I Saw Her Standing There
(Lennon/McCartney)

Well, she was just 17,
You know what I mean,
And the way she looked
was way beyond compare.
So how could I dance with another
When I saw her standing there.

Well she looked at me,
and I, I could see
that before too long
I'd fall in love with her.
She wouldn't dance with another
And I saw her standin' there.

Well, my heart went boom,
When I crossed that room,
And I held her hand in mine...
Oh, we danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long
I fell in love with her.
Now I'll never dance with another
Since I saw her standing there.�

La Vi Parada All�
�

Bueno, ella ten�a s�lo diecisiete a�os,
t� sabes lo que quiero decir,
y su aspecto
era incomparable.
As� que �C�mo pod�a bailar con otra
cuando la vi parada all�?.

Bueno, ella me mir�,
y yo pude ver
que no mucho despu�s
yo me enamorar�a de ella.
Ella no bailar�a con otro
desde que yo la vi parada all�.

Bien, mi coraz�n va estallar,
cuando cruce ese sal�n,
y tome su mano con la m�a...
Oh, bailamos toda la noche,
y nos abrazamos muy fuerte
y no mucho despu�s
yo me enamor� de ella.
nunca bailar� yo con otra
desde que la vi parada all�.

Misery
(Lennon/McCartney)

The world is treating
me bad... Misery!.
I'm the kind of guy,
Who never used to cry,
The world is treating
me bad... Misery!
I've lost her now for sure,
I won't see her no more,
It's gonna be a drag... Misery!
I'll remember all the little
things we've done
Can't she see she'll always be
the only one, only one?.
Send her back to me,
'Cause everyone can see
Without her I will be in misery.
I'll remember all the little
things we've done.
She'll remember and she'll
miss her only one, lonely one.
Send her back to me,
�'Cause everyone can see,
Without her I will be in misery.

Miseria
�

El mundo me est� tratando
mal, la miseria!
Soy la clase de hombre,
que nunca iba llorar,
el mundo est� trat�ndome
mal, la miseria!
Seguro ahora la he perdido,
no voy a verla m�s,
va a ser un garr�n, la miseria!
Yo recordar� las peque�as
cosas que hicimos
�no se da cuenta que siempre
ser� la �nica, la �nica?.
Devu�lvanmela,
ya que cualquiera puede ver
que sin ella estar� en la miseria.
Yo recordar� las peque�as
cosas que hicimos.
Ella recordar� y extra�ar�
a su �nico amor, su �nico amor.
Devu�lvanmela,
ya que cualquiera puede ver
que sin ella estar� en la miseria

Anna (Go To Him)
(Alexander)

Anna, you come and ask me, girl,
To set you free, girl,
You say he loves you
more than me,
So I will set you free,
Go with him, go with him.
Anna, girl, before you go now,
I want you to know, now,
That I still love you so,
But if he loves you more,
Go with him.
All of my life, I've been
Searching for a girl
To love me like I love you.
Oh, now.. But every girl I've
ever had,
Breaks my heart and
leaves my sad.
What am I, what am
I supposed to do.
Anna, just one more thing, girl.
To set you free, girl
You give back your ring to me,
and I will set you free,
Go with him.
You can go with him,
Go with him.

Anna (Ve con �l)
�

Anna, me llamas,
para pedirme que te libere,
dices que �l te ama
m�s que yo,
entonces te liberar�
ve con �l, ve con �l.
Anna, ni�a, antes de que te marches,
quiero que sepas,
que todav�a te amo tanto,
pero si te ama m�s,
ve con �l.
Toda mi vida estuve
buscando una mujer
que me ame como yo la ame.
Oh no, pero cada una que
he tenido,
me rompe el coraz�n y
me deja triste.
qu� se supone, qu� se supone
que debo hacer?.
Anna, s�lo una cosa m�s, ni�a.
para liberarte, ni�a
devu�lveme el anillo,
y yo te liberar�,
ve con �l.
Puedes ir con �l,
ve con �l.

