REVOLVER������������������������������������������������������

05/08/63���������������������������������������������������������

Parlophone Records���������������������������������������

Productor: George Martin����������������������������������������

Ing. Grabaci�n: Norman Smith y Richard Langhman�

Lugar: estudio 2 de Abbey Road

�� En Revolver se nota que estaban oyendo montones de discos americanos y hac�an preguntas como "�podemos conseguir este efecto?". Quer�an hacer cosas radicales. Empezaron a mezclar con una ecualizaci�n muy aguda y a eliminar los bajos de los metales, para que sonaran ligeros y despu�s volvieron a ecualizarlo todo completo. El resultado fue sonido muy raro que a The Beatles les gust� y que funcion�. Ya en esos tiempos les permit�an� entrar a la sala de control a jugar con los aparatos. En "For No One" hay una nota en la trompa (en el solo del intermedio) que queda oficialmente fuera de su alcance, la arranca y de vez en cuando se quedan. Se acercaban cada vez m�s a la m�sica con instrumentos hind�es y las letras cada vez adquir�an m�s filosofia. Se empiezan a encontrar muchos experimentos en sumbidos, sonidos, instrumentos, acordes, notas e inclusive en sistemas y m�todos de grabaci�n. Innovaci�n. John ped�a que se le distornaciara la voz, ya que no le gustaba. Empezaron a surgir temas que no pod�an tocar en directo, en vivo.


REVOLVER

  1. Taxman
  2. Eleanor Rigby
  3. I�m only sleeping
  4. Love you to
  5. Here, there everywhere
  6. Yellow submarine
  7. She said, she said
  8. Good day sunshine
  9. And your bird can sing
  10. For no one
  11. Doctor Robert
  12. I want to tell you
  13. Got to get you into my life
  14. Tomorrow never knows

CUANDO QUIERAS REGRESAR AQUI PRESIONA EL BOTON INICIO EN EL TECLADO.


Taxman
(Harrison)

Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'Cause I'm the taxman,
Should five percent appear too small
Be thankful I don't take it all
'Cause I'm the taxman,
If you drive a car(I'll tax the street),
If you try to sit(I'll tax your seat).
If you get too cold (I'll tax the heat)
If you take a walk, (I'll tax your feet)
�������� 'Cause I'm the taxman,������������ Don't ask me what I want it for
Taxman Mr. Wilson
If you don't want to pay some more
Taxman Mr. Heath
������� 'Cause I'm the taxman,����������� Now my you advice for those who die
Declare the pennies on your eyes 'Cause I'm the taxman,
And you're working for no one but me.

Recaudador
��

D�jame explicarte el reparto
uno para ti y diecinueve para mi
porque soy el Recaudador,
Y si el cinco por ciento te parece poco
date por contento de que no te lo quite todo
Porque soy el Recaudador,
Si conduces un coche (impuesto de tr�fico)
si intentas sentarte (impuesto de asiento)
si tienes fr�o (impuesto de calefacci�n)
si das un paseo (impuesto de pies)
�������������� Porque soy el Recaudador,����������������� No me preguntes en qu� lo gasto
Recaudador Sr. Wilson
Si no quieres que te haga pagar m�s a�n
Recaudador Sr. Heath.
������������ Porque soy el Recaudador,�������������� Ahora un consejo a los que mueren
Declaren los peniques sobre sus ojos
Porque soy el Recaudador
Y t� trabajas solamente para m�.


I'm Only Sleeping
(Lennon/McCartney)

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream
Please, don't wake me, no,
don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping.
Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need
Please, don't spoil my day,
I'm miles away
And after all I'm only sleeping.
Keeping an eye on the world
going by my window
Taking my time
Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling...
Please, don't spoil my day,
I'm miles away
And after all I'm only sleeping
Keeping an eye on the world
going by my window
�������������� Taking my time
���������������� When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream
Please, don't wake me, no,
don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping.

