INTRODUCCIÓN
Muchos estarán de
acuerdo conmigo que la Medicina es la carrera que más inhibe la creatividad de
las personas. Afortunadamente existen
los mecanismos de defensa. Lo que empezó
como unas cuantas frases frente al Camilo Torres antes de un previo de biología
se convirtió luego de una tradición musical que desde segundo, desde los
pasillos de los salones de morfología, parodiaba todo lo despreciable,
denunciable o lo simplemente gracioso de nuestra carrera en una compilación de
canciones. No fue sino hasta Internado
que las canciones dejaron de ser cosa de pocos y volverse en cierto modo
“populares” y decidí crear esta recopilación, la cual es mi forma de agradecer
su compañía por tan memorables y traumáticos días.
Dieciséis canciones,
ocho clásicos latinos (en su mayoría) alusivos a los semestres, y ocho
canciones de internado (porque ese único año acumuló más inspiración que los
otros seis), anglo en su mayoría. Espero
que las disfruten tanto como yo lo hice al crearlas.
Atentamente,
The Buccinator®
CONTENIDO
|
1.
La Facultad 2.
Ingrata 6.
El partero 7.
Sesos vacíos 8.
Rajador 10. Internal parody 11. Degeneración 12.
El
baile de los que explotan 13. Zombie 14. Interno man 15. Yo quiero |
Los auténticos
decadentes – La Guitarra
La facultad fue la primera canción completa
en nacer, y también la primera en ser cantada.
Básicamente representa la infaltable pregunta que todo estudiante se hace
en este punto del camino: ¿realmente esto es lo mío?
Tuve un problema de
difícil solución
En una época difícil
de mi vida
Estaba entre la
espada y la pared
Y aguantando la
opinión de mi familia
Yo no quería una
carrera normal
No me gustaba el
horario de ingenierías
Mi espíritu rebelde
se reía
De cálculo y álgebra
superior
Y tuve una revelación
Ya sé qué quiero en
esta vida
Voy a seguir mi
vocación...
¡No sé porqué estoy
estudiando medicina!
Porque yo, no soy
bueno en morfo,
No soy bueno en histo,
No soy bueno en neuro,
Quiero dormir en la
clase todo el día
Y que Hematoxi me transfiera ese don
Porque yo, no soy
bueno en morfo,
No soy bueno en histo,
No soy bueno en neuro,
Y en la cabeza tengo
los gritos de Ayala
Que me sonaban como eructo
de ratón
Vos, mejor que estudiés,
Mejor que disequés,
Mejor que te clavés,
Ya me cansé de no ir
hasta neurociencias
Por explicarles para
limpiar mi consciencia,
Vos, mejor que estudiés,
Mejor que disequés,
Mejor que te clavés,
Ya me cansé de ser su
muro de lamentos
¡Cancelen o los rajo,
grupo de esperpentos!
Café Tacuba
No hay semestre más ingrato que farmacología:
se muere estudiando para los parciales sólo para terminar perdiéndolos, el
enorme sacrificio hecho sólo resulta en perderla o pasarla muy bajito. Esta canción la escribí en la casa de Gloria,
en una de esas tantas noches de estudio.
Ingrata, no me pidas
que me quede, no me digas que me rajo, que me quedo, que no paso, que ya no me
queda nada,
Ingrata, ¿qué no ves que
estoy sufriendo? Pues la caña que tú
dices en la clase no la encuentro ni en la Goodman ni
en la Isaza,
Ingrata, no me digas
que me apoyas, se te nota en la mirada que no hay de donde tú puedas quitarle
más a esa nota.
Por eso ahora, yo sé
que lo hiciste, porque hice mofa de tu “obviamente”
Y con tu nota yo
estoy muy triste y no quiero que nadie me mire sufrir.
Oy oy oy oy
oy oy ingrata, no me pidas
que me quede, tú desprecias mis clavadas, mis trasnochos
que una vez hicieron que convulsionara,
Ingrata, no te
olvides del dinero, que invertí pa’ que en la clase
no sacaras la cartera e intentaras humillarme,
Ingrata, aunque
quieras tú dejarme, los recuerdos de esos días, de las noches de vigilia yo
jamás podré quitarme.
Y no me digas que me
crees, que me apoyas, que te extraña, que ya no te creo nada,
Por eso ahora, yo sé
que lo hiciste, porque hice mofa de tu calvicie,
y no me
importa si lloro un poquito, porque ese poquito será por lambón.
No vengo para pedirte
que tengas compasión de mí
Pues vienes luego a
decirme que eso no depende de ti
Te pido que no
regreses si no es para darme un lindo 4.2
Te pido y te lo
suplico así sea en la nota de la exposición.
Ingrata, no me pidas
que me quede, no me digas que me rajo, que no paso, que me quedo, que no tengo
esperanzas,
Ingrata, ¿qué no ves
que estoy sufriendo? Pues la caña que tú
dices en la clase no la encuentro ni en la Goodman ni
en la Isaza, tú desprecias mis clavadas, mis trasnochos,
y al final del seminario no esperaba tus intentos de joderme y humillarme,
Ingrata, aunque
quieras tú dejarme, me reiré de esos días, de tus ojos tan salidos, de tu colon
irritable.