Chains
(Goffin/King)

Chains, my baby's got me
locked up in chains.
And they ain't the kind that
you can see.
Woo, oh, these chains of love
got a hold on me, yeah.
Chains, well I can't break
away from these chains.
Can't run around 'cause
I'm not free.
Woo, these chains of love
won't let me be, yeah.
I wanna tell you, pretty baby,
I think you're fine.
I'd like to love you,
But, darling, I'm imprisoned
by these chains.
Chains, my baby's got me
locked up in chains.
And they ain't the kind that
you can see.
Woo, oh, these chains of love
���������� got a hold on me, yeah.���������� Please believe me when
I tell you your lips are sweet.
I'd like to kiss them,
But I can't break away from
all of these chains
Chains, my baby's got me
locked up in chains.
And they ain't the kind that
you can see.
Woo, oh, these chains of love
���������got a hold on me, yeah.��������������� Chains of love, chains of love.�

Cadenas
�

Cadenas, mi nena me tiene
en unas cadenas.
Y no son de las que
se pueden ver
Estas cadenas de amor
me tienen atrapado, s�.
Cadenas, no me puedo desprender
de estas cadenas.
No puedo moverme porque
no soy libre.
Estas cadenas de amor
no me dejar�n libre, s�.
Quiero decirte, ni�a linda,
creo que eres hermosa.
Me gustar�a amarte,
Pero, querida, estoy prisionero
por estas cadenas.
Cadenas, mi nena me tiene
en unas cadenas.
Y no son de las que
se pueden ver
Estas cadenas de amor
�������������������� me tienen atrapado, s�.������������������ Por favor, cr�eme cuando
te digo que tus labios son dulces.
Quiero besarlos
pero no me puedo desprender
de todas estas cadenas
Cadenas, mi nena me tiene
en unas cadenas.
Y no son de las que
se pueden ver
Estas cadenas de amor
������������� me tienen atrapado, s�.���������������� cadenas de amor, cadenas de amor.

Boys
(Lennon/McCartney)

I been told wen a boy kiss a girl,
Take a trip around the world,
Hey, she say you do.
My girl says when I kiss her lips,
Gets a thrill through her fingertips,
Hey, she say ya do.
Well, I talk about boys,
Don't you know I mean boys?,
Well, I talk about boys, now,
What a bundle of joy.

Chicos
��

Me dijeron que cuando un chico besa a una chica, da un viaje alrededor del mundo,
hey, ella dice que eso te pasa.
Mi chica me dice cuando beso sus labios,
que se estremece hasta la punta de los dedos,
hey, ella dice que eso te pasa.
Bueno, hablo acerca de los chicos,
�no te das cuenta que me refiero a los chicos?,
Bien, hablo acerca de los chicos, ahora,
Cu�nta alegr�a!

Baby It's You
(David/Williams/Bacharach)

Sha la la la la,
it's not the way you smile
that touched my heart.
Sha la la la la, ,
it's not the way you kiss
that tears me apart.
Oh, oh, many, many, many nights go by,
I sit alone at home and I cry over you.
What can I do?.
Can't help myself, 'cause baby, it's you.
Sha la la la la,
you should hear what they say about you,
They say, they say you never never been true.

Oh oh, it doesn't matter what they say,
I know I'm gonna love you any old way
What can I do, and it's true?.
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you.
Don't leave me all alone, come on home.

Nena, Eres T�


Sha la la la la,
no es la forma en que sonr�es
que toc� mi coraz�n,
sha la la la la,
no es la forma en que besas
la que me hac�a pedazos.
Oh, oh, muchas, muchas, muchas noches�� pasan,
me siento solo en casa, y estoy llorando por ti.
�Qu� puedo hacer?
������No lo puedo evitar porque, nena, eres���������� tu.
Sha la la la la,
��������� Deber�as escuchar lo que dicen de������������� t�
dicen, dicen que nunca, nunca me has sido������ fiel.

No te preocupes por lo que digan,
que voy a amarte yo de todos modos
�qu� puedo hacer, y es que es verdad?
No quiero a nadie, a nadie, porque nena eres��� tu.
������������� No me dejes solo, vuelve a������������������� casa.

