¤é¹ÇèÒÍÂÙèàÅèÁã´ áÅéÇ¡´ [ctrl]+f ËÃ×Íãªé¤ÓÊÑ觢ͧà¤Ã×èͧËÒµÓá˹è§ã¹àÅèÁÍÕ¡·Õ¹Ð¤ÃѺ





à¹×èͧ¨Ò¡ÁÔÅÔ¹·»Ñ­ËÒÍ͹äŹìã¹àÇ纹Õéà»ç¹¢éÍÁÙÅ·ÕèÂѧäÁèä´é¨Ñ´ÇÃäµÍ¹ãËéàËÁÒÐÊÁ áÅТéͤÇÒÁºÒ§µÍ¹«éÓ仫éÓÁÒ
¨Ö§¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ÍèÒ¹ã¹àÇ纻ÃѺ»ÃاãËÁè«Öè§ä´é»ÃѺ»Ãاá¡é䢻ѭËÒàËÅèÒ¹ÕéáÅéǹФÃѺ
àªÔ­¤ÅÔ¡·Õè¹Õèä´éàŤÃѺ


µÍ¹·Õè ò
ÁËÒàʹÐà·¾ºØµÃ¨ØµÔ¨Ò¡à·ÇâÅ¡

½èÒÂÁËÒàʹÐà·¾ºØµÃ ¡çä´é¨ØµÔ¨Ò¡à·ÇâšŧÁÒ¶×Í¡Óà¹Ô´ã¹¤ÃÃÀì¢Í§¹Ò§¾ÃÒËÁ³Õ ã¹¢³Ð¹Ñ鹡çÁÕÍÑȨÃÃÂì ó »ÃСÒûÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤×Í
ñ. ºÃôÒÍÒÇظ·Ñé§ËÅÒ ä´éÃØè§àÃ×ͧà»ç¹áʧÊÇèÒ§
ò. ½¹µ¡ãË­è¹Í¡Ä´Ù¡ÒÅ
ó. àÁ¦ãË­èµÑ駢Öé¹
(µÍ¹¹Õéã¹ ©ºÑº¾ÔÈ´Òà ¡ÅèÒÇÇèÒÍÑȨÃÃÂì·Ñ駹Õé´éǺÒÃÁբͧÁËÒàʹÐà·¾ºØµÃ·Õèä´é¡ÃзÓÁҺ͡à˵طÕèà¡Ô´ÁÒ¹ÕéÇèÒ ¨Ðä´é·Ó¹ØºÓÃا¾Ãоط¸ÈÒʹÒãËéÃØè§àÃ×ͧ件éǹ õððð¾ÃÐÇÑÊÊÒ)
¨Ò¡ ©ºÑº Ê.¸ÃÃÁÀÑ¡´Õ ä´éºÃÃÂÒµèÍä»ÇèÒ ÅӴѺ¹Ñé¹ ¾ÃÐâÃ˹à¶ÃСçä»à·ÕèÂǺԳ±ºÒµ·ÕèµÃСÅÙ¹Ñé¹ àÃÔèÁáµèÇѹ¹Ñé¹ä»µÅÍ´ ÷ »Õ ¡Ñº ñð à´×͹ áµèäÁèä´éÍÐäÃàÅ à¾Õ§áµè¡ÒáÁ×ÍäËÇéËÃ×Í¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþ¡çäÁèä´é ä´éáµè¡ÒôèÒÇèÒà·èÒ¹Ñé¹
àÁ×èÍÅèǧÁÒ¨Ò¡ ÷ »Õ¹Ñé¹ ¨Ö§ä´éà¾Õ§¤Óäµè¶ÒÁà·èÒ¹Ñ鹤×ÍÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ àÁ×è;ÃÒËÁ³ì¹Ñ鹡ÅѺÁÒ¨Ò¡´Ù¡Òçҹ¹Í¡ºéÒ¹ ¡çä´é¾º¾ÃÐà¶ÃÐà´Ô¹ÊǹÁÒ ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ
“ ¹Õèá¹èÐ ºÃþªÔµ ·èÒ¹ä´éä»·ÕèºéÒ¹àÃ×͹¢Í§àÃÒËÃ×Í? ”
¾ÃÐà¶ÃеͺÇèÒ “ ä´éä» ”
¾ÃÒËÁ³ì¨Ö§¶ÒÁµèÍä»ÇèÒ
“ ·èÒ¹ä´éÍÐäúéÒ§ËÃ×Í ? ”
µÍºÇèÒ “ ä´é “
¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹¹Ö¡â¡Ã¸ ¨Ö§Ãպ件ÒÁ¾Ç¡ºéÒ¹ÇèÒ
“ ¾Ç¡·èÒ¹ä´éãËéÍÐäÃá¡èºÃþªÔµ¹Ñé¹ËÃ×Í ? ”
àÁ×è;ǡºéÒ¹µÍºÇèÒ äÁèä´éãËéÍÐäÃàÅ ¾ÃÒËÁ³ì¡ç¹Ôè§ÍÂÙè àÇÅÒÃØ觢Öé¹Çѹ·ÕèÊͧ¾ÃÒËÁ³ì¹Ñ鹨֧ä»Â×¹ÍÂÙè·Õè»ÃеٺéÒ¹´éǤԴÇèÒÇѹ¹ÕéáËžºÃþªÔµ¹Ñé¹ÁÒ àÃҨѡ»ÃѺâ·ÉÁØÊÒÇÒ·ãËéä´é ¾Í¾ÃÐà¶ÃÐ件֧ ¾ÃÒËÁ³ì¹Ñ鹡ç¡ÅèÒÇ¢Öé¹ÇèÒ
“ ¹Õèá¹èÐ ºÃþªÔµ àÁ×èÍÇÒ¹¹Õé·èÒ¹äÁèä´éÇѵ¶ØÊÔè§ã´ä»¨Ò¡ºéÒ¹àÃ×͹¢Í§àÃÒàÅ ·ÓäÁ¨Ö§ºÍ¡ÇèÒä´é ¡ÒáÅèÒÇÁØÊÒÇÒ·àªè¹¹Õé ÊÁ¤ÇÃá¡è·èÒ¹áÅéÇËÃ×Í? ”