Por eso ahora, tendré
que obsequiarte un par de madrazos pa’ que te duela,
Y ya estoy listo, pues
cuando des clase, yo voy a llamarte a tu celular.
Chichi Peralta – Amor narcótico
Aunque la canción paseaba por mi mente desde 5º semestre, no tuve tiempo
sino hasta Internado para darle forma final.
La ubico ahora en su correspondiente lugar en la cronología de la
carrera. Costó mucho trabajo encontrar
los términos semiológicos adecuados y ajustarlos a la métrica de la canción
original para crear una tonada romántica que no se burlara de nadie en
particular, y valió la pena pues se convirtió en una de las favoritas. Dedicada a todos aquellos compañeros que se
arriesgaron a tener un noviazgo con una compañera de carrera, dándoles las
palabras para expresar su amor… o desamor.
Tu amor es algo
clínico, de libro, es algo típico
“Es de hospital”, eso
dirían los demás
Tu amor es un catéter
que me pasa en un bolo la felicidad
Patognomónico quizás
Es tan hipersensible,
tan flexible, se ingurgita cuando gritas, por tu edema cerebral
Tu amor es algo
clínico, de libro, es algo típico
“Es de hospital”, eso dirían los demás
Tu amor es de uso
tópico
Y efecto semiológico
Que enreda cuando
quiere es aclarar
Y te quiero así: tan
ictérica y asmática
Te quiero así, cuando
haces iatrogenia con o sin razón
Con hipoxia,
hipotermia y acidosis
Y te quiero así: radiolúcida, psicótica, casi
febril
Hemolítica, arrefléxica, algo pueril
No pretendo curarte,
no quiero
Yo no puedo porque te
quiero así
Tu amor es tan
traumático, raquítico, reumático
Es de rural, de médico particular
Te ausculta, te empapela, te formula, te envenena
Pero te deja igual,
patognomónico quizás
Es tan hipersensible,
tan flexible, se ingurgita cuando gritas, por tu edema cerebral
Tu amor es de uso
tópico
Y efecto semiológico
Que enreda cuando
quiere es aclarar
Y te quiero así: tan rinítica y cianótica
Te quiero así, hipoglúcida, anoréxica, en pleno shock
Oligúrica, pleurítica,
cardiaca
Y te quiero así: catatónica, midriática, en estupor
Con tan crítica idiopática complicación
No pretendo curarte
no quiero yo no puedo porque te quiero así
Es que tú sabes que
te quiero así, yo tengo el gusto de curarte…
Tu amor es clínico,
de libro, es algo típico, pero así yo te quiero
Te quiero así, pues
mi consulta no tiene motivo, no es remisión
Pero te quiero
tanto... tanto... tanto amor
Sopla Bucci’!
Es que tú sabes que te quiero así, yo tengo el gusto de curarte…
Es una ECO, es una
placa que contrasta mi quietud
Es un criterio mayor
que me enrede cuando quiero aclarar
Es que tú sabes que
te quiero así, yo tengo el gusto de curarte
Te quiero así, pues
mi consulta no tiene motivo, no es remisión
Pero te quiero
tanto... tanto... tanto amor
Tu amor me ausculta,
me empapela, me formula, me envenena, me enferma y me mata
Fito Páez – Mariposa Tecnicolor
Pediatría… hermoso semestre para quienes lo
vimos luego de la gris medicina interna, con sus colores, su alegría y sus
pueriles y característicos docentes.
Aunque ahora haya cambiado por completo haciendo perder total vigencia a
esta canción, merece su lugar en este cancionero y en los recuerdos de las
cosas duras de la carrera.
Todas las clases que
me perdí
Todos los casos en
que me dormí
Los supervideos del AIEPI
Y de la guerra con COLYUCA y con el seguro social
Los domingos en el bar
Salvo que un turno me
ponga a voltear
Y del viaje hasta el
fin del mundo
Para terminar la
historia de medicina familiar
Todos rotan y rotan
Sin preocupación
Aquí todos se gozan
El semestre
pediátrico
Mientras salen las
notas
Todo es diversión
Repetir te provoca
El semestre pediátrico
Vi sus caras de
resignación
Al evolucionar
neonatos
Ella preguntaba,
porcentajes rebuscaba
Mientras él peinaba
su único mechón
Sus al fin nunca
llegó
Aunque eso de nada
nos sirvió
“Piensa” aparecía de
la nada
Para darnos una tanda
de sublime humillación
Todos rotan y rotan
Sin preocupación
Aquí todos se gozan
El semestre
pediátrico
Mientras salen las
notas
Todo es diversión
Repetir te provoca
El semestre
pediátrico
Se dice MIENTRAS
TANTO, con N antes de T
No me preguntes
tanto, o si no yo renunciaré
Ya me duele la mano
de copiar y copiar
Me cansé de las
clases a tan alta velocidad
Nunca alcancé a
reanimar
Ni aprendí a
nebulizar
Ni nutrición valorar
A-IE-PI yeah!
