán.
Soy un capullo negativo Y estoy drogado.
Soy un capullo negativo Lamento.
La pequeña niña de papi no es una niña nunca más Yeah!

[08]

Scoff

Burla

In my eyes, I`m not lazy
In my face, It`s not over
In your room, I`m not older
In your eyes, I`m not worth it
Give me back my alchohol Give me back!
Heal a million, Kill a million
Peel a million, Feel a million.
Heal a million, Kill a million, Oh!

En mis ojos, no soy perezoso
En mi cara, no ha acabado
En tu habitación, No soy viejo
En tus ojos, no valgo nada
Devuelveme mi alcohol Devuelvemelo!
Cura unos millones, Mata unos millones
Pela unos millones, Siente unos millones.
Cura unos millones, Mata unos millones,Oh!

[09]

Swap Meet

Mercadillo

[10]

Mr Moustache

Señor Moustache

Fill me in on your new vision, Wake me up with indecision Help me trust your mighty wisdom, Yes I eat cow
I am not proud Easy in an easy chair
Poop as hard as rock
I don`t like you anyway Seal it in a box
Show me how you question question
Lead the way to my temptation
Take my hand and give it cleaning
Yes I eat cow I am not proud

Me llene sobre su nueva visión, Me desperté con indecisión Me ayudó confiar en tu gran sabiduría, Sí yo cómo vaca
No estoy orgulloso Cómodo en una butaca
La popa tan dura como una roca
No me gustas de todos modos Encierralo en una caja
Muestrame como preguntas preguntas,
Muestra el camino hacia mi tentación
Toma mi mano y damela limpiamente,
Sí yo, cómo vaca No estoy orgulloso

[12]

[13]

Downer

Bajón

Butchered sincerity, act out of loyalty
Defend your true country, wish away pain
Hand out lobotomies, to save little families
Surrealistic fantasy, bland, boring, pain
Hold me down in restitution
Living out your date with fusion
Is the whole fleece, shun in bastard
Don't feel guilty, master writing
Somebody says that they are not much like I am
I know I can make enough words for you to follow along
I sing your song
Sickening pessimists, hypocrite master, conservative communists apocalyptic bastards
Thank you, dear god for putting me on this earth
I feel very privileged in debt for my thirst