¾ÃÐâÃ˹Ш֧µÍºÇèÒ
“ ¹Õèá¹èÐ ¾ÃÒËÁ³ì àÃÒà¢éÒÊÙèºéÒ¹àÃ×͹¢Í§·èÒ¹µÅÍ´ ÷ »Õ¡Ñº ñð à´×͹áÅéÇÂѧäÁèà¤Âä´éÍÐäÃàÅ ¾Öè§ä´é¤Ó¶ÒÁ¢Í§·èÒ¹àÁ×èÍÇÒ¹¹Õéà¾Õ§¤Óà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ àÃÒ¨Ö§µÍ§ÇèÒä´é”
àÁ×è;ÃÒËÁ³ìä´é¿Ñ§´Ñ§¹Õé¡ç´Õ㨠¨Ö§¤Ô´ÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì¹Õéà¾Õ§áµèä´é¤Ó»ÃÒÈѤÓà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¡çÂѧºÍ¡ã¹·Õè»ÃЪØÁª¹ÇèÒä´é ¶éÒä´éÅÒÀÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ä»¨ÐäÁèÊÃÃàÊÃÔ­ËÃ×Í ¹Õèà¾Õ§áµèä´é¤Ó¶ÒÁ¤Óà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ鹡çÂѧÊÃÃàÊÃÔ­
àÁ×èͤԴÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ¨Ö§ÊÑ觾ǡºéÒ¹ÇèҾǡ·èÒ¹¨§àÍÒ¢éÒǢͧàÃÒ¶ÇÒºÃþªÔµ¹ÕéÇѹÅÐ ñ ·Ñ¾¾Õ·Ø¡ÇÑ¹ä» µè͹Ñé¹¾ÃÒËÁ³ì¡çàÅ×èÍÁãʵèÍÍÔÃÔÂÒº· áÅФÇÒÁʧºàʧÕèÂÁ¢Í§¾ÃÐà¶ÃÐÂÔ觢Öé¹à»ç¹ÅÓ´Ñºä» ¨Ö§¢Í¹ÔÁ¹µìÇèÒ
“ ¢Í·èÒ¹¨§ÁҩѹÍÒËÒûÃÐ¨Ó ·ÕèºéÒ¹àÃ×͹¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ·Ø¡àªéÒä»”
¾ÃÐà¶ÃСçÃѺ´éÇÂÍÒ¡ÒùÔè§ÍÂÙè¾ÃÒËÁ³ì¡çä´é¶ÇÒÂÍÒËÒäÒÇËÇÒ¹ Íѹà»ç¹Êèǹ¢Í§µ¹á¡è¾ÃÐà¶ÃзءàªéÒä» ¾ÃÐà¶ÃЩѹáÅéÇàÇÅҨСÅѺ ¡ç¡ÅèÒǾÃоط¸¾¨¹ìÇѹÅÐàÅ硹éÍ·ءÇѹä»
¤ÃÒǹÕé¨ÐÂé͹¡ÅèÒǶ֧¹Ò§¾ÃÒËÁ³Õ¹Ñé¹ÍÕ¡ ¡ÅèÒǤ×Í ¹Ò§¾ÃÒËÁ³Õ¹ÑéÅèǧÁÒ ñð à´×͹ ¡ç¤ÅÍ´ºØµÃãËéª×èÍÇèÒ“¹Ò¤àʹ”¹Ò¤àʹ¡ØÁÒÃÈÖ¡ÉÒäµÃྷ
àÁ×è͹Ҥàʹ¡ØÁÒÃàµÔºâµ¢Öé¹ÍÒÂØä´é ÷ ¢Çº ÁÒôҺԴҡçãËéÈÖ¡ÉÒäµÃྷ·Ñé§ ó ¡ÑºÈÖÅ»ÈÒʵÃìÍ×è¹ æ ÊÓËÃѺµÃСÅÙ¾ÃÒËÁ³ìÃèÓàÃÕ¹Ê×ºæ ¡Ñ¹ÁÒ ¹Ò¤àʹ¡ØÁÒÃÃѺÇèÒ¨ÐàÃÕ¹àÍÒãËéä´é
ÊèǹÇèÒâʹصµÃ¾ÃÒËÁ³ì¼Ùéà»ç¹ºÔ´Ò ¨Ö§ãËéàªÔ­¾ÃÒËÁ³ì¼Ùéà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÒ·ÕèàÃ×͹áÅéÇ¡çãËé·ÃѾÂì»ÃÐÁÒ³ñ ¾Ñ¹¡ËÒ»³Ðà»ç¹¤èÒ¨éÒ§ ½èÒ¹Ҥàʹ¡ØÁÒÿѧ¾ÃÒËÁ³ì¼Ùéà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìºÍ¡ÇÔªÒà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¡çÊÒÁÒö¨Óä´é¨º¤Ãº·Ø¡»ÃСÒà ¨Ö§ä´éÁÕÇÒ¨Ò¶ÒÁÇèÒ
“ ¢éÒáµèºÔ´Ò ¤ÓÊ͹ÊÓËÃѺʡØžÃÒËÁ³ìÊÔé¹ÊØ´à·èÒ¹ÕéËÃ×Í..ËÃ×ÍÇèÒÂѧÁÕÍÕ¡»ÃСÒÃã´àÅèÒ? ”