Village people – YMCA
Esta canción fue creada mucho después… en el curso de inducción para el año
rural, durante una charla de AIEPI. Algo simple para ser sincero, pero parodia
que se respete debe incluir esa útil espinita en nuestra formación, ¿y qué
mejor que con una canción de por sí cómica?
Niño, si te sientes
muy mal
Oye niño, ¿no puedes respirar?
Oye niño, ¿te sale agua al cagar?
Oye, usa mi estrategia
Niño, si te quieres
curar
Dile a Mami que te traiga hasta acá
Aquí tengo el programa ideal
Te verán mis estudiantes
Es hora de aplicar AIEPI yeah!
No vayas a olvidar AIEPI yeah!
Cuento tu respirar, tiraje intercostal me dice que debo tratar
Es muy sencillo es AIEPI yeah!
No se te olvide es AIEPI yeah!
¿Bebes con avidez? tienes D-H-T, toma suero hasta la embriaguez
Niño, si te duele al
pasar
Oye niño, ¿tu oído va a estallar?
Oye niño, ¿no te dan de tragar?
Oye, ven a mi consulta
Niño, si te falta la
A
Oye niño, ¿sin vacunas estás?
Oye niño, ¿la vida se te va?
Oye, pide ayuda pronto
(Coro)
Niño, si a ti fiebre
te da
Oye niño, ¿ves que no creces más?
Oye niño, ¿como papel estás?
Te veo grave, te remito
Niño, si tu al venir
acá
Yo encuentro que te cascan de más
Yo denuncio, pues el AIEPI yeah
El maltrato no tolera
Es hora de aplicar AIEPI yeah!
No vayas a olvidar AIEPI yeah!
Por mi universidad y mi capacidad, te examino según tu edad
AIEPI yeah! es efectivo, es
AIEPI yeah!
Niño, niño, tú no debes morir
Niño, niño, crece y juega feliz
AIEPI yeah! es barato, es AIEPI yeah!
Niño, niño, si no te salvo a ti
Niño, niño, pues me rajan a mí
Molotov – Frijolero
Gineco… ¡cómo odié ese
semestre! Físicamente asqueroso, con una
pésima organización y un espíritu anti-academia tal
que no sé porqué le compuse sólo una canción.
El coro en particular está dedicado a ese cañero viviente de apellido
Alarcón.
Yo ya estoy hasta la
madre de que me cambien los turnos
Escucha entonces
cuando digo, no me trates de partero
Y aunque exista algún
respeto no metamos las narices
¿Por qué estoy
llenando un diario si no entiendo lo que dices?
Camellamos en consulta,
control y procedimientos
Sin embargo no
sabemos quién nos raja desde adentro
Nos atracan con las
fotos y con copias por montones
Si no vamos al
simposio sí que se ponen rabones
Don’t call me
crazy you fuckin’ student
(No me llames loco, tú maldito estudiante)
I am the teacher
because you’re stupid
(Soy el profesor porque tú eres estúpido)
Don’t call me pingo, you rookie
(No me llames pingo, tú principiante)
No me digas rookie, Mr disque-experto
Te sacaré un susto
por clasista y cañero
No me trates de
partero Gineco-Obstetra negrero
And I wish to have
a dollar for every single time
(Y desearía tener un dólar por cada sencilla vez que)
I have been
changed in the list without even been advised
(Haya sido cambiado en la lista sin siquiera ser avisado)
What a rich man
I’ll be! From now to eternity
(¡Qué hombre rico sería!, de ahora a la eternidad)
That’s money
enough to quit of the whole medicine
(Es dinero suficiente para renunciar a toda la medicina)
Podrás imaginarte
desde afuera ser un estudiante haciendo de partera
Pensando en tu salud
a la vez que te untás
De todo aquello que
puedas tú imaginar
Tuvieras TÚ que
quitar las manchas de sangre y de meconio espeso
¿Les seguirás diciendo
“has fuerza de popó” si tuvieras tú que limpiar el suelo?
There must be
another way for use well my fingers
(Debe haber otra manera de usar bien mis dedos)
And now I
understand why my stress is triggered
(Y ahora entiendo porqué mi estrés es disparado)
In a way of
conclusion I could let you know
(A manera de conclusión quisiera hacerte saber)
That I prefer the
SHIT that to be in Gineco!
(¡Que prefiero la mierda a estar en Gineco!)
¡Correcto!
Don’t call me
crazy you fuckin’ student
I am the teacher because
you’re stupid
Don’t call me pingo, you rookie
No me digas rookie, Mr disque-experto
Te sacaré un susto
por clasista y cañero
No me trates de
partero Gineco-Obstetra negrero
Fabulosos Cadillacs
– Vasos vacíos
Cirugía es tan extensa que tuve que componer dos canciones: una para
general y otra para especialidades, ambas con clásicos de Cadillacs. No trate de ponerle la tilde a medula en el
coro, se pronuncia así porque para aprender medicina hay que olvidar gramática,
particularmente aquella regla que dice que las palabras esdrújulas como
“estúpido” siempre llevan tilde.