Yo S�lo Duermo

Cuando me despierto temprano por la ma�ana,
levanto mi cabeza, todav�a estoy bostezando
cuando en medio de un sue�o estoy,
estoy en la cama flotando sobre las aguas
Por favor, no me despiertes,
no me toques,
d�jame donde estoy
yo s�lo duermo.
Todo el mundo cree que soy perezoso,
no me importa, creo que est�n locos
corriendo a todas partes a tal velocidad,
hasta que se dan cuenta que no hace falta
Por favor, no me amargues el d�a,
estoy millas lejos,
y despu�s de todo, yo s�lo duermo.
Estando alerta del mundo,
a trav�s de mi ventana,
tomando mi tiempo.
Permaneciendo all� y mirando el techo,
esperando un sentimiento que me haga dormir
Por favor, no me amargues el� d�a,
estoy millas lejos,
�� y despu�s de todo, yo s�lo duermo.
������ �Estando alerta del mundo,
a trav�s de mi ventana,
��������������������� tomando mi tiempo.
�������������������� �Cuando me despierto temprano por la ma�ana,
levanto mi cabeza, todav�a estoy bostezando
cuando en medio de un sue�o estoy,
estoy en la cama flotando sobre las aguas
Por favor, no me despiertes,
no me toques,
d�jame donde estoy
yo s�lo duermo.


Love You To
(Harrison)

Each day just goes so fast
I turn around-it's past
You don't get time to hang a sign on me
Love me while you can
or I'll get a plan
A lifetime is so short
A new one can't be bought
And what you've got means
such a lot to me
Make love all day long
Make love singing songs.
There's people standing round
Who screw you in the ground
They'll fill your head with
all the things you see.
I'll make love to you
If you want me too.

Amate

Los d�as pasan volando,
volteo, y ya han pasado,
������ no da tiempo a que dejen huella sobre�������� m�
�mame mientras puedas
o buscar� un plan
Una vida es tan corta,
una nueva no se puede comprar
Y lo que has conseguido,
representa mucho para m�
Haz el amor todo el d�a,
Haz el amor cantando.
La gente a tu alrededor
te aprisionar�,
Te llenar� con todas las
cosas que t� luego ver�s.
Yo te har� el amor
si me quieres tambi�n.


Here, There And Everywhere
(Lennon/McCartney)

To lead a better life
I need my love to be here...
Here, making each day of the year
Changing my life
with the wave of her hand
Nobody can deny
that there's something there
There, running my hands
through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking
but she doesn't know he's there.
I want her everywhere
and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
�������� and hoping I'm always there���������� I want her everywhere
and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
and hoping I'm always there
�������� to be there and everywhere
��������� Here, there and everywhere.

Aqu�, All� Y En Todas Partes

�������������������������������������������������������������������������������� Para llevar una vida mejor,
necesito que mi amor est� aqu�...
Aqu�, cada uno de los d�as del a�o,
cambiando mi vida
con un simple gesto.
Nadie puede negar
que all� hay algo especial,
all�, alborotando su cabello
con mis manos,
mientras pensamos cu�n maravilloso puede ser.
Alguien habla,
pero no sabe que �l est� all�.
La necesito en todas partes,
y cuando est� a mi lado,
s� que no tengo que preocuparme.
���������������� Amarla es encontrarla por��������������� todas partes,
saber que el amor es compartir,
�������creer cada uno que el amor nunca�������������� muere,
mirarla a los ojos
�������������� y esperar, estar siempre all�.��������������� La necesito en todas partes,
y cuando est� a mi lado,
s� que no tengo que preocuparme.
���������������� Amarla es encontrarla por����������������� todas partes,
saber que el amor es compartir,
�������creer cada uno que el amor nunca�������������� muere,
mirarla a los ojos
y esperar, estar siempre all�.
���������������� por all� y en todas partes������������������ Aqu�, all� y en todas partes.


She Said, She Said
(Lennon/McCartney)

She said I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad
And she's making me feel like
I've never been born.
I said "Who put all
those things in your hair
Things that ake me feel that I'm mad
And you're making me feel like
I've never been born."
She said "you don't understand
what I said"
I said "No, no, no, you're wrong"
When I was a boy everything was right
Everything was right
I said "Didn�t know you know what you know, I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like
����������� I've never been born."
���������� She said "you don't understand
what I said"
I said "No, no, no, you're wrong"
When I was a boy everything was right
Everything was right
I said "Didn�t know you know what you know, I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like
����������� I've never been born."
������������ She said I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad...