¾ÃÒËÁ³ì¼Ùéà»ç¹ºÔ´Ò¨Ö§µÍºÇèÒ
“ ¹Õèá¹èйҤàʹ ¤ÓÊ͹ÊÓËÃѺ¾ÃÒËÁ³ìÁÒáµè¡è͹à¡èÒ¹Ñé¹ ¡ç¨ºà¾Õ§á¤è¹Õé ”
àÁ×è͹ҤàʹÃèÓàÃÕ¹ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡Êӹѡ¾ÃÒËÁ³Ò¨ÒÃÂìáÅéÇ ¡çãËé·ÃѾÂì¤èÒ¨éÒ§ºÍ¡ÇÔªÒáÅéÇ ä´éÃѺàÍÒ«Ö觡ÓãºÅÒ¹·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìãËéà»ç¹¡ÓãºÅҹ˹ѧÊ×;ÃÒËÁ³ì ÊÓËÃѺ·Õè¨Ðä´é´ÙáÅÐÍèÒ¹¡ÒÃäµÃྷ áÅÐÈÔÅ»ÈÒʵÃì·Ø¡ÊÔè§ÍѹÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ ¹Ò¤àʹ¡ØÁÒè֧ŧ¨Ò¡»ÃÒÊÒ· ä»Â×¹¾Ô¨ÒóÒàº×éͧµé¹ ·èÒÁ¡ÅÒ§·ÕèÊØ´ áËè§äµÃྷ·Ñé§ ó ¡ÑºÈÔÅ»ÈÒʵÃì·Ñ駻ǧ ÍÂÙè·ÕèÈÒÅÒ¢éÒ»ÃеٷءÇѹ仨¹µÅÍ´¶Ö§ ó Çѹ àÁ×èÍäÁèàËç¹ÁÕá¡è¹ÊÒÃÍѹ㴠¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁäÁèʺÒÂã¨ÇèÒ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»ÅèÒ·Ñ駹Ñé¹äÁèÁÕÊÒÃлÃÐ⪹ìÍѹã´àžÃÐâÃ˹Ð仹ӹҤàʹ¡ØÁÒÃà¾×èͨÐãËéºÃþªÒ
㹤ÃÒǹÑé¹ ¾ÃÐâÃ˹à¶ÃÐ ¹Ñè§ÍÂÙè·ÕèÇѵµ¹ÔÂàʹÒʹÐÇÔËÒà ä´é·ÃÒº¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¹Ò¤àʹ¡ØÁÒà ¨Ö§ËÒÂÇѺ任ÃÒ¡¯¢Öé¹¢éҧ˹éÒ¹Ò¤àʹ¡ØÁÒ÷ѹ·Õ ¾Í¹Ò¤àʹ¡ØÁÒÃä´éáÅàËç¹ ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÃèÒàÃÔ§´Õã¨ÇèÒºÃþªÔµÍ§¤ì¹Õ餧ÃÙé¨Ñ¡ÊÔ觷Õèà»ç¹ÊÒÃÐà»ç¹á¹è¨Ö§¶ÒÁ¢Öé¹ÇèÒ
“ ¼ÙéÁÕÈÕÃÉÐâÅé¹¹Øè§àËÅ×ͧàªè¹¹Õéà»ç¹ÍÐäà ? ”
¾ÃÐà¶ÃеͺÇèÒ “ à»ç¹ºÃþªÔµ ”
“ à˵Øäè֧ä´éª×èÍÇèÒºÃþªÔµ ”
“ à˵ØÇèÒàÇé¹àÊÕ«Ö觺һ àÇé¹àÊÕ«Öè§â·É¨Ö§ä´éª×èÍÇèÒºÃþªÔµ”
“ ·èÒ¹ÃÙé¨Ñ¡ÈÔÅ»ÈÒʵÃìºéÒ§ËÃ×Í ? ”
“ ÃÙé¨Ñ¡ ”
“ ÈÔÅ»ÈÒʵÃìÍѹ㴷ÕèÊÙ§ÊØ´ã¹âÅ¡ÁÕÍÂÙè·èÒ¹¨ÐºÍ¡ÈÔÅ»ÈÒʵÃìÍѹ¹Ñé¹ãËéá¡è¡ÃмÁä´éËÃ×Í? ”
“ ¹Õèá¹èÐ ¾èÍ˹٠ºÃþªÔµ·Ñé§ËÅÒÂàË繤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ ñö »ÃСÒà ¨Ö§ä´é⡹¼Á⡹˹ǴàÊÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ ñö »ÃСÒùÑ鹤×Í
ñ. ¡Ñ§ÇÅ´éÇÂÍÒÀÃ³ì ¤×Íà¤Ã×èͧ»ÃдѺ
ò. ¡Ñ§ÇÅ´éǪèÒ§·Í§
ó. ¡Ñ§ÇÅ´éÇ¡ÒâѴÊÕ
ô. ¡Ñ§ÇÅ´éÇ¡ÒÃà¡çºà¤Ã×èͧ»ÃдѺ
õ. ¡Ñ§ÇÅ´éÇ¡Òÿ͡¼ÁÊÃмÁ
ö. ¡Ñ§ÇÅ´éÇ´͡äÁé
÷. ¡Ñ§ÇÅ´éÇ¢ͧËÍÁ
ø. ¡Ñ§ÇÅ´éÇÂà¤Ã×èͧͺ
ù. ¡Ñ§ÇÅ´éÇÂÊÁÍ
ñð. ¡Ñ§ÇÅ´éÇÂÁТÒÁ»éÍÁ