No sé ni qué día es
hoy
Sólo sé del turno de
ayer
Y en cinco minutos
tendré
El quiz final de rotación
Yo sé… yo sé que aún
no sé nada
Y nunca lo voy a
saber
Por eso aprovecho
esta noche
Ya ves, tengo turno
otra vez
Por esto aprovecho
esta noche
Tal vez lo alcance a
leer
No me importa
volverme mierda
Yo quiero sacar más
de 3.0
Mañana cuando me
levante
Y piense en lo que
hay por hacer
Comprenderé que en
este juego
A mí siempre me toca
perder
Veo las historias vacías de cada especialidad
Lo nuestro ni con cirugía se puede arreglar
Usá la medula mujer, pon tu cerebro a descansar
Que lo nuestro ni con cirugía se puede arreglar
(Repetir todo)
A ti te quiero decir
No te preocupes
campeón
Si nos han trapeado
ayer
Mañana lo harán
también
Veo las historias
vacías de cada especialidad
Lo nuestro ni con
cirugía se puede arreglar
Usá la medula
mujer, pon tu cerebro a descansar
Que lo nuestro ni con
cirugía se puede arreglar
Fabulosos Cadillacs
– Matador
El otro clásico de Cadillacs, dedicado a cirugía
general. Antes de que empiecen a atar
cabos aclaro que no está dedicada a alguien en particular, sino a un ente
imaginario que reuniera todos los atributos malos de los docentes de cirugía.
¡Te están buscando
rajador!
Me dicen el rajador
nací en Barranca
Si hablamos de rajar
mis palabras matan
No hace mucho tiempo
que acabé con eso de enseñar
Y en la ronda en
cualquier momento los puedo trapear
¿Dónde estás rajador?
Me dicen el rajador,
estoy trapeando
En un pequeño salón
los estoy torturando
Los acorralo en lo
más cochino del quirófano
Cuchillo en mano
provoco su final
La caña te luce
rajador
La caña te tiene
rajador
Rajador… rajador…
Dime porqué rajador
Rajador… rajador…
Vete pronto rajador
Rajador… oh yeah
Faltos de dignidad,
de orgullo y de vida
De madrugada
empezamos un nuevo día
De pronto el día se
me hace de noche
El hambre, el frío y
el sueño me acechan:
Es hora de un turno más
Mira hermano en qué
terminaste
Por pelear por un
trato mejor
¿Qué veo? Son rayas,
me encartan, me traban
Resiste, algoritmo,
no aguanta
Rajador… rajador…
rajador me estás trapeando
Rajador… rajador me
estás rajando
Rajador… oh yeah
Rajador… rajador… cobarde
rajador
Me dicen el rajador,
los estudiantes humillo
No tengo porqué dar
razones mis palabras son balas
Balas del mal, balas
de injusticia
Porque yo soy un
experto en pelear sin razón
Por el sólo hecho de
pensar distinto… a mí
Santa María de los estudiantes,
si fuera un docente mejor
Rajador… rajador… si
fuera un docente mejor
Rajador… rajador…
¿Qué vas a hacer rajador?
Rajador… oh yeah
Eagles – Hotel California
Hotel Internado es la primera canción en inglés, igualmente un clásico
anglo. Empecé a escribirla mucho antes de empezar el año en cuestión, en Salud
Pública, pero la completé en la rotación por medicina interna. Agrego traducción atendiendo las quejas de no
entenderla por limitaciones de idioma.
