A la izquierda la puerta del Emperador en el Palacio Imperial. A la derecha la entrada al castillo de Nijojo.

Left. The Emperor Gate in the Imperial Palace. Right. The entrance to the Nijojo castle