ññ. ¡Ñ§ÇÅ´éÇ´Թà˹ÕÂÇ ( ÊÁÍ ÁТÒÁ»éÍÁ ´Ô¹ ·Ñé§ ó »ÃСÒùÕé ·Óà»ç¹ÂÒÊÃмÁ )
ñò. ¡Ñ§ÇÅ´éÇÂà¢çÁ»Ñ¡¼Á
ñó. ¡Ñ§ÇÅ´éǼéÒ¼Ù¡¼Á
ñô. ¡Ñ§ÇÅ´éÇÂËÇÕ
ñõ. ¡Ñ§ÇÅ´éǪèÒ§µÑ´¼Á
ñö. ¡Ñ§ÇÅ´éÇ¡ÒÃÍÒº¹éÓªÓÃмÁ ÃÇÁà»ç¹ ñö »ÃСÒôéÇ¡ѹ
ã¹àÊé¹¼ÁáµèÅÐàÊé¹ÂèÍÁÁÕËÁÙè˹͹ÍÒÈÑÂÍÂÙè·ÕèÃÒ¡¼Á ·ÓãËéÃÒ¡¼ÁàÈÃéÒËÁͧ¤¹·Ñé§ËÅÒÂä´éàËç¹¼ÁàÈÃéÒËÁͧ¡çàÈÃéÒ㨠àÊÕÂ㨠äÁèʺÒÂ㨠àÁ×èÍÁѧáµèÂØè§ÍÂÙè¡Ñº¼Á´éÇÂà¤Ã×èͧ¡Ñ§ÇÅ ñö ÍÂèÒ§¹Õé ÈÔÅ»ÈÒʵÃì·ÕèÊØ¢ØÁÂÔ觡çàÊÕÂä» à¾ÃÒЩйÑé¹áËÅÐ ºÃþªÔµ·Ñé§ËÅÒ¨֧µéͧ⡹¼Á⡹˹Ǵ·Ôé§àÊÕ ”
“ ¢éÒáµè¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ¢é͹Õé¹èÒÍÑȨÃÃÂìà¾ÃÒÐàÁ×èͤ¹·Ñé§ËÅÒ¡ѧÇÅÍÂÙè¡Ñºà¤Ã×èͧ¡Ñ§ÇÅ ñö »ÃСÒÃÍÂèÒ§¹Õé ÈÔÅ»ÈÒʵÃì·ÕèÊØ¢ØÁÂÔè§ µÑͧäÁè»ÃÒ¡¯à»ç¹á¹è ¢é͹Õé¡ÃмÁàª×èÍ áµè¢Í¶ÒÁÍÕ¡·ÕÇèÒ à˵ØäüéÒ¹Ø觼éÒËèÁ¢Í·èÒ¹¨Ö§äÁèàËÁ×͹¡Ñº¤¹Í×è¹æ ? ”
“ ÍëÍ..¡Ò÷Õè¼éÒ¹Ø觼éÒËèÁ¢Í§àÃÒäÁèàËÁ×͹¤¹Í×è¹ æ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÇèÒ¼éÒ¹Ø觼éÒËèÁÍÂèÒ§¾Ç¡¤ÄËÑʶì·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ó˹ѴÂÔ¹´Õã¹Êѧ¢ÒÃÃèÒ§¡ÒÂä´é§èÒ ·ÓãËéÁÕÀÑÂÍѹµÃÒºѧà¡Ô´¢Öé¹ à¤Ã×èͧ¹Øè§ËèÁ¢Í§àÃÒ¨Ö§äÁèàËÁ×͹¢Í§¤¹Í×è¹æ ”
“ ¢éÒáµè¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ·èÒ¹ÍÒ¨Ê͹ÈÔÅ»ÈÒʵÃì·ÕèÅÐàÍÕ´ÂÔè§ ãËéá¡è¡ÃмÁä´éËÃ×Í ? ”
“ ä´é…¾èÍ˹٠! ”
“ ¶éÒä´é¢Íä´éâ»Ã´Ê͹ãËéà´ÕëÂǹÕéà¶Ô´ ”
“ àÍÍ…¾èÍ˹٠àÇÅÒ¹ÕéàÃÒÂѧà·ÕèÂǺԳ±ºÒµÍÂÙèã¹ÅÐáÇ¡ºéÒ¹ ÂѧÊ͹ãËéäÁèä´éËÃÍ¡ ”
ÅӴѺ¹Ñé¹ ¹Ò¤àʹ¡ØÁÒè֧ÃѺàÍҺҵâͧ¾ÃÐâÃ˹à¶ÃÐ áÅéǹÔÁ¹µìãËé¢Öé¹ä»©Ñ¹·ÕèàÃ×͹ àÁ×èͩѹáÅéǨ֧¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ¢Í·èÒ¹¨§ºÍ¡ÈÔÅ»ÈÒʵÃì·ÕèÅÐàÍÕ´ãËéá¡è¡ÃмÁà´ÕëÂǹÕéà¶Ô´”
“ âÍ…¾èÍ˹٠! µÃҺ㴷Õè¾èÍ˹ÙÂѧÁաѧÇÅÍÂÙè µÃÒº¹Ñé¹àÃÒÂѧÊ͹ãËéäÁèä´é µèÍàÁ×è;èÍ˹٢Í͹حҵÁÒôҺԴÒáÅéÇ ¶×Íà¾ÈÍÂèÒ§àÃÒ ¤×Í⡹¼Á¹Øè§àËÅ×ͧËèÁàËÅ×ͧàËÁ×͹àÃÒ àÃÒ¨Ö§¨ÐÊ͹ãËéä´é”
¹Ò¤àʹ¡ØÁÒè֧仢Í͹حҵµèÍÁÒÃ´ÒºÔ´Ò àÁ×èÍÁÒôҺԴÒäÁè͹حҵ ¨Ö§¹Í¹Í´ÍÒËÒà µèÍàÁ×èÍÁÒôҺԴÒ͹حҵ ¨Ö§ºÍ¡¾ÃÐà¶ÃÐÇèÒ
“ ¡ÃмÁ¨Ñ¡¶×Íà¾ÈÍÂèÒ§·èÒ¹ ¢Í·èÒ¹¨§Ê͹ÈÔÅ»ÈÒʵÃì·ÕèÅÐàÍÕ´ãËéá¡è¡ÃмÁ”
