Les Rouleaux giaks

Quand vous entrez dans la biblioth�que de fortune, la vue d'un glok vous fait sursauter. Il �pluche des papiers et gribouille nerveusement avec une plume d'oie qu'il trempe sans cesse dans l'encrier en verre plac� aupr�s de lui. Cela vous inqui�te lorsque vous vous apercevez que l'encre est teint�e de sang. En voyant un ennemi mortel, vous �tes imm�diatement pouss�(e) � agir, mais avant que vous puissiez tirer votre arme de sa gaine, vous plonger votre regard dans ses yeux, jaunes et sinistres, et vous r�alisez qu'il n'a pas l'intention de vous blesser. Alors que l'adr�naline d�cline dans votre sang, la cr�ature se l�ve et dit s'appeller Grogh. Vous pensez que Hibou de Nuit a adopt� ce glok studieux, et maintenant il sert dans cet avant-poste comme scribe. Grogh travaille dur en traduisant sa langue maternelle. Ses �uvres sont expos�es ici, dans ce qu'il s'appelle �Les Rouleaux Giaks�, ou �Zegorzadim�.
Pour un premier contact avec la langue giake, Grogh vous dit qu'il n'y a que vingt lettres dans l'alphabet :
A, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, R, S, T, U, Z, AA, OR, SH
Apr�s avoir dire cela, il recommence � griffonner ; vous pouvez lire attentivement ses livres.

Un exemple de l'�criture des gloks

A

� � eg, iak
� qui � an
ab�me � okrog
acclamation � jegka
aider � niz
aliment � googa
aller � der
aller � la recherche � rek
aller chercher � ek
ami � lug
animal � gorak
appeler � hug
applauder � jegka
arbal�te � nuzog
arbre � konon
arc � tuk
archer � duldug
ar�ne � magnok
argent � kika
arme � ogg
arm�e � orgar
armure � zaggan
arr�ter � koga
s�asseoir - dandon
attaque � dargag
attaquer � darg
au dessus de � atog
aube � zugguz
avant � nug
avec � ar
avertir � rigi
aveugle � ekig

B

bague � ditka
baie � egiza
barricade � odgoz
bas � hug
bastion � gazad
bataille � gudnak
bateau � muzar
b�tir � dag
se battre - nak
battre en retrait � ogot
beaucoup � kez
b�b� � lag
blanc � orgad
bleu � gug
blockus � odgozeg
boire � gag
bois � kona
boisson � gajog
bonheur � hoki
bouclier � danak
bouger � daka
bouteille � adag
bracelet � mutaz
branlant � kao
bras � guk
br�ler � azgad
brun � klag
but � zoz

C

cacher � zek
cadavre � hak
camp � nadulheza
camper � gogak
ca�on � okrog
cape � nozosh
capitaine � egud
carte � edaz
caserne � gazjat
casque - gorgagat
casser - jez
catapulte - tegdarg
cavalerie - nozodim
cendres - kega
cercle - aduz
cha�ne - shuk
chambre - ligaheza
champion - kookar
charger - shaag
chasse - kon
chasser - shegga
chasseur - konkor
ch�teau � gazad
chaud - razi
chaussure - hagor
chef - oknar
chemin - adog
cheval - nozod
chien - sheg
cinq � ishrak
cinquante - izraz
cit� - gedad
clair � edzar
cl� - ruz
cochon - jaguz
c�ur - kaan
col�re � ganiak
commande - zazdak
comme - tek
commencer - ekar
comment - dak
compagnie - nadarog
corps � hak
coup - duza
couper - shez
courage - rugga
courir - dakagog
couronne - reknoz
court - moton
couteau � ogsha
creuser - nar
crique - egiza
cuisiner � lazag

D

danger - jatnar
dans - kog
danser - jantok
de � kor
de qui - an
d�but - ekar
d�cocher - zaj
d�fendre - akag
d�g�t - aduk
demander - jok
derri�re - ogot
d�sert � adar
desserr� � kao
d�truire - ruzzar
deux - ig
dix - ishrakig
dix-huit � da-sha
dix-neuf � da-shak
dix-sept � da-na
dormir - jat
douleur - zutag
doux - zendod
douze - da-ig
droit - jag
dur - tadat

E

eau - nen
�chapper - ozon
�claireur - rekenar
�clatant - gadaj
�couter � tan
�glise - zazgog
elle - zizi
elles � zizim
en bas - tot
en col�re - ganiak
en haut - tog
encha�ner - shuk
endommager - aduk
enfant - iggi
enfoncer - zourg
ennemi - gaz
entendre - tan
enterrer - adug
�p�e - shezag
escalader - ezar
esclave � kuz
espion � dik
espionner - dik
est - daj
et - ash
�tre - narg
�tre debout - dan
eux � ils

F

fa�ade - azga
fa�on - tuztor
faible - stuzor
faire � dag
faire cuire - lazag
faire le tour de - aduz
faire reposer - dat
faire une promenade - kluz
fen�tre - zogak
fermer - kot
feu - kaggaz
feuillage - zika
finir � zoz
flanc - nartag
flanquer - nartag
fl�che - dulag
fleuve - odnenga
fois - ekko
fort - tukor
forteresse � gazad
fou � hegez
foudre - shaz
froid - gour
front - azga
fronti�re - gagjak
fum�e � kokog
fumer - kokog

