Primeira temporada
"Welcome to Hellmouth/ Bem vindo a Boca do Inferno 1.2": Buffy e sua mãe se mudam para Sunnydale, Califórnia, exatamente para boca do inferno, local onde se abrirá o portal para o mundo das trevas invadir o mundo real.
"The witches/Bruxas": Jovens são vítimas de combustão espontânea, Buffy e Giles deconfiam que há uma bruxa entre os jovens.
"Teacher's pet/ O queridinho da professora": Xander se apaixona por uma professora substituta, sendo ela, mais um perigo para Buffy enfrentar.
"Never kill a boy on the first date/ Nunca mate um garoto no primeiro encontro": Quando o Mestre começa a agir para impedir e destruir a caçadora.
"The pack/ A matilha": Sem tradução.
"Angel": Buffy descobre o terrível segredo de Angel. O mestre envia mais vampiros para aniquilar Buffy.
"I robot, you Jane/ Eu robô, você Jane": Um espírito demoníaco medieval é solto no ciberespaço.
"The puppet show/ O show de bonecos": Giles é o coordenador de uma amostra de talentos escolar, um dos alunos possui um boneco que tem vida própria.
"Nightmares/ Pesadelos": Acidente com um garoto faz com que seu espírito, durante seu coma, assombre os jovens de Sunnydale.
"Invisible girl/ Fora da mente, fora da visão": Uma estudante atormentada leva a cabo sua vingança com todos que a ignoraram.
"Out of mind, out of sign": Um espírito persegue Cordélia, Angel adverte Giles que Buffy também corre perigo.
"Prophecy girl/ A garota da profecia": Giles encontra livro que profetiza que Buffy esta prestes a se encontrar com o mestre dos vampiros numa luta de vida ou morte.
Segunda Temporada