¾ÃÐâÃ˹à¶ÃШ֧¾Ò¹Ò¤àʹ¡ØÁÒáÅѧ价ÕèÇѵµ¹ÔÂàʹÒʹÐÇÔËÒà ¤éÒ§ÍÂÙè¤×¹Ë¹Öè§ ÃØè§àªéÒ¨Ö§¾Òä»ËÒ¾ÃÐÍÃËѹµì ñðð â¡¯Ô ·ÕèÍÂÙè·Õè¶éÓÃÑ¡¢ÔµàųйҤàʹ¡ØÁÒúÃþªÒ
㹤ÃÒǹÑé¹ ¾ÃÐÍÃËѹµì ñðð ⡯ԡçä´éãËé¹Ò¤àʹ¡ØÁÒúÃþªÒÍÂÙè·Õè¶éÓÃÑ¡¢Ôµà¡³Ð ¹Ò¤àʹ¡ØÁÒúÃþªÒáÅéÇ ¨Ö§¡ÅèÒǵè;ÃÐâÃ˹à¶ÃÐÇèÒ
“ ¡ÃмÁä´é¶×Íà¾ÈàËÁ×͹·èÒ¹áÅéÇ ¢Í·èÒ¹¨§Ê͹ÈÔÅ»ÈÒʵÃì·ÕèÅÐàÍÕ´ÂÔè§ãËé¡ÃмÁà¶Ô´”
¾ÃÐâÃ˹à¶ÃШ֧¤Ô´ÇèÒ àÃÒ¨ÐÊ͹ÍÐäáè͹´ÕË¹Í ¹Ò¤àʹ¹ÕéÁջѭ­Ò´Õ àÃÒ¤ÇèÐÊ͹ÍÀÔ¸ÃÃÁ»Ô¯¡¡è͹ ¤ÃÑ駤ԴáÅéǨ֧ºÍ¡ÇèÒ
“ ¹Ò¤àʹ à¸Í¨§µÑé§ã¨àÃÕ¹ÈÔÅ»ÈÒʵÃì·ÕèÅÐàÍÕ´ÂÔ觢ͧàÃÒ”
¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ¡çàÃÔèÁáÊ´§ÍÀÔ¸ÃÃÁ·Ñé§ ÷ ¾ÃФÑÁÀÕÃì¤×ͤÑÁÀÕÃìÍÀÔ¸ÃÃÁÊѧ¤Ô³Õ ÇèÒ “ ¡ØÊÅÒ ¸ÑÁÁÒ Í¡ØÊÅÒ ¸ÑÁÁÒ ÍѾÂÒ¡µÒ ¸ÑÁÁÒ ” à»ç¹µé¹ áÅÐ ¤ÑÁÀÕÃìÇÔÀѧ¤ì ¸ÒµØ¡¶Ò»Ø¤¤ÅºÑ­­µÔ ¡¶ÒÇѵ¶Ø ÂÁ¡Ð »Ñ¯°Ò¹ à»ç¹ÅӴѺä»
¹Ò¤àʹÊÒÁà³Ã¡çÊÒÁÒö¨Óä´éÊÔé¹àªÔ§ ÁÒ¶Ö§µÍ¹¹Õé ©ºÑº¾ÔÊ´Òà ¾Ãó¹ÒÇèÒ
ã¹¢³Ð·Õè¿Ñ§à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¨Ö§ä´é¡ÅèÒÇÇèÒ ¢Íä´éâ»Ã´ºÍ¡à¾Õ§à·èÒ¹Õé¡è͹à¶Ô´ àÁ×èÍ¡ÃмÁ·èͧ¨Óä´éáÁè¹ÂÓáÅéÇ ¨Ö§¤èͺ͡ãËéÁÒ¡¡ÇèÒ¹ÕéÍÕ¡
µèÍÁÒ¹Ò¤àʹÊÒÁà³Ã¡çä´é¹Ó¤ÇÒÁÃÙé·ÕèàÃÕ¹ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò àªè¹ã¹º·ÇèÒ ¡ØÊÅÒ ¸ÑÁÁÒ ä´éá¡èÍÐäà ͡ØÊÅÒ ¸ÑÁÁÒ ä´éá¡èÍÐäà ÍѾÂÒ¡µÒ ¸ÑÁÁÒ ä´éá¡èÍÐäà ´Ñ§¹Õé à»ç¹µé¹
·èÒ¹ä´é¾Ô¨ÒóÒà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ¡ç¤Ô´àËç¹à»ç¹¡ÃÃÁ°Ò¹ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§¹Ñé¹æ ´éÇ »Ñ­­ÒºÒÃÁÕ·Õèä´éºÓà¾ç­äÇéÁÒáµèªÒµÔ¡è͹â¹é¹
àÁ×èͤԴ¾Ô¨ÒóҸÃÃÁÐÍÂèÒ§¶éǹ¶ÕèáÅéǹҤàʹÊÒÁà³Ã¨Ö§ä´éà¢éÒ仡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐÍÃËѹµì·Ñé§ËÅÒ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ¡ÃмÁ¨Ð¢ÍáÊ´§¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ ÷ ¤ÑÁÀÕÃì µÒÁ·Õèä´éàÃÕ¹ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂìâ´Â¢Í͸ԺÒ¤ÇÒÁËÁÒÂãËé¢ÂÒÂÍ͡仢ÍÃѺ”