Do You Want to Know a Secret
(Lennon/McCartney)

You'll never know how much I really love you.
You'll never know how much I really care.
Listen, do you want to know a secret?,
do you promise not to tell?.
Closer, Let me whisper in your ear,
say the words you long to hear:
I'm in love with you.
I've known the secret for a week or two,
������ Nobody knows, just we two.��������� Listen, do you want to know a secret?,
do you promise not to tell?.
Closer, Let me whisper in your ear,
say the words you long to hear:
I'm in love with you.

Quieres Saber Un Secreto?
�

Nunca sabr�s realmente cuanto te amo.

Nunca sabr�s realmente cu�nto me importas.

Escucha, �quieres saber un secreto?
�promete no contarlo?
Ac�rcate, d�jame susurrarte al o�do,
decir palabras que ans�as o�r:
Estoy enamorado de ti.
Conozco el secreto desde hace una semana o dos,
�������������� nadie lo sabe, s�lo tu y yo.��������������� Escucha, �quieres saber un secreto?
�promete no contarlo?
Ac�rcate, d�jame susurrarte al o�do,
decir palabras que ans�as o�r:
Estoy enamorado de ti.

A Taste of Honey
(Scott/Marlow)

A taste of honey
tasting much sweeter than wine.
I dream of your first kiss, and then,
I feel upon my lips again,
A taste of honey
tasting much sweeter than wine.
I will return, yes I will return,
I'll come back for the honey and you.
Yours was the kiss that awoke my heart,
There lingers still, though we're far apart,
That taste of honey
tasting much sweeter than wine.

Un Sabor A Miel
�

Un sabor a miel
sabor m�s dulce que el vino.
So�� con tu primer beso y luego,
sent� otra vez tus labios con un,
sabor a miel
sabor m�s dulce que el vino.
yo volver�, si yo volver�,
volver� por la miel y tu.
�����������Tu beso fue el que despert� mi��������������� coraz�n,
������y a�n permanece all� aunque estemos��������� lejos,
un sabor a miel
sabor m�s dulce que el vino.

There's A Place
(Lennon/McCartney)

There is a place,
Where I can go,
When I feel low,
When I feel blue.
And it's my mind,
And there's no time
when I'm alone.
I think of you,
And things you do,
Go round my head,
The things you said,
Like "I love only you."
In my mind there's no sorrow,
Don't you know that it's so?.
There'll be no sad tomorrow,
Don't you know that it's so.

There is a place,
Where I can go,
When I feel low,
When I feel blue.
And it's my mind,
And there's no time
when I'm alone.

There is a place...

Hay Un Lugar
�

Hay un lugar,
adonde voy,
cuando estoy solo,
cuando estoy triste,
y es mi mente,
y no hay hora
cuando estoy solo.
Yo pienso en ti,
en lo que haces,
y me da vueltas,
lo que dijiste,
yo te amo s�lo a t�.
En mi mente no hay pena,
�no sabes que es as�?
No estar� triste ma�ana
�no sabes que es as�?

�Hay un lugar,
adonde voy,
cuando estoy solo,
cuando estoy triste,
y es mi mente,
y no hay hora
cuando estoy solo.

�Hay un lugar...

Twist and Shout
(Medley/Russell)

Well, shake it up, baby, now
Twist and shout.
Come on, come on,
come on, come on, baby, now
Come on and work it on out.
Well, work it on out,
You know you look so good.
You know you got me going, now,
Just like I knew you would.
Well, shake it up, baby, now
Twist and shout.
Come on, come on,
come on, come on, baby, now
Come on and work it on out.
You know you twist it, little girl
You know you twist so fine
Come on and twist a little closer,now,
And let me know that you're mine.

Retu�rcete Y Grita
�

Bien, mu�velo ahora, nena
retu�rcete y grita.
Vamos, vamos,
vamos, vamos, nena, ahora
vamos, ponlo a funcionar.
Bien, ponlo a funcionar,
sabes que te ves tan bien.
Sabes que me tienes en movimiento, ahora,
yo sab�a que lo har�as t�.
Bien, mu�velo ahora, nena
retu�rcete y grita.
Vamos, vamos,
vamos, vamos, nena, ahora
���������������� vamos, ponlo a funcionar.������������������� Sabes que lo puedes retorcer, nena
sabes que lo haces bien
ven y baila un poco m�s cerca,
y dime que ahora eres m�a.