Season 1, Episode 16 - "Traffic Jam"
Noel’s car breaks down so he starts sharing rides with Gil to the station. One morning they get stuck in a traffic jam and are unable to get to work on time. Gil manages to annoy a brutish-looking driver, as well as a hot-dog vendor and is desperate to get the traffic moving. Noel becomes obsessed with an expensive car, convinced that Leonard Nimoy (a.k.a. Captain Kirk) is inside. Meanwhile, Roz is trying to find temporary replacements for Gil and Noel at KACL and tries to convince Bulldog to lend her his motorcycle so she can pick them up in the traffic jam.