¾ÃÐÍÃËѹµì·Ñé§ËÅÒÂä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñ鹡ç´Õ㨨֧͹حҵÔãËéÊÒÁà³ÃáÊ´§ä´éµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì ÊÒÁà³Ãä´éÇÊѪ¹ÒÍÂÙè»ÃÐÁÒ³ ÷ à´×͹¨Ö§¨º ã¹¢³Ð¹Ñé¹ à˵ØÍÑȨÃÃÂìµèÒ§ æ ¡çà¡Ô´¢Ö鹤×Í á¼è¹´Ô¹ãË­è¡çà¡Ô´ËÇÑè¹äËÇ à·¾´Ò¹Ò§¿éÒ·Ñé§ËÅÒ¡çáÊ´§¤ÇÒÁª×蹪ÁÂÔ¹´Õ ¾ÃËÁ·Ñé§ËÅÒ¡絺Á×ÍÊҸءÒÃ
·Ø¡·èÒ¹µèÒ§¡çÃéͧ«éͧÊҸءÒà ÊÃÃàÊÃÔ­»Ñ­­ÒºÒÃÁբͧÊÒÁà³Ã ä´éâ»Ã»ÃÒ¼§¨Ñ¹·¹ì·Ô¾ÂìáÅд͡äÁé·Ô¾Âì ºéÒ§¡çàÅ×è͹ÅÍ ºéÒ§¡ç»ÃÍ æ à»ç¹½Í½¹µ¡Å§ÁÒ ËÍÁ¿Ø駢¨Ã¢¨ÒÂä»·ÑèǺÃÔàdz¹Ñé¹
¾ÃÐÍÃËѹµì ñðð ⡯ԡçãËéÊҸءÒÃáÊ´§¤ÇÒÁª×蹪ÁÂÔ¹´ÕÇèÒ áµè¹Õéä»ÈÒʹҢͧͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁäµÃ ¨ÐÃØè§àÃ×ͧÇѲ¹Ò¶ÒÇõÅʹ仹ҤàʹÍØ»ÊÁº·
àÁ×èÍÍÂÙè¹Ò¹ÁÒ¨¹¡ÃзÑ觹ҤàʹÊÒÁà³ÃÁÕÍÒÂؤúÍØ»ÊÁº·áÅéÇ ¾ÃÐÍÃËѹµì ñðð â¡¯Ô ¡çãËéÍØ»ÊÁº·à»ç¹ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ìã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
ã¹àÇÅÒàªéÒ ¾ÃйҤàʹ¤ÃͧºÒµÃ¨ÕÇà ¨Ðà¢éÒ仺Գ±ºÒµ¡ç¹Ö¡¢Öé¹ÇèÒ ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§àÃÒàË繨Ðà»ÅèÒ¨Ò¡¤Ø³¸ÃÃÁÍ×è¹ æ ¤§ÃÙéáµèÍÀÔ¸ÃÃÁà·èÒ¹Õé ÍÂèÒ§Í×蹤§äÁèÃÙé
¢³Ð¹Ñé¹¾ÃÐâÃ˹à¶ÃÐ ¨Ö§ÍÍ¡ÁÒ¡ÅèÒÇ¢Öé¹ÇèÒ
“ ¹Õèá¹èÐ ¹Ò¤àʹ ¡Òù֡¢Í§à¸ÍäÁèÊÁ¤ÇÃàÅ à˵ØäÃà¸Í¨Ö§¹Ö¡´Ù¶Ù¡àÃÒÍÂèÒ§¹Õé? ”
½èÒ¾ÃйҤàʹ¡ç¹Ö¡ÍÑȨÃÃÂìã¨ÇèÒ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§àÃÒà»ç¹ºÑ³±Ôµá·é à¾Õ§áµèàÃÒ¹Ö¡ã¹ã¨¡çÃÙé àÃҨѡµéͧ¢Íâ·É ¤ÃÑ鹤ԴáÅéǨ֧¡ÅèÒÇ¢Öé¹ÇèÒ
“ ¢Í¨§Í´â·ÉãËé¡ÃмÁ´éÇÂà¶Ô´ ¡ÃмÁ¨ÐäÁè¹Ö¡ÍÂèÒ§¹ÕéÍÕ¡ ¨ÐäÁè·ÓÍÂèÒ§¹ÕéÍÕ¡ ”
“ ¹Ò¤àʹ àÃÒÂѧʹâ·ÉãËéäÁèä´é µèÍàÁ×èÍà¸Í·ÓãËé¾ÃÐà¨éÒÁÔÅÔ¹·ì ¼ÙéàÊÇÂÃÒªÂìÍÂÙèã¹ÊҤŹ¤ÃàÅ×èÍÁãÊä´é ´éÇ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¹Ñé¹áËÅÐ àÃÒ¨Ö§¨ÐÍ´â·ÉãËé ”
“ ·èÒ¹¢ÍÃѺ ÍÂèÒÇèÒáµè¾ÃÐà¨éÒÁÔÅÔ¹·ìà¾Õ§ͧ¤ìà´ÕÂÇàÅ µèÍãËé¾ÃÐÃÒªÒ㹪Á¾Ù·ÇÕ»·Ñé§ÊÔé¹àÃÕ§µÑǡѹÁÒ¶ÒÁ»Ñ­ËÒ ¡ÃмÁ¡ç¨Ð·ÓãËéàÅ×èÍÁãÊä´éÊÔé¹ ¢Í·èÒ¹¨§ä´éÍ´â·ÉãËé¡ÃмÁà¶Ô´”
àÁ×èÍÍé͹Ç͹ÍÂèÒ§¹Õé¶Ö§ ó ¤ÃÑ駡çäÁèà»ç¹¼Å ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ
“ ã¹¾ÃÃÉÒ¹Õé ·èÒ¹¨ÐãËé¡ÃмÁÍÂÙè·ÕèÊӹѡ¹Õé ËÃ×ÍÇèÒ¨ÐãËé¡ÃмÁä»ÍÂÙèã¹Êӹѡ¼Ùéã´¢ÍÃѺ? ”
¾ÃÐâÃ˹à¶ÃШ֧ºÍ¡ÇèÒ
