( THE OFFSPRING )

Meu amigo tem uma namorada,

Cara, ele odeia aquela cadela.

Ele me conta todo dia,

Ele diz: "cara, eu preciso realmente me livrar da minha garota

Do pior jeito"

Ela senta em cima do traseiro [e]

Ele trabalha com as mãos "até o osso",

Para lhe entregar o dinheiro todo dia de pagamento.

Mas ela quer mais dinheiro apenas para ficar em casa.

Bem, meu amigo, você tem de dizer:

CORO:

"Eu não vou pagar, não vou te pagar de jeito nenhum.

Por que você não arranja um emprego?"

Diga: "de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum,

Por que você não arranja um emprego?"

Eu acho que todo o dinheiro dele, bem, não é o suficiente

Para manter os cobradores dela à distância.

Eu acho que todo o dinheiro dele, bem, não é o suficiente

Pois aquela garota tem gostos caros.

CORO

Bem, acho que não é fácil não fazer nada.

Oh, é isso aí!

Mas, hei cara, caronas de graça não aparecem todo dia.

(Me deixe contar sobre minha outra amiga, agora)

Minha amiga tem um namorado,

Cara, ela odeia aquele homem.

Ela me conta todo dia que

Ele quer mais dinheiro apenas para ficar em casa.

Bem, minha amiga, você tem de dizer...

CORO

Eu não vou te pagar nenhum dinheiro,

Eu sempre pago.

Por que você não arranja um emprego?

Diga: "de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum,

Por que você não arranja um emprego?"