PLEASE, PLEASE ME / ASK ME WHY          

12/01/63                

Parlophone Records


LADO A

            Please Please Me

LADO B

            Ask Me Why


Please Please Me
(Lennon/McCartney)

Last night I said these words to my girl:
I know you never even try, girl,
Come on, come on, come on, come on
Please please me, Oh yeah, like I please you.
You don't need me to show the way, love.
Why do I always have to say love,
Come on, come on, come on, come on
Please please me, Oh yeah, like I please you.
I don't wanna sound complaining,
But you know there's always rain in my heart.
I do all the pleasing with you,
it's so hard to reason with you,
Oh yeah, why do you make me blue.
Last night I said these words to my girl,
I know you never even try, girl,
Come on, come on, come on, come on
Please please me, Oh yeah, like I please you.

Por Favor Compláceme
 

Anoche dije estas palabras a mi nena:
Sé que nunca lo intentarás siquiera,
vamos, vamos, vamos, vamos
Por favor, compláceme, como yo te complazco a ti.
Tu no necesitas mostrarme el camino, amor.
Porque siempre tengo que decirte amor:
vamos, vamos, vamos, vamos
Por favor, compláceme, como te complazco a ti.
Yo no quiero ser llorón,
pero sabes que siempre hay lluvia en mi corazón
Hago lo posible por complacerte,
pero es difícil razonar contigo,
oh, si, ¿porqué me pones triste?
Anoche le dije estas palabras a mi nena:
Sé que nunca lo intentarás siquiera,
vamos, vamos, vamos, vamos
   Por favor, compláceme, como te complazco a ti.


Ask Me Why
(Lennon/McCartney)

I love you 'cause you tell
me things I want to know.
And it's true that it really
only goes to show,
That I know I should
never, never, never be blue.
Now you're mine, my
happiness still makes me cry.
And in time, you'll understand
the reason why,
If I cry, it's not because I'm sad,
but you're the only love that
I've ever had.
I can't believe it's happened to me
I can't conceive of any more misery.
Ask me why, I'll say I love you,
And I'm always thinking of you.

Pregúntame Por Qué
 

Te amo porque me dices
cosas que quiero saber.
Y es verdad que esto
sólo me va a demostrar,
saber que
nunca, nunca, nunca deberé estar triste.
Ahora eres mía, mi felicidad
aún me hace llorar.
Y en su momento entenderás
la razón de que,
si lloro no es porque esté triste,
sino porque eres el único amor
que he tenido.
No puedo creer que me haya sucedido a mi
no puedo concebir más desgracias.
Pregúntame porqué y diré que te amo,
y que siempre estoy pensando en ti.


REGRESAR A LA PAGINA ANTERIOR

Ultima Revisión: Noviembre 26, 2001.
Hosted by www.Geocities.ws

1