“ à¸Í¨§ä»ËÒ ¾ÃÐÍÑÊʤصµà¶ÃÐ ¶ÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§·èÒ¹ áÅк͡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÊØ¢¢Í§àÃÒá·¹àÃÒ áÅéÇÍÂÙèã¹Êӹѡ¢Í§·èÒ¹à¶Ô´”
ÅӴѺ¹Ñé¹ ¾ÃйҤàʹ¨Ö§ÍÓÅÒ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ËÒ¾ÃÐÍÑÊʤصµà¶ÃÐ ¡ÃÒºäËÇéáÅéÇ¡ç¶ÒÁ¶Ö§·Ø¡¢ìÊØ¢µÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì áÅéÇ¢ÍÍÒÈÑÂÍÂÙè
¾ÃÐÍÑÊʤصµà¶ÃШ֧¶ÒÁÇèÒ
“ à¸Íª×èÍÍÐäà ? ”
“ ¡ÃмÁª×è͹Ҥàʹ¢ÍÃѺ ”
¾ÃÐÍÑÊʤصµìã¤Ãè¨ÐÅͧ»Ñ­­Ò ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ
“ ¡çµÑÇàÃÒÅèÐ ª×èÍÍÐäà ”
“ ¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§¡ÃмÁ ÃÙé¨Ñ¡ª×èͧ͢·èÒ¹áÅéÇ¢ÍÃѺ”
“ ÍػѪ¬ÒÂì¢Í§à¸Íª×èÍÍÐäà ? ”
“ ÍػѪ¬ÒÂì¢Í§¡ÃмÁ·èÒ¹ÃÙéÍÂÙèáÅéÇ ”
“ ´ÕÅÐ æ ¹Ò¤àʹ ”¾ÃÐÍÑÊʤصµì¨Ö§ÃÙéÇèÒ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØͧ¤ì¹ÕéÁջѭ­Ò ¨Ö§¤Ô´ÇèÒ ¾ÃйҤàʹ¹Õé»ÃÒö¹Ò¨ÐàÃÕ¹¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ àÃÒä´éÊÓàÃç¨ÁÃä¼Å¡ç¨ÃÔ§áËÅèÇèÒáµè·ÇèÒ½èÒ¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ÃÙéà»ç¹à¾Õ§¡ÅÒ§æ ¡çÍÂèÒàÅÂàÃҨСÃзӡÔÃÔÂÒäÁèà¨Ã¨Ò´éÇ ·Ó·ÕàËÁ×͹¨Ðŧ¾ÃËÁ·Ñ³±ì´éÇÂÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Õé
¤ÃÑ駤Դ´Ñ§¹ÕéáÅéÇ ¨Ö§ä´éŧ¾ÃËÁ·Ñ³±ì¤×ÍäÁè¾Ù´¡Ñº¾ÃйҤàʹ¶Ö§ ó à´×͹ áµè¾ÃйҤàʹ¡ç»Ã¹¹ÔºÑµÔä´é»Ñ´¡ÇÒ´ºÃÔàdzáÅеѡ¹éÓãªé¹éөѹäÇé¶ÇÒµÅÍ´·Ñé§ ó à´×͹ Êèǹ¾ÃÐÍÑÊʤصµì¨Ö§¡ÇÒ´ºÃÔàdz´éǵ¹àͧ áÅÐÅéҧ˹éÒ´éǹéÓÍ×è¹¾ÃйҤàʹáÊ´§¸ÃÃÁà»ç¹¤ÃÑé§áá
¾ÃÐÍÑÊʤصµì¹Ñé¹ÁÕÍغÒÊÔ¡Ò¤¹Ë¹Öè§à»ç¹¼ÙéÍػѯ°Ò¡ÁÒ»ÃÐÁÒ³ óð à´×͹¹Ñé¹ä»áÅéÇ ÍغÒÊÔ¡Ò¹Ñ鹨֧Í͡件ÒÁ¾ÃÐà¶ÃÐÇèÒ
“ ã¹¾ÃÃÉÒ¹ÕéÁÕÀÔ¡ÉØÍ×è¹ÁÒÍÂÙè¡Ñº¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒºéÒ§ËÃ×Í ? ”
¾ÃÐà¶ÃСçµÍºÇèÒ
“ ÁÕ ¤×;ÃйҤàʹ ”
ÍغÒÊÔ¡Ò¹Ñ鹨֧¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¾ÃØ觹ÕéàªéҢ;ÃмÙéà»ç¹à¨éҡѺ¾ÃйҤàʹ ¨§à¢éÒ仩ѹÀѵµÒËÒÃàªéÒ·ÕèºéÒ¹¢Í§âÂÁ´éÇ”
¾ÃÐà¶ÃСçÃѺ´éÇÂÍÒ¡ÒùÔè§ÍÂÙè