|
Lone and dark in the penthouse Without sleep in a day I was ending my ‘turno’ Walking up to my bed Solo y oscuro
en el PH Sin dormir en un día Estaba terminando mi turno Caminando
a mi cama Just ahead in the corner I saw a girl in the night I asked her “why are you standing here With that sad look on your eyes?” Justo enfrente, en la esquina Vi a una chica en la noche Le pregunté “¿por qué estás parada aquí Con esa mirada tan triste en tus ojos?” “I’m stuck in this moment” –she said “I’m not allowed to escape And I should listened to myself This looks like heaven but certainly is hell” “Estoy atorada en este momento” –dijo ella “No tengo permitido escapar Y debí haberme escuchado a mí misma Esto luce como el cielo pero ciertamente es el infierno” Then she told me her story Of horror and disgrace Began with internal medicine And finished with her death Entonces
ella me contó su historia De horror y desgracia Empezó con medicina interna Y terminó
con su muerte Welcome to the
hotel Internado Such a lonely
place (Such a lonely place) Such an ugly
face Living your
trauma at the hotel Internado All the fucking
year (All the fucking year) I’ll be working
here Bienvenido
al Hotel Internado Qué solitario lugar (qué solitario lugar) Qué cara can fea Viviendo tu trauma en el Hotel Internado Todo el maldito año (todo el maldito año) Estaré
trabajando aquí Her mind was
protocol twisted She got three
rooms in the tenth And everyone
were very, very sick Or maybe dead Wrote her own epicrisis Word after word One day to
remember The rest to forget Su mente estaba protocolo-retorcida Ella obtuvo tres cuartos en el décimo Y todos estaban muy, muy enfermos O quizá muertos Escribió su propia epicrisis Palabra tras palabra Un día para recordar El resto
para olvidar So I asked everybody For that girl of last night They said: “We haven’t had that intern here since
1999” And still those
voices are calling from far away Wake me up in
the middle of the night To suture again Así que le pregunté a todo el mundo Por aquella chica de anoche Ellos dijeron: “No hemos tenido esa interna aquí desde 1999” Y aún aquellas voces están llamado del más allá Me despiertan en medio de la noche Para suturar
de nuevo Welcome to the hotel Internado Such a lonely place (Such a lonely place) Such an ugly face We’re wasting our lives at the hotel Internado For this tragedy (For this tragedy) Leave your dignity Bienvenido al Hotel Internado Qué solitario lugar (qué solitario lugar) Qué cara can fea Estamos desperdiciando nuestras vidas en el Hotel Internado Para esta tragedia (todo el maldito año) Deja
tu dignidad Blood thirsty
mosquitoes Cockroach
dessert She said:
"We are all just prisoners here Of this God
damned work" And after those
twelve hours When you can’t
even blink You work hard
in the morning round But they keep
calling you beast Mosquitos sedientos de sangre Postre de cucaracha Ella dijo: “Todos nosotros somos sólo prisioneros aquí de este maldito
trabajo” Y después de aquellas doce horas En las que no puedes siquiera parpadear Trabajas duro en la ronda de la mañana Pero te siguen llamando bestia Last thing I remember I was jumping
from the roof I had to find
the way to escape to the world I loved and knew ‘Give up’ said
the jefe You’re not
programmed to believe You can check
out any time you like But you can NEVER leave La última cosa que recuerdo Estaba saltando del techo Tenía que encontrar una manera de escapar al mundo que conocía y amaba ‘Ríndete’ dijo la jefe No estás programado para creer Puedes salir todas las veces que quieras Pero
NUNCA puedes irte |
Queen – Bohemian Rhapsody
Creada en la rotación de cirugía de Internado, más por la goma con Bohemian Rhapsody que realmente por
componerla, dedicada por supuesto a los Residentes boletas de todas las
especialidades. Hay que escuchar la
canción original mientras se lee ésta para hallarle la gracia.
|
Is this the
real life? Or it’s just a
bad dream? Caught in a
nightmare No escape from
reality ¿Es esta la vida real? ¿O es sólo un mal sueño? Atrapado en una pesadilla No hay escape de la realidad Open your eyes Look up to the
roof and scream I'm just a poor
boy, I need no
dignity Because I'm interno-esclavo Work is high, pay
is low If you finish
in jail Doesn't really
matter to me… to me Abre tus ojos Mira al techo y grita Soy sólo un pobre niño, No necesito dignidad Porque soy interno-esclavo El trabajo es alto, la paga es baja Si terminas en la cárcel Realmente no me importa a mí, a mí… Doctor, just
killed a man Put Katrol into his vein Didn’t mean to,
but he's dead Doctor, year
had just begun But now I want
to throw it all away Doctor, maté a un hombre Puse Katrol en su vena No quería, pero está muerto Doctor, el año apenas ha empezado Pero ahora quiero lanzarlo todo lejos Doctor, nooo Didn't mean to
woke you up If I don’t
sleep today maybe tomorrow Carry on, carry
on, As if nothing
really matters Doctor, nooo No fue mi intención despertarlo Si no duermo hoy quizá mañana Continúa, continúa Como si nada realmente importara Too late, my
time has gone Now coffee
fills my gut Feet are aching
all the time Goodbye
everybody, I've got to go Gotta
leave you all behind And start my
turn Doctor, nooo I just want to
die I sometimes wish
I'd never been born at all Muy tarde, mi tiempo se ha ido Ahora el café llena mis tripas Los pies están doliendo todo el tiempo Adiós a todos, me he tenido que ir Debo dejarlos a todos atrás Y empezar mi turno Doctor, nooo… yo sólo quiero morir Algunas veces desearía no haber nacido en lo absoluto I see a little interno walk around Gotta