Ella Dijo, Ella Dijo

����������� Ella dijo: se lo que significa estar����������� muerto
se lo que significa estar triste.
Y me llega hacer dudar
de mi existencia
Le dije: �Qui�n te meti�
en la cabeza esas ideas
que me vuelven todo loco?
Me est�s haciendo dudar
de mi existencia.
Dijo: No has comprendido lo que� estoy diciendo
Le contest�: no, no ,no, te equivocas
Cuando yo era joven todo iba bien
���������������������������� todo iba bien
���������������������������� Le dije: no sabes lo que estas haciendo,������������� a pesar de lo que sabes
estoy dispuesto a dejarte
"porqu� me haces dudar
���������������������� de mi existencia."��������������������� Dijo: No has comprendido lo que� estoy diciendo
Le contest�: no, no ,no, te equivocas
Cuando yo era joven todo iba bien
���������������������������� todo iba bien
���������������������������� Le dije: no sabes lo que estas haciendo,������������� a pesar de lo que sabes
estoy dispuesto a dejarte
"porqu� me haces dudar
��������������������� de mi existencia."������������������������ Ella dijo: se lo que significa estar�������������� muerto
se lo que significa estar triste...


Good Day Sunshine
(Lennon/McCartney)

Good Day Sunshine
I need to laugh and when the sun is out
I've got something I can laugh about
I feel good in a special way
I'm in love and it's a sunny day
Good Day Sunshine,
We take a walk, the sun is shining down
Burns my feet as they touch the ground
����������� Good Day Sunshine.������������ Then we'd lie beneath the shady tree
I love her and she's loving me
She feels good,
she knows she's looking fine
I'm so proud to know that she is mine.
Good Day Sunshine.

Buenos D�as Sol

Buenos d�as, sol
Necesito re�r, y cuando el sol salga
tengo una raz�n para re�r
Me siento especialmente bien
estoy enamorado y el d�a es espl�ndido
Buenos d�as sol
���������������� Damos un paseo, el sol����������������� brilla
����������� y calienta mis pies cuando tocan������������� el suelo
������������������������ Buenos d�as sol������������������������� Nos tumbamos bajo la sombra de un �rbol
la amo y ella me ama a m�
Se siente bien,
sabe que es muy hermosa,
y me siento orgullo al pensar que es m�a.
Buenos d�as sol.


And Your Bird Can Sing
(Lennon/McCartney)

You tell me that you've got
everything you want
And your bird can sing
But you don't get me,
you don't get me
You say you've seen
seven wonders
and your bird is green
But you can't see me, you can't see me!
When your prized possessions
start to wear you down
Look in my direction,
I'll be round, I'll be round.
When your bird is broken
will it bring you down
You may be awoken,
I'll be round, I'll be round
You tell me that you've heard
every sound there is
And your bird can swim
But you can't hear me, you can't hear me!

Y Tu P�jaro Puede Cantar

T� me dices que has tenido
todo lo que has querido
y que tu p�jaro puede cantar,
pero no me has tenido a m�,
no me has tenido a m�
T� dices que has visto las
siete maravillas
y que tu p�jaro es verde,
pero ,no puedes verme a m�, no puedes verme a m�!
Cuando tus preciadas posesiones,
empiezan a gastarse, te deprimes,
mira a mi direcci�n
Estar� alrededor.
Cuando tu p�jaro se rompa,
vas a deprimirte
Tal vez entonces despiertes,
Estar� alrededor.
T� me dices que has o�do
todos los sonidos que hay
y que tu p�jaro puede nadar,
pero no puedes o�rme a m�, no puedes o�rme a m�!


For No One
(Lennon/McCartney)

Your day breaks, your mind aches
You find that all
the words of kindness linger on
When she no longer needs you
She wakes up, she makes up
She takes her time
and doesn't feel she has to hurry
She no longer needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years
You want her, you need her
And yet you don't believe her
when she said her love is dead
You think she needs you.
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years
You stay home, she goes out
She says that long ago
she knew someone but now he's gone
She doesn't need him
Your day breaks, your mind aches
There will be time when
all the things she said will fil your head
������������� You won't forget her
�������������� And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years.