¾ÃÐÍÑÊʤصµà¶ÃÐÁÔä´éʹ·¹Ò¡Ñº¾ÃйҤàʹ ¨¹µÅÍ´¶Ö§Çѹ»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ àªéÒÇѹ¹Ñé¹¾ÃÐà¶ÃШӵéͧà¨Ã¨Ò¡Ñº¾ÃйҤàʹ ¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒÍغÒÊÔ¡Òà¢ÒÁÒ¹ÔÁ¹µìãËé仩ѹÀѵµÒËÒÃàªéÒ´éÇ¡ѹ áÅéǨ֧¾Ò¾ÃйҤàʹà¢éÒ仩ѹ·ÕèºéÒ¹¢Í§ÍغÒÊÔ¡Ò¹Ñé¹
¤ÃÑ駩ѹáÅéÇ ¨Ö§ºÍ¡ãËé¾ÃйҤàʹ͹ØâÁ·¹Ò ÊèǹµÑÇ·èÒ¹àͧ¢Í¡ÅѺ仡è͹½èÒÂÍغÒÊÔ¡Ò¹Ñ鹨֧¡ÅèÒǵè;ÃйҤàʹÇèÒ
“ ¢éÒáµè¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ âÂÁá¡èáÅéÇ ¢Í·èÒ¹¨§Í¹ØâÁ·¹Ò´éǤҶҷÕèÅÖ¡«Öé§à¶Ô´”
¾ÃйҤàʹ¡ç͹ØâÁ·¹Ò´éǤҶÒÍѹÅÖ¡«Öé§ àÁ×èͨº¤Ó͹ØâÁ·¹Òŧ ÍغÒÊÔ¡Ò¹Ñ鹡çä´éÊÓàÃ稾ÃÐâʴһѵµÔ¼Å
ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¾ÃÐÍÑÊʤصµà¶ÃСÓÅѧ¹Ñè§ÍÂÙè·Õèâç¡ÅÁ¡ÇèÒ§ãË­èã¹ÇÔËÒà ä´é·ÃÒº¤ÇÒÁà»ç¹ä»´éÇ·Ծ¨Ñ¡¢Ø­Ò³ ¨Ö§ãËéÊҸءÒÃÇèÒ
“ ÊÒ¸Ø..ÊÒ¸Ø..¹Ò¤àʹ! ã¹·Õè»ÃЪØÁª¹·Ñé§Êͧ ¤×ÍÁ¹ØÉÂìáÅÐà·Ç´Ò à¸Íä´é·ÓÅÒÂãËé¤ÅÒ¨ҡ¤ÇÒÁʧÊÑ ´éÇÂÅÙ¡ÈÃà¾Õ§ÅÙ¡à´ÕÂÇ ¡ÅèÒǤ×Íä´éáÊ´§¸ÃÃÁà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¡ç·ÓãËé¼ÙéÃѺ¿Ñ§ºÃÃÅØÁÃä¼Åä´é ÊÒ¸Ø..àÃҢͪÁʵԻѭ­Ò¢Í§à¸Í¹Õé»ÃÐàÊÃÔ°¹Ñ¡Ë¹Ò ”
ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ àËÅèÒ෾´ҹҧ¿éÒÍÕ¡ËÅÒ¾ѹ µèÒ§¡çä´éµºÁ×ÍÊҸءÒà ¼§¨Ñ¹·¹ì·Ô¾Âìã¹ÊÇÃÃ¤ì ¡çâ»Ã»ÃÒÂŧÁҴѧÊÒ½¹ ¢³ÐàÁ×èͨºÅ§áË觾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁà·È¹Ò¹Ñé¹
½èÒ¾ÃйҤàʹ¡ç¡ÅѺ仡ÃÒº¾ÃÐÍÑÊʤصµà¶ÃÐáÅéǹÑè§ÍÂÙè ¾ÃÐÍÑÊʤصµà¶ÃШ֧¡ÅèÒÇÇèÒ
“ µÑÇà¸ÍÁÒÍÂÙè·Õè¹Õè¹Ò¹áÅéÇ ¨§ä»¢ÍàÃÕ¹¾Ãоط¸Ç¨¹Ð¨Ò¡¾ÃиÃÃÁÃÑ¡¢Ôµ ¼ÙéÍÂÙèã¹ÍâÈ¡ÒÃÒÁ´éÒ¹·ÔÈÍØ´Ã áËè§àÁ×ͧ»ÒµÅպصù¤Ãà¶Ô´”
¾ÃйҤàʹ¨Ö§àÃÕ¹¶ÒÁÇèÒ
“ ·èÒ¹¢ÍÃѺ àÁ×ͧ»ÒµÅպصÃÍÂÙèä¡Å¨Ò¡¹ÕéÊÑ¡à·èÒã´? ”
“ ä¡Å¨Ò¡¹Õé»ÃÐÁÒ³ ñðð âª¹ì ”
“ àÁ×ͧ»ÒµÅպصÃÍÂÙèä¡ÅÁÒ¡ ÍÒËÒÃã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§¡ç¨ÐËÒä´éÂÒ¡ ¡ÃмÁ¨Ðä»ä´éÍÂèÒ§äâÍÃѺ ”
“ à¸Í¨§ä»à¶Ô´ ã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§à¸Í¨Ðä´éÍÒËÒÃÅéÇÂáµè¢éÒÇÊÒÅÕäÁèÁÕàÁÅç´ËÑ¡¾ÃéÍÁ·Ñ駡Ѻ¢éÒÇÍÕ¡à»ç¹ÍѹÁÒ¡”
¾ÃйҤàʹ¨Ö§¡ÃÒºÅÒ¾ÃÐÍÑÊʤصµìáÅéÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁÅӴѺ