The Night Before
(Lennon/McCartney)

We said our goodbyes,
ah, the night before.
Love was in your eyes,
ah, the night before.
Now today I find
you have changed your mind.
Treat me like you did the night before.
Were you telling lies, ah, the night before?
Was I so unwise, ah, the night before?
When I held you near
you were so sincere.
Treat me like you did the night before.
Last night is a night
I will remember you by.
When I think of things we did it makes
me wanna cry.
We said our goodbye,
ah, the night before.
Love was in your eyes,
ah, the night before.
Now today I find
you have changed your mind.
Treat me like you did the night before.

When I held you near
you were so sincere.
Treat me like you did the night before.
Last night is a night
I will remember you by.
When I think of things we did it makes
me wanna cry.
Were you telling lies, ah, the night before?
Was I so unwise, ah, the night before?
When I held you near
you were so sincere.
Treat me like you did the night before.

La Noche Anterior
�

Nos dijimos adi�s,
la noche anterior,
se pod�a leer el amor en tus ojos.,
la noche anterior.
Pero hoy me encuentro
con que has cambiado de idea.
Tr�tame como lo hiciste la noche anterior.
��������������Es que me ment�as, la noche������������� anterior?
�Es que fui un iluso, la noche anterior?
cuando te estrech� hacia m�,
parec�as tan sincera.
Tr�tame como lo hiciste la noche anterior.
Te recordar� siempre
como la noche pasada.
Cuando pienso en lo que hiciste,
me entran ganas de llorar.
Nos dijimos a dios,
la noche anterior
Se pod�a leer el amor en tus ojos,
la noche anterior.
Pero hoy me encuentro
con que has cambiado de idea.
Tr�tame como lo hiciste la noche anterior.

Cuando te estrech� hacia m�,
parec�as tan sincera.
Tr�tame como lo hiciste la noche anterior.
Te recordar� siempre
como la noche pasada.
Cuando pienso en lo que hiciste,
me entran ganas de llorar.
�������������Es que me ment�as, la noche���������������� anterior?
�Es que fui un iluso, la noche anterior?
cuando te estrech� contra m�,
parec�as tan sincera.
Tr�tame como lo hiciste la noche anterior.

You've Got to Hide Your Love Away (Lennon/McCartney)

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feelin' two-foot small.
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say:
Hey you've got to hide your love away
How could I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in
How could she say to me
Love will find a way
Gather round all you clowns
Let me hear you say.
Hey you've got to hide your love away.

Tienes Que Esconder Tu Amor
��

Aqu� estoy con la cabeza en la mano,
Volviendo la cara a la pared.
Aunque ella se fue, no puedo seguir
Sinti�ndome tan poca cosa.
En todas partes la gente me mira
Uno y otro d�a.
Puedo verlos re�rse de m�,
Y les oigo decir:
Eh! tienes que esconder tu amor!
�C�mo se me ocurri� intentarlo siquiera?
Nunca puedo ganar,
escuch�ndolos, vi�ndolos
En el estado en que estoy.
�C�mo podr�a ella decirme:
el amor se abrir� camino?
Re�nanse todos, payasos,
Y d�jenme o�rlos decir:
Eh! tienes que esconder tu amor!

I Need You
(Harrison)

You don't realize how much I need you,
love you all the time
And never leave you.
Please come on back to me.
I'm lonely as can be.
I need you.
Said you had a thing or two to tell me.
How was I to know
You would upset me?
I didn't realize as I looked in your eyes

You told me, oh yes, you told me,
you don't want my lovin' anymore.
That's when it hurt me
and feeling like this
I just can't go on anymore.
Please remember how I feel about you,
I could never really live without you,
So, come on back
and see just what you mean to me.
I need you.�

Te Necesito
���

No te das cuenta de lo mucho que te necesito.
Siempre te he querido
y nunca te abandon�.
Por favor, vuelve a mi,
estoy muy solo aqu�.
Te necesito.
Dijiste que ten�as que decirme una o dos cosas.
�C�mo iba a imaginarme
que me transformar�as as�?
No me di cuenta cuando te miraba a los ojos.

Me dijiste, s�, me dijiste
que ya no necesitabas mi cari�o.
Eso me lastim�
y me siento incapaz
de poder hacer algo.
Por favor, recuerda lo que sent� por ti.
No podr�a realmente vivir sin ti.
Vuelve y mira
lo que significas para mi.
Te necesito.

Another Girl
(Lennon/McCartney)

For I have found another girl,
another girl.
You're making me say that
I've got nobody but you,
But as from today, well,
I've got somebody that's new.
I ain't no fool and
I don't take what I don't want,
For I have found another girl,
another girl.
She's sweeter than all the girls
and I met quite a few.
Nobody in all the world
can do what she can do.
And so I'm telling you,
"This time you'd better stop."
For I have got another girl.
Another girl.
Who will love me till the end.
Through thick and thin
She will always be my friend.
I don't want to say that
I've been unhappy with you,
But, as from today, well,
I've seen somebody that's new.
I ain't no fool and
I don't take what I don't want,
For I have got another girl. Another girl.�

Otra Chica
��

Pues he conocido a otra chica,
otra chica,
T� me est�s haciendo decir
que no tengo a nadie m�s que a ti,
pues he conocido a
alguien nuevo,
No estoy loco, pues no quiero
lo que no puedo conseguir.
Pues he conocido a otra chica,
otra chica,
Ella es la m�s dulce de todas las chicas,
y eso que he visto unas cuantas,
nadie en este mundo puede hacer lo
que ella puede hacer.
As� que, te digo que esta
vez es mejor que pares, pues
he conocido a otra chica,
otra chica,
que me amar� hasta el final,
De una u otra manera, ella
siempre ser� mi amiga,
No necesito decir que contigo
he sido infeliz,
Pero desde hoy, bien,
he conocido a alguien nuevo,
No estoy loco y no tomo
lo que no puedo conseguir
�������������Pues he conocido otra chica,������������������ a otra chica.

You're Going to Lose That Girl
(Lennon/McCartney)

You're going to lose that girl,
If you don't take her out tonight,
She's going to change her mind,
And I will take her out tonight,
And I will treat her kind.
You're going to lose that girl.
If you don't treat her right, my friend,
You're going to find her gone,
'cause I will treat her right, and then
You'll be the lonely one.

You're going to lose that girl,
I'll make a point
Of taking her away from you, yeah,
The way you treat her
what else can I do?
If you don't take her out tonight,
She's going to change her mind,
And I will take her out tonight,
And I will treat her kind.
You're going to lose that girl.

Vas A Perder Esa Chica
�

Vas a perder esa chica,
Si no la sacas esta noche,
va a cambiar de idea,
La sacar� yo
y ser� amable con ella.
Vas a perder esa chica.
Si no la sabes tratar, amigo m�o,
se te va a marchar.
Yo la tratar� bien
y te quedar�s solo.

Vas a perder esa chica,
���������������������� Yo me encargar頠���������������������� de alejarla de ti.
Tal como la tratas
�Que otra cosa puedo hacer?
Si no la sacas esta noche,
va a cambiar de idea.
La sacar� yo
y ser� amable con ella.
Vas a perder esa chica.

Act Naturally
(Morrison/Russell)

They're gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We'll make a film about a man that's sad and lonely
And all I gotta so is act naturally
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Might win an Oscar you can never tell
The movies gonna make me a big star
'Cause I can plat the part so well
Well I hope you come and see me in the movies
Then I know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
And beggin down upon his bended knee
I'll play the part but I won't need rehearsal
All I gotta do is act naturally
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Might win an Oscar you can never tell
The movies gonna make me a big star
'Cause I can plat the part so well
Well I hope you come and see me in the movies
Then I know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally.

Act�a Naturalmente

It's Only Love
(Lennon/McCartney)

I get high when I see you go by
My oh my.
When you sigh, my, my inside just flies,
Butterflies
Why am I so shy when I'm beside you?

It's only love and that is all,
Why should I feel the way I do?
It's only love, and that is all,
But it's so hard loving you.

Is it right that you and I should fight
Ev'ry night?
Just the sight of you makes
nighttime bright, Very bright.
Haven't I the right to make it up girl?

It's only love and that is all,
��������� But it's so hard loving you���������� Yes it's so hard loving you.

Es Solo Amor

������� Me emociono cuando te veo pasar.��������� Oh, Dios m�o!
Cuando suspiras, siento volar dentro de m� mariposas.
�Por qu� soy tan t�mido estando a tu lado?

Es s�lo amor, y eso es todo,
si no, �por qu� iba a sentirme as�?
Es solo amor, y eso es todo,
pero es dificil amarte.

������Es que vamos a tener peleas todas��������� las noches?
S�lo verte la noche haces brillar,la haces brillar.
�Tengo o no raz�n de tenerte de nuevo?

Es solo amor y eso es todo,
��� �������������pero me es dif�cil amarte������ ������������� s� es tan dif�cil amarte.

You Like Me Too Much
(Harrison)

Though you've gone away this morning,
You'll be back again tonight,
Telling me there'll be no next time
If I don't just don't treat you right,
You'll never leave me
and you know it's true,
'cause you like me too much
and I like you.
You've tried before to leave me,
But you haven't got the nerve
To walk out and make me lonely
Which is all that I deserve,
You'll never leave me
and you know it's true,

'cause you like me too much
��������������������� and I like you.���������������������� I really do, and it's nice
�������������� when you believe me,����������������� I will follow I will follow you
And bring you back where you belong
'cause I could't really stand it,
I admit that I was wrong,
I wouldn't let you leave me 'cos it's true,
'cause you like me too much
and I like you.
I really do, and it's nice
when you believe me.

Te Gusto Demasiado

Aunque esta ma�ana te hayas
ido, volver�s esta noche,
y me dir�s que no habr� pr�xima vez,
si yo no te trato bien,
t� nunca me abandonar�s
y sabes que es verdad
Pues te gusto demasiado
y me gustas t� tambi�n.
Ya intentaste antes abandonarme,
pero no te atreviste
a convertirme en un ser solitario,
que es todo lo que me merezco,
Nunca me abandonar�s y
sabes que es verdad.

Pues te gusto demasiado
y me gustas tambi�n.
Realmente es as�,
������������� Es bonito ver que me crees.�������������� Te seguir� y te har�
volver a donde perteneces,
En realidad no puedo resistirlo,
admito que estaba equivocado,
No te dejar�a ir, y es verdad
Pues te gusto demasiado
y me gustas t� tambi�n.
Realmente es as�,
Es bonito ver que me crees.

Tell Me What You See
(Lennon/McCartney)

If you let me take your heart
I will prove to you,
We will never be apart
if I'm part of you.
Open up your eyes now,
tell me what you see.
It is no surprise now,
what you see is me.
Big and black the clouds may be,
time will pass away.
If you put your trust in me
I'll make bright your day.
Look into these eyes now,
tell me what you see.
Don't you realise now,
what you see is me.
tell me what you see.
Listen to me one more time,
how can I get through?
Can't you try to see that
���������� I'm trying to get to you?���������� Open up your eyes now,
tell me what you see.
It is no surprise now,
what you see is me.
tell me what you see.
Listen to me one more time,
how can I get through?
Can't you try to see that
���������� I'm trying to get to you?���������� Open up your eyes now,
tell me what you see.
It is no surprise now,
what you see is me.
mmmmm.

Dime Lo Que Ves

Si me permites que tome� tu coraz�n,
te demostrar�;
que nunca seremos una parte,
si yo soy parte de ti.
Abre bien los ojos ahora,
Dime lo que ves,
no es ninguna sorpresa,
que es lo que ves en m�.
Pueden ser grandes y negras las nubes,
el tiempo pasa esfum�ndose.
Si t� conf�as en m�
har� que tu d�a brille.
Mira en el interior de estos ojos,
dime lo que ves.
No puedes dar cuenta,
que es lo que ves en m�.
Dime lo que ves.
Esc�chame una vez m�s,
�C�mo puedo conseguirlo?
�No puedes intentar ver que
������������ estoy intentando conseguirte?����������� Abre bien los ojos ahora,
Dime lo que ves,
no es� ninguna sorpresa
que es lo que ves en m�.
������������������ Dime lo que ves.��������������������� Esc�chame una vez m�s,
�C�mo puedo conseguirlo?
�No puedes intentar ver que
������������estoy intentando conseguirte?������������ Abre bien los ojos ahora,
Dime lo que ves,
no es ninguna sorpresa
que es lo que ves en m�
mmmmm.�

I've Just Seen a Face
(Lennon/McCartney)

I've just seen a face,
I can't forget the time or place
Where we just meet.
She's just the girl for me
And want all the world to see
We've met, mmm-mmm.
Had it been another day
I might have looked the other way
And I'd have never been aware.
But as it is I'll dream of her
����������� Tonight, di-di-di-di'n'di.������������ Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
������������������� Me back again.���������������������� I have never known
The like of this, I've been alone
And I have missed things
And kept out of sight
But other girls were never quite
Like this, da-da-n'da-da'n'da.
Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
������������������� Me back again.�������������������� I've just seen a face,
I can't forget the time or place
Where we just meet.
She's just the girl for me
And want all the world to see
We've met, mmm-da-da-da.
Falling, yes I am falling,
And she keeps calling
Me back again.

Simplemente He Visto Una Cara

Simplemente he visto una cara,
No puedo olvidar la hora y el lugar
donde la encontr�,
Es justo la chica para m�,
y quiero ver todo el mundo
que hemos encontrado,mmm-mmm
Si hubiera sido otro d�a,
podr�a haber mirado hacia otro lugar,
y nunca me hubiera enterado,
pero como s� es, so�ar�
con ella toda la noche,
Me hundo, S�, me hundo,
Y ella me sigue llamando
������������������������ a m� otra vez.������������������������� Nunca he visto nada
parecido, he estado solo
y me he perdido cosas y
he estado apartado de la vista de otras chicas
pero nunca
igual que esto, da-da-n�da
Me hundo, S�, me hundo,
Y ella me sigue llamando
����������������� a m� otra vez.����������������� . �Simplemente he visto una cara,
No puedo olvidar la hora y el lugar
donde la encontr�,
Es justo la chica para m�,
y quiero ver todo el mundo
que hemos encontrado,mmm-da-da-da
Me hundo, S�, me hundo,
Y ella me sigue llamando
a m� otra vez.�

Yesterday
(Lennon/McCartney)

Yesterday, all my troubles
seemed so far away,
Now it looks as though
they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half a
man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, I yesterday came suddenly.
Why she had to go
I don't know she woldn't say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.
yesterday, love was such
an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
�������� Oh, I believe in yesterday.�������� Why she had to go
I don't know she woldn't say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.
yesterday, love was such
an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday, mmmmmmm.�

Ayer

Desde ayer, todos mis problemas
parec�an tan lejanos,
ahora parece como si
estuvieran aqu�
Oh, yo creo en el ayer.
De repente, no me siento
ni la mitad de hombre que era,
hay una sombra que esta sobre m�.
Oh el ayer vino de repente.
Por qu� ella se fue,
No lo s�, ella no dir�a que
yo dije algo inconveniente
y ahora ans�o el ayer.
Desde ayer, el amor s�lo era un juego
tan f�cil de jugar,
Ahora necesito un lugar donde esconderme.
����������������� Oh, yo creo en el ayer. ������������������ Por qu� ella se fue,
No lo s�, ella no dir�a que
yo dije algo inconveniente
y ahora ans�o el ayer.
Desde ayer, el amor s�lo era un juego
tan f�cil de jugar,
Ahora necesito un lugar donde esconderme
��������������� Oh, yo creo en el ayer,���������������� mmmmmmm.

Dizzy Miss Lizzie
(Williams)

You make me dizzy, Miss Lizzie,
The way you rock'n'roll.
You make me dizzy, Miss Lizzie,
When we do the stroll.
Come on, Miss Lizzie,
love me fore I grow too old.
Come on, give me fever,
Put your little hand in mine.
You make me dizzy, Miss Lizzie,
Girl, you look so fine.
You're just a-rockin' and a-rollin',
I sure do wish you were mine.
You make me dizzy, Miss Lizzie,
When you call my name.
O-o-o-o-oh baby,
Say you're driving me insane.
Come on, come on, come on, baby,
I want to be your lover man.
Run and tell your mama
I want you to be my bride.
Run and tell your brother,
Baby, don't run and hide.
You make me dizzy, Miss Lizzie,
And I want to marry you.
Come on, give me fever,
Put your little hand in mine, girl
You make me dizzy, Miss Lizzie,
Girl, you look so fine.
You're just a-rockin' and.a-rollin',
I sure do wish you were mine.

La Aturdida Se�orita Lizzie�

����������������������������������������������������������������������������� Me marea, Srta. Lizzie
Como el rock and roll
Me marea, Srta. Lizzie
Cuando damos una vuelta.
Me mareas, Srta. Lizzie,
Amame en evidencia y crezco tambi�n. Vamos, dame fiebre
Pon tu peque�a mano en m�
Me marea, Srta. Lizzie
Chica, te ves tan bien
Eres s�lo una rockera
���������� Estoy seguro que deseas ser m�a. ���������Me marea, Srta. Lizzie
Cuando dices mi nombre
Oh peque�a,
Dices que me est�s volviendo loco.
Vamos, vamos, vamos, peque�a
����������������� Quiero ser tu amante.������������������ Corre y di a tu madre
Quiero que seas mi puente.
Correo y di a tu hermano,
Peque�a, no corras ni te escondas.
Me marea, Srta. Lizzie
����������� Me quiero casar contigo.������������ Vamos, dame fiebre
Pon tu peque�a mano en m�
Me marea, Srta. Lizzie
Chica, te ves tan bien
Eres s�lo una rockera
Estoy seguro que deseas ser m�a.