Para Nadie

Amanece, tienes dolor en la mente,
T� encuentras que todas sus
palabras de amabilidad no desaparecen
cuando ella ya no te necesita
Se despierta, se arregla,
se toma su tiempo,
y no tiene prisa,
ella ya no te necesita,
Y en sus ojos tu no ves nada,
ning�n signo de amor
tras las l�grimas derramadas por nadie,
un amor que hubiera tenido que durar a�os
La quieres,� la necesitas,
ni siquiera le crees cuando
dice que su amor ha muerto,
t� crees que ella te necesita.
Y en sus ojos tu no ves nada,
ning�n signo de amor
tras las l�grimas derramadas por nadie,
un amor que hubiera tenido que durar a�os����� T� te quedas en casa, ella se va,
ella dice que hace mucho tiempo
conoci� a alguien pero se ha marchado,
ella no te necesita
Amanece, tienes dolor en la mente
habr� una �poca en que
todas las cosas que dijiste llenar�n tu cabeza,
����������������������� y no la olvidar�s.
�������������������������� Y en sus ojos tu no ves nada,
ning�n signo de amor
tras las l�grimas derramadas por nadie,
un amor que hubiera tenido que durar a�os.�


Doctor Robert
(Lennon/McCartney)

Ring my friend,
I said you call Doctor Robert
Day or night he'll be
there any time at all, Doctor Robert
Doctor Robert,
you're a new and better man,
He helps you to understand
He does everything he can,
Doctor Robert
If you're down he'll pick you up,
Doctor Robert
Take a drink from his special cup,
Doctor Robert
Doctor Robert,
he's a man you must believe,
Helping everyone in need
No one can succeed like Doctor Robert
Well, well, well, you're feeling fine
Well, well, well, he'll make you ...
Doctor Robert
My friend works for
the national health, Doctor Robert
Don't pay money just to see yourself
with Doctor Robert
Doctor Robert, you're
��������� a new and better man,
�������������� He helps you to understand
He does everything he can,
���������������� Doctor Robert
����������������� Well, well, well, you're feeling fine
Well, well, well, he'll make you ...
��������������� Doctor Robert
����������������� Ring my friend,
I said you call Doctor Robert...

Doctor Robert

Telefonea a mi amigo y
ll�malo Dr Robert,
como te he dicho �l est� all� siempre,
Dr. Robert
Con el Dr. Robert te conviertes
en un hombre nuevo y mejor
�l te ayuda a comprender
y hace todo lo que puede,
Dr. Robert
Si est�s con la moral baja,
te la levantar� el Dr. Robert
Tomate un trago de la medicina especial
del Dr. Robert
Dr. Robert es
un hombre de confianza
y cuando se trata de ayudar a quienes lo� necesitan nadie es mejor que el Dr.����������� Robert.
Bien, bien, bien, te sientes bien
Bien, bien, bien, se lo debes a �l
Dr. Robert
Mi amigo, el Dr,. Robert
trabaja en el Servicio Nacional de Sanidad
No tienes que pagar nada para pasar consulta
con el Dr. Robert.
Con el Dr. Robert te conviertes
�������������� en un hombre nuevo y mejor
����������������� �l te ayuda a comprender
y hace todo lo que puede,
Dr. Robert
Bien, bien, bien, te sientes bien
Bien, bien, bien, se lo debes a �l...
���������������������������� Dr. Robert��������������������������� Telefonea a mi amigo y
ll�malo Dr Robert...


I Want To Tell You
(Harrison)

I want to tell you
My head is filled with things to say
When you're here
All those words,
they seem to slip away
When I get near you,
The games begin to drag me down
It's all right
I'll make you maybe next time around
But if I seem to act unkind
It's only me, it's not my mind
That is confusing things
I want to tell you
I feel hung up but I don't know why,
I don't mind
I could wait forever, I've got time
Sometimes I wish I knew you well,
Then I could speak my mind and tell you
Maybe you'd understand
I want to tell you
I feel hung up but I don't know why,
I don't mind
I could wait forever, I've got time
.

