CHAPTER 49
THESE FORTY THOUSAND; WHERE
ARE THEY COMING FROM AND WHERE ARE THEY GOING?
by F. Giustolisi
Translation of an article from L'Espresso, describing the meeting called by the trade unions in
the Cinema Smeraldo, Turin, to finalise details of
the settlement with the company. It reveals the depth of the feeling of
betrayal of the FIAT workers' fight against redundancies, and the way the unions
had taken fright at the power of the "silent majority".
_____________
Turin: A large billboard
outside the Cinema Smeraldo, near the Mirafiori
factory on the outskirts of
Inside the cinema, the trade unionists who had come from negotiations with the company sat huddled
on the cramped stage, as if they were talking to themselves. With the rank and
file delegates they no longer had any dialogue. Camiti
shouted himself hoarse, but his every phrase was punctuated by roars of
rejection from the floor. Next to him, Lama, red in the face and agitated,
turned to the trade unionists sitting behind him. Giorgio Benvenuto,
who was to suffer the same violent rejection in the factory assemblies the
following day, sat with his head in his hands. "Here they are, the three
whores of trade unionism," they shouted from the floor. "Go back to
To one side stands Bruno Trentin,
one of the workers' best-loved leaders: a fortnight ago, at the previous
meeting of the FIAT works committee (the "consiglione")
he tried everything to try and convince the shop stewards to call off this
struggle – which had begun as a struggle to the death, and had continued as a
struggle to the death. He had called it a sort of suicide. But the militants
were calling for a "national all-out strike of the whole country" and
"an occupation of all Italian factories", and they did not listen to
him. And now his face was pale and tense. Somebody noted – and it was true – that,
in addition to the shop stewards in the hall, there were a lot of people with
no delegate credentials, such as the tight-knit group of the "61"
sacked from FIAT in November last year. But it is also true to say that, even
though perhaps not everybody agreed with this show of militancy, nobody was
inclined to try and stop it. The same was to happen in the mass meetings: small
groups of workers who disagreed with the settlement tore up their union cards and
hurled invective, but the mass of workers remained impassive, neither cheering
nor jeering. As if they were thinking: you union leaders have created this
situation, you union leaders have brought it about by your acquiescence, your
opportunism etc. And now look at you! What's it to do with us? And in this way,
under violent attack from the Left, but also under attack (more silently, but
more massively) from the Right, the unions reached the high-point of their
crisis. There will be a big shake-up in the FLM – definitely in the middle
ranks, but probably also higher up, among the national officers in
The
_______________________________________
Translated by Ed Emery
Extracted from: THE BOOK OF FIAT: Insurrection,
insubordination, occupation and revolutionary politics at the FIAT motor
company – 1907-1982
Published: Red Notes / May Day
Rooms
First published in 2020