move, gotta move, when you’ll do the evolution? No paper for
writing Very, very
frightening me Lapicero, Lapicero Lapicero, Lapicero Lapicero caído – magnífico… Veo un pequeño interno caminar alrededor Debes moverte, debes moverte, ¿cuándo terminarás la evolución? No hay papel para escribir Me asusta mucho, mucho Lapicero, Lapicero Lapicero, Lapicero Lapicero caído – magnífico… I'm just a poor
boy and nobody loves me He's just a
poor boy from a poor Hospital Spending his
life in this monstrosity Interno-esclavo, will I let you go? ECAES…
No! We will not let you go Let me go! ECAES…
We will not let you go - Let me go! ECAES…
We will not let you go - Let me go! Will not let
you go - Let me go! Will not let
you go Never, never let you go… Oh residente, residente, residente let me go Beelzebub is
just no one at your side for me For me, for me… Soy sólo un pobre niño y nadie me ama Él es un pobre niño de un pobre Hospital Gastando su vida en esta monstruosidad Interno-esclavo, ¿te dejaré ir? ECAES… ¡No! No te dejaremos ir ¡Déjame ir! ECAES… No te dejaremos ir - ¡Déjame ir! ECAES… No te dejaremos ir - ¡Déjame ir! No te dejaremos ir - ¡Déjame ir! No te dejaremos ir Nunca, nunca te dejaremos ir… Oh residente, residente, residente déjame ir Belcebú es un don nadie a tu lado para mí Para mí,
para mí… So you think
you can yell me and destroy my soul? So you think
you can escape and leave me all the work? Oh Doctor,
can't do this to me, asshole Just gotta get out Just gotta get right outta here ¿Así que piensas que puedes gritarme y destruir mi alma? ¿Así que piensas que puedes escaparte y dejarme todo el trabajo? Oh Doctor, no me puedes hacer esto a mí, idiota Sólo tengo que salir Sólo tengo que salir directo de aquí Nothing really
matters Anyone can see Nothing really
matters Nothing really
matters to me Nada realmente importa Todos lo pueden ver Nada realmente importa Nada realmente importa para mí |
Poligamia – Mi Generación
Una canción no sólo de Internado, sino de toda la carrera, con más sentido
social y crítico a todo el programa de Medicina. Algo simple en mi opinión, pero gustó entre
aquellos que no entendían los previos lanzamientos en inglés.
Coincidí con mis
amigos
En que seremos un
peligro
Por allá en el 2006
Yo crecí estudiando
un pénsum
Que ya no parece
bueno
Ni con Pares ni con
fe
Me enseñaron de
estudiante
La evidencia es lo
importante
Y se le busca en
inglés
En el piso todo el
tiempo
Me volví todo un
interno
Sin saber nunca
porqué
Es la historia de mi
internado
Decime, decime ¿a qué jugamos?
No soy doctor sólo
por vocación
Me alegro que este
cuento se acabó
Se tragaban el
posturno
Demoraban el salario
Y me dio desnutrición
Yo tomaba mucho tinto
Y escuchaba en el pH
Una porno-maratón
Cuando ya me
trasnochaba
Las muchachas
escuchaban
Ese sucio reguetón
Y los gritos
silenciaban
Mientras tanto
liquidaban nuestra propia institución
Es la historia de mi
internado
Decime, decime ¿a qué jugamos?
No soy doctor sólo
por vocación
Me alegro que este
cuento se acabó
Me gradué con mis
amigos
Y aún seremos un
peligro
Allá en el 2010
Y aunque pase mucho
tiempo
Juraremos no estar
cuerdos
Pa’ cagarlas
otra vez
Cramberries – Zombie
Alguna vez Patrik me dijo que iba a escribir una
oda al posturno de urgencias. Me pareció
una buena idea y lo hice también. Ya que
su tema es el posturno no tiene mucho de graciosa, pero es bastante realista.
|
My eyelids fall slowly Life is shortly over And the sadness masks the gladness That this shit is over What you see it's not me It's just my shadow here In my head, in my head I am dreaming With your turns, and your notes And their notes, and their rounds In my head, in my head I am crying In
my face, in my face Zombie,
Zombie, Zombie Not
in my bed, in my bed Zombie,
Zombie, Zombie Another will is breaking I am getting older And the madness causes violence We are living the hell It's the same old myth since when I was
a kid: In your head, in your head We're still working With your turns, and your notes And their notes, and their rounds In our heads, in our heads We are dying In my face, in my face Zombie, Zombie, Zombie I’m not awake, not awake I’m Zombie, Zombie, Zombie |
Mis párpados caen
lentamente La vida es
cortamente terminada Y la tristeza
enmascara la felicidad De que esta mierda
se acabó Lo que ves no soy
yo Es sólo mi sombra
aquí En mi cabeza, en mi
cabeza Estoy soñando Con tus turnos, y
tus notas Y sus notas y sus
rondas En mi cabeza, en mi
cabeza Estoy llorando En mi cara, en mi cara Zombie, Zombie, Zombie No estoy en mi cama, en mi cama Zombie, Zombie, Zombie Otra voluntad se
está rompiendo Me estoy volviendo
viejo Y la locura causa
violencia Estamos viviendo el
infierno Es el mismo viejo
mito desde que era un niño: En tu cabeza, en tu
cabeza Aún estamos
trabajando Con tus turnos, y
tus notas Y sus notas, y sus
rondas En nuestras
cabezas, en nuestras cabezas Estamos muriendo En mi cara, en mi
cara Zombie, Zombie, Zombie No estoy despierto,
no despierto Soy Zombie, Zombie, Zombie |
Prisioneros – El baile de los que sobran
Esta iba a ser originalmente la canción de
salud para la comunidad (es un cambuche más qué
levantar…), pero nunca la terminé y le di un mejor uso en urgencias. Al igual que Degeneración, esta a su vez
abarca toda la carrera e involucra cierto sentido social. Cambié el perro por un cerdo porque
definitivamente somos los marranos de ese hospital.
Oink, oink oink…
oink, oink oink…
Es otra noche más que
camellar
Es otro fin de mes
aún sin pagar
Mis amigos se
quedaron en fármaco
Mientras este año
acabamos
Los juegos, los doce
juegos
Únete al baile
De los que explotan
Nadie nos va a echar de más
Pronto serás médico general
Nos dijeron cuando
chicos “cojan el puñal
Ustedes son esclavos,
sumisos deben trabajar”
Aprendías las mañas,
los ojos en el auditor
Había interés en el
signo pesos
Y no fue tan verdad
porque esos juegos al final
Terminaron para otros
con rurales y postgrados
Y nos dejaron ganando
mil pesos consulta
Únete al baile
De los que explotan
Nadie nos va a echar
de más
Pronto serás médico
general
Hey, conozco
unos cuentos
Sobre el futuro
Hey, el tiempo
en que los aprendí
Fue el más seguro
Mil hojas de vida se
van al caneco
Tu futuro no es
ninguno de los prometidos en los doce juegos
A otros enseñaron
secretos que a ti no
A otros dieron de
verdad esa cosa llamada educación
Ellos pedían
esfuerzo, ellos pedían dedicación
¿Y para qué? ¡Para
terminar ganando mil pesos consulta!
Únete al baile…
Los 12 juegos: Biología, Morfología,
Bioquímica, Patología, Farmacología, Medicina Interna, Pediatría, Ginecología,
Psiquiatría, Cirugía, Internado y Periférico.
Billy Joel – Piano man
“Piano man” –la
original, no la insípida versión de Ana Belén– es la
historia de un pianista de bar en un sábado en la
noche. Interno Man
se desarrolla en el futuro, es el relato de un interno de plástica (rotación
especial) cuando urgencias ya no existe, y uno de nosotros regresa para que lo
atiendan despertando una serie de recuerdos…
Está dedicada completamente a urgencias, con
nombres propios y todo, para que los futuros internos sepan de la que se
salvaron.
|
It's ten o’clock
on a Saturday Same fucking
crowd shuffles in There's an old
man lying next to me I’m sewing the
wound in his cheek Son las diez en punto en un sábado La misma maldita multitud entra Hay un anciano acostado frente a mí Estoy suturando la herida en su barbilla He says,
"Son, can you show me a memory? I'm not really
sure how it looked It’s no longer
used here, but I lived it complete When I wore my
blue Mayo suit" El dice, “¿Hijo, puedes mostrarme un recuerdo? No estoy muy seguro de cómo lucía No se usa más aquí, pero lo viví completo Cuando usaba mi traje de Mayo azul” Sing
us a song, you’re the Interno man You
are the joke tonight ’Cause
we’re all only fools in slavery And it doesn’t feels
alright Cántanos una canción, eres el hombre
interno Tú eres la broma esta noche Porque todos somos sólo tontos en
esclavitud Y eso no se siente bien Elm J at the
round is the Doctor now He kicks me in
the ass for free And he's quick
with a joke, even faster he insults But there's
someplace that he'd rather be He says,
"Always to complain is killing me" As his eye
dropped away a little tear "Well I'm
sure that I could be a backstreet boy If I could get
right out of here" EJ en la ronda es el Doctor ahora Me patea el trasero gratis Y es rápido con una broma, aún más rápido insulta Pero hay un lugar en el que preferiría estar El dice “Siempre quejarme me está matando” Mientras su ojo deja caer una pequeña lágrima Bien, estoy seguro de que podría ser un backstreet
boy Si tan sólo pudiera salir de aquí” Doc Hec is the real kind physician here He constantly
talks with his wife And he's
working with Beni’, who’s still here for vengeance And probably
will be for life Doctor Héctor es el verdadero médico amable aquí Él constantemente habla con su esposa Y está trabajando con Benigno, quien aún está aquí por venganza Y probablemente lo esté de por vida And the nurses
are making war politics And the ‘planta’ guys slowly get doped Yes, they're
eating the shit of their remissness But it's better
than eat shit alone Y las enfermeras están haciendo políticas de guerra Y los tipos de planta lentamente quedan dopados Sí, están comiendo la mierda de su negligencia Pero es mejor que comer mierda solo [Chorus] {Coro} It's a pretty
good back for a Saturday And the pretty
chief gives me a smile 'Cause she
knows it’s for me there are not patients here And we can
forget work for a while And the monitor
sounds like a torturer And the
bathroom’s floor smells like a fart After three
hundred hours, we’ve been working so hard I’m so glad to
have finished this shit Es una buena espalda para un sábado Y la jefe bonita me sonríe Porque ella sabe que es por mí que no hay pacientes aquí Y podemos olvidar el trabajo por un rato Y el monitor suena como un verdugo Y el piso del baño huele como un peo Después de trescientas horas, hemos estado trabajando tan duro Estoy tan feliz de haber acabado esta joda |
Rubén Rada – Yo quiero
En los últimos turnos de urgencias, después de que instalaron los televisores
en las salas, una canción empezó a sonar muy seguido en los corredores del
servicio. Es el son cubano más sonado de
Colombia, y un excelente material para mofarse de cualquier cosa. No me puedo llevar todo el crédito: Edgar
“Caña” González es coautor de esta canción.
Yo quiero que a mi me
entiendan
No quiero ser un
interno
Yo quiero que a mi me
paguen
Este mes y los de
antes
Porque yo quiero
rumbear
Yo quiero saberlo
todo
Yo quiero que me
respeten
Quiero comida decente
Que el baño no huela a
heces
Y un rato poder
dormir
A parar, a pelear
Que me dejen un día
libre, no tener que madrugar
A parar, a pelear
Que me escuchen en la
ronda y que no me hagan llorar
Pero quiero que
también
Todo interno de este
mundo
Tenga todo lo que
quiero
Pues lo quiero
compartir
A parar, a pelear
Que tengan los cien
internos de este chuzo su lugar
Vamos todos a parar
Pa’ que a todos
los internos pronto les puedan pagar
Vamos todos a pelear
Todos los internos
del mundo merecemos dignidad
Lazy Boy – La realidad de la vida
“La realidad de la vida” es la versión en
español España de “The facts
of life”, una canción en
que una mujer lee una serie de estadísticas y datos curiosos aunque
reales. Al igual que Internal
Parody, hay que conocer la canción original para que
haga gracia.
Esta es la
realidad del interno
Que
Dios me ayude
¿Sabía de uno
de cada cuatro médicos internos sufre de depresión?
¿Sabía que más
del 61% de todas las experiencias del penthouse tienen que ver con sexo?
Cada día 21
bebés recién nacidos serán bautizados con nombres bastante iguazos
Por término
medio, un interno ingiere 10 cucarachas al año
La cafeína es
la sustancia que más se consume en urgencias
Por término
medio un interno se ríe cuatro veces al día
Elmer era originalmente negro
La vida media
de un lapicero de interno es 15.3 días
La medida
media de un pene erecto es 13.2cm, en el internado
10.6cm
Doña Treme
utiliza las neveras de la morgue para mantener frescos los alimentos
Un 41% de la
gente toma menos en serio a los residentes de primer año
Un 20% de los
internos ha tenido al menos un accidente con el ascensor
¿Sabía que
las buenas rotaciones no existen?
En un 36% de
las veces, una pizza llega antes que una valoración por UCI
Un 96% de los
internos ha tenido alguna vez que repetir un protocolo
Tres internos
mueren al año probando con la lengua si funciona el desfibrilador
de urgencias
Una remisión
de Barranca tiene el récord Guiness de traer 18
pacientes a las cuatro de la mañana
Las
enfermeras dejan el sentido del humor en sus casas
Un 5% del
hospital es gay
La palabra
más conocida del hospital es Ambú, la segunda es Bránula
En urgencias
toman la tensión arterial sin fonendo
El Dr. Ramos
ganó una vez el segundo premio en una competición de parecidos al Dr. Ramos
En 1995, un
médico interno murió cuando un auxiliar de enfermería dejó caer sobre él una
historia clínica desde el décimo piso
Sólo un libro
ha sido leído más veces que la Biblia: el manual de terapéutica
Un turno roba
doce horas de la vida de un estudiante
En 1950 la UIS graduaba dos docenas de médicos, hoy somos casi
doscientos
Un costeño
fue expulsado del quirófano porque no llevaba pantalones
Un 74% de las
mujeres internistas los son porque también sus novios son internistas
Muere más
gente descorchando champagne que por no pedir un catéter
Un 21% de
todas las muertes en quirófano suceden porque se duerme el anestesiólogo
¿Sabía que el
autor original de esta canción no fue Andrés, pero que afortunadamente fue
plagiado?
Que Dios te
ayude
La primera es de biología y de hecho fue la primera, pero nunca la terminé.
Ella murió por las
balas de Dago
Y yo desperté
queriendo matarlo
Algún tiempo atrás
pensé en estudiar
Pero ya es muy tarde,
ya me comí el parcial
Profe rajón, de
preguntas pesadas
Nadie se libra, todos
se quedan
Todos se quedan…
…gracias por nada
La segunda sólo podía haberse escrito en el hospital del norte, es un reguetón tan cochino como la sala de partos misma. Un ejemplo de formación reactiva.
Rompe membranas pa’ que la mami tenga los
dolores…
Rompe membranas pa’ que la mami tenga los
dolores…
Rompe membranas pa’ que la mami tenga los
dolores…
Y que los dotores me
la pongan a pujar… ¡duro!
Que los dotores me la
pongan a pujar… ¡duro!
Que los dotores me la
pongan a pujar… ¡duro!
Y atender el parto
antes de irse a almorzar
A ella le gusta la amniotomía
“Hazme la amniotomía”
A ella le encanta la amniotomía
“Hazme la amniotomía”