Necesito Decirte

�������������������������������������������������������������������������������� Necesito decirte,
Mi cabeza est� llena de cosas que decirte,
Cuando est�s aqu�,
Todas aquellas palabras,
se diluyen como por encanto,
Cuando me acerco a ti,
el juego empieza a dominarme,
Todo est� bien,
Tal vez la pr�xima vez ser�
Pero si parece que act�o descort�smente,
soy s�lo yo, no es mi pensamiento,
Son cosas confusas que
necesito decirte
me siento prisionero y no s� por qu�,
No importa,
podr�a esperar eternamente, tengo tiempo
A veces desear�a conocerte bien,
���� Entonces podr�a hablar a mi mente, y����� decirte,
tal vez hayas entendido.
Necesito decirte
me siento prisionero y no s� por qu�,
No importa,
podr�a esperar eternamente, tengo tiempo.


Got To Get You Into My Life
(Lennon/McCartney)

I was alone, I took a ride,
I didn't know what I would find there
Another road where maybe
I could see another kind of mind there
Ooh, then I suddenly see you,
Ooh, did I tell you I need you
Every single day of my life
You didn't run, you didn't lie
You knew I wanted just to hold you
And had you gone you knew in time
we'd meet again
For I had told you
Ooh, you were meant to be near me
Ooh, and I want you hear me
Say we'll be together every day
Got to get you into my life
What can I do, what can I be,
When I'm with you I want to stay there
If I'm true I'll never leave
And if I do I know the way there
Ooh, then I suddenly see you,
Ooh, did I tell you I need you
Every single day of my life
What are you doing to my life
��������� Got to get you into my life.���������� I was alone, I took a ride,
I didn't know what I would find there
Another road where maybe
I could see another kind of mind there
then I suddenly see you,
did I tell you I need you...

Conseguir� Que Entres A Mi Vida

Estaba solo, caminando,
yo no sab�a lo que all� me encontrar�a
Otra camino, donde tal vez
pudiera encontrar otra clase de pensamiento,
Ooh, entonces de repente te vi,
te dije que te necesitaba
Cada d�a de mi vida.
No corr�as, no estabas quieta,
sab�as que solamente quer�a tenerte,
Y si te hubieras ido, sab�as a tiempo,
que nos volver�amos a encontrar,
pues ya te lo hab�a dicho
Se te dijo de estar cerca de m�,
y necesito que me escuches,
decir, estaremos junto todos los d�as.
Conseguir� que entres a mi vida.
Que puedo hacer, que puedo ser,
cuando estoy contigo necesito quedarme
Si soy sincero, nunca te dejar�,
pero si lo hago es� la manera
entonces de repente te vi,
te dije que te necesitaba
Cada d�a de mi vida
Que le est�s haciendo a mi vida
���������� Conseguir que entres a mi vida.���������� Estaba solo, caminando,
yo no sab�a lo que all� me encontrar�a
Otra camino, donde tal vez
pudiera encontrar otra clase de pensamiento,
entonces de repente te vi,
te dije que te necesitaba...


Tomorrow Never Knows
(Lennon/McCartney)

Turn off your mind, relax
and float down stream,
It is not dying, it is not dying
Lay down al thoughts,
surrender to the void,
It is shining, it is shining.
Yet you may see the meaning of within
It is being, it is being.
Love is all and love is everyone
It is knowing, it is knowing
And ignorance and hate
mourn the dead
It is believing, it is believing
But listen to the colour of your dreams
It is not leaving, it is not leaving
So play the game "Existence" to the end
Of the beginning, of the beginning.

El Ma�ana Nunca Se Sabe

Cierra tu mente, rel�jate
y d�jate deslizar corriente abajo,
no es la muerte, no es la muerte.
Abandona todo pensamiento,
entr�gate al vac�o,
es la claridad, es la claridad.
Puedes entender el significado interior
que te habla, que te habla.
El amor lo es todo y est� en todos,
Es el conocimiento, es el conocimiento.
Cuando la ignorancia y la precipitaci�n
lloran por los muertos,
Hay que creer, hay que creer.
Escucha al color de tus sue�os,
que no es vivir, no es vivir.
O acepta el juego de la "existencia" hasta el final,
desde el comienzo, desde el comienzo.


REGRESAR A LA PAGINA ANTERIOR
REGRESAR A LA PAGINA PRINCIPAL

Ultima Revis�n: Noviembre 26, 2001.
Hosted by www.Geocities.ws

1