G

gagner � leka
garde - odakar
garder � odak
gaspiller - tezna
gauche - daz
giak - zegor
Glaive de Sommer � Gadajok-shezag
glok � zegor
grand - gudjag
griffe - hag
griffer - hagag
guerre - nadgaj

H

hache - zag
ha�r - nig
haut - joz
herbe � zika
heureux � hoki
huit - sha
hutte - heza

I

il/le/lui/son � dok
ils/les/eux/leur � doka/dokim

J

jaune - staz
je � ok
jour/journ�e - eguk

L

la → elle
lac - nengud
l�che - odogon
lance - zuk
le → il
leader - oknar
l�ger - edzar
l�gume � zug
lent � jatnek
les → ils/elles
leur(s) → ils/elles
lib�rer � loga
lit � shardar
livre � zad
loin � ish
long � lozon
loup � amaz
loup maudit - akamaz
Loup Solitaire � Aki-amaz
lui → il/elle
lumi�re � edzar
lune � dajdok

M

magasin - tekim
magie/magique - jigi
mais � ka
maison � heza
Ma�tre des t�n�bres - Nadoknar
mal � zut
mal/maladie - ezog
manger - raz
manteau - tugga
marais - nodog
marchand - kikago
marcher au pas - tak
marine - shadegina
marteau - moggador
mauvais - zut
me → je
m�langer - shushum
menacer - gan
mener - okgan
mer � egina
moi → je
mon/ma/mes → je
monstre - zutgorak
montagne - ritzag
monter � ezar
mordre - dig
mouill� - neni
mourir - gaj
mur - zordak

N

naine - shegtar
navire - muzar
ne � pas - naog
nettoyer - stug
neuf - shak
noir - hel
non � naog
nord - aztar
nous/notre � oka/okim
nouveau - haag
nuage - mugtaz
nuit - nadul

O

ob�ir - okja
oc�an - egina
odeur - zinoz
officier - oknar
oiseau - dikrak
onze - da-aki
orange - stak
ordonner - zaz
ordre - zazdak
ou - nart
o� - ega
ouest - tozaz
oui � gee
outil � toz
ouvrir - tok

P

parer - nashez
peloton - kezneg
perdre � magak
personne - orgadak
petit � liga
peu �lev� - hug
peu profond - kaat
peur - tuz
pichet - adag
pi�ge � anak
pierre - lajak
poison - zejar
poitrine - tadzar
pont - mok
porte - etaar
porter - kag
pour - tor
pourquoi - ka
prendre - jek
prendre au pi�ge - anak
pr�parer - tuja
pr�s - naj
prison - lizog
probl�me - ketki
profond - lenag
projet � tuja
propre (pas sale) � stug
prot�ger - danak
prot�ger - odak
punir - ekug
punition - ekug

Q

quand - on
quarante - roraz
quatorze - darorag
quatre - rorag
quatre-vingt-dix - shakoz
quatre-vingts - shazoz
que, qu'est-ce que - teg
qui - an
qui va - naka
qui vient - dogez
quinze - daishrak

R

rater - magak
r�ussir - leka
r�veill� - rakka
r�veiller - rakka
revenir - raneg
richesse � kika
rivi�re - odnenga
rouge - ak
rue - agna

S

sac - juga
sang - adez
sans danger � tanoz
sauter - agoz
seau - edak
s�curit� - tanoz
seize - da-narga
selle - togdar
sentir � zinoz
sept - na
sergent - kordak
serr� � doddog
serveur - kuz
si - dar
six - narga
soixante - nizgaz
soixante-dix - nazgiz
soldat - shad
soleil - gadajok
sombre - nad
son/sa/ses → il/elle
sorcier - ziran
souffler � duza
soupe - nenigooga
sourd - akog
sp�cial - enoza
stupide - egor
sud - zand
suivre - dajo

T

tasse - iok
te → tu
temple - zazgog
temps - ekko
tendu - doddog
tenir - jokog
terre � l'abandon - adar
t�te - nogjat
toi → tu
tomber - ekor
ton/ta/tes → tu
tonneau - radgor
tordre - ika
toucher (un pays) - gagjak
trahir - stag
treize - da-ga
treize - gagaz
tr�sor - kika
trois - ga
tromper - noza
troupe - dorgar
tu/toi/ton � okak
tuer - taag

U

un - aki
unmort - zutaagon
utiliser - oza

V

venir - dez
vent - duga
ventre - dugdug
vert - shug
veste � tugga
vie � nan
vieux - jet
vin � jogg
vingt - gogoz
vite - tagog
vivant - shok
vivre - shok
voir - zee
voler (comme un oiseau) - dikoz
voler (obtenir sans permission) - dog
voleur - nenrak
vouloir - aga
vous/votre � okaka/okakim

� 2001 [email protected]

This page hosted by Get your own Free Home Page

Hosted by www.Geocities.ws