While the quantity of data presented in here can be intimidating, with a little effort they are easily understood. Many of the astronomical events predicted here, may _under clear skies_ be observed with the naked eye.
Saturdays and Sundays always on the left hand page, and Monday to Friday are on the right hand page. Times are expressed in the 24 hour system, e.g. 17h20 is 20 minutes past 5 p.m.
An asterisk * denotes a birthday or a founding day, = somebody died, ² denotes a feast lasting 2 days, ³ is one lasting 3 days or more.
The numbers below the Moon phase (+88.-13.+14) mean, that the Moon is 88% illuminated, almost full (100%, New Moon = 0%), and waxing = + the Moon is at 13% of its distance range where 0% would be closest or biggest, (coming closer -). The Moon is 14° north (+) of the celestial equator. The difference between closest and farthest is 57 to 63 earth-radii. In March 1997 the Moon was at the minimum of its North-South movement (±18.1°), the next maximum is in September 2006 (±28.8°).
A line like 0234(092)1822(s67)2345(272) indicates that the named body rises at 2 hours 34 minutes at 92 degrees (0 = north, 90 = east) from true north and that it goes through middle of heaven (transits) at 18h22m, standing 67 degrees high, exactly south (s) and that it sets at 23h45m at 272 deg. (180 = south, 270 = west). All times and angles are calculated for the location mentioned on the spine. Events happen earlier when you go east from there (later west). When locating rise or setting places, please compensate for the local magnetic deviation of your compass needle.
Regularly, the Moon's disk wanders over a star, sometimes even a planet, and catching the moment of dis- or reappearance can be a remarkable sight. These star occultations by the Moon are best observed when the event is on the dark half of the Moon. You'll find the time of the event marked next to the moon phase, a little dot on the circle gives the brightness and position of the star. If the numbers are in grey shaded type, the Moon is very low above the horizon. A circle tries to alert you to an event of the same night, which is technically the next day, and listed there.
The Orbitgraph (Trochiograph, in Planimation, ©Haley91) below each sunday shows a weekly top-view onto our solar system with planet positions. The proper astronomical signs of the zodiac are located around the outside, as viewed in the night sky. You can animate the movements of the planets by flicking the pages!
The Orbitgraph is actually a map of our solar system. By placing it into the ecliptic (the plane of our solar system=the plane of the paper) you can use it to point out the planets & constellations. Hold the diary horizontally in front of yourself and face south (S hemi= face north). Raise the edge of the diary which is furthest from you, then _using earth as centre_ turn the graph until the Sun's position matches the direction of the Sun in the sky (or underneath the horizon). Now the connecting lines point to where you would find the planets. Place an edge of a piece of paper through earth and think of the not covered half as the visible sky. As you turn this "artificial horizon" with earth as the centre, the celestial objects rise and set. In the northern hemisphere all move anticlockwise. The orbits of Jupiter and Saturn have been scaled to fit, their positions corrected _that's why they at times go backwards when you flick the pages.
The heavenly movements seen "from above" seem simple, but because we are on our rotating blue pearl, inclined 23½ degrees to the ecliptic, the movements appear astonishingly complex. The ecliptic is an important imaginary line in the sky, along which you'll find Sun, Moon, all the planets and the signs of the zodiac. The movements of the ecliptic are fairly simple, it is like the Sun's path through the sky: Except near the equator, where it is simply straight above, it is high during the day in summer, and low at night. In winter its low during the day and high at night. On it are a few marker-stars: Spica (Virgo), Antares (Scorpio), Aldebaran (Taurus), Pollux (Gemini) and Regulus (Leo). And of course you'll find Saturn, Mars and the very bright Jupiter on the ecliptic, as well as the equally bright Venus and very low Mercury, those two are always near the Sun. Uranus, Neptune and Pluto are not easily visible. The Milky Way traverses the ecliptic in Scorpio/Sagittarius, and again in Taurus and Gemini. The centre of the Milky Way is near Scorpio, the thin end of the Milky Way is more towards Taurus.
The background of each page _consisting of a lot of stars and the connecting lines of many common starsigns_ shows a view towards the horizon. Here you need to ignore the other elements of the page. The left page's long edge is the western horizon and "above" are the constellations visible about an hour after sunset. The right hand page is a view towards the eastern horizon one hour before sunrise. The planets appear in grey, mostly on the ecliptic, the dashed line. They, too, move when flicking the pages! In this way you can see the 360° movement of the starsigns during the course of the year and the planet's paths in front of them (©Haley92). Imagine two more dashed lines through the sky! The earth's rotation equator & the Milky Way.
Acquiring your calendar: You should find this diary in well sorted bookshops and astronomy & science related places. Or write/fax/e-mail(please!) your questions to me. For payment you can send a normal account-only cheque or VISA/MC-details or banknote(s). Cheques must be issued in the issuing bank's currency. 10 US$ or Euro is plenty and includes shipping. If you order a few, grant yourself a considerable rebate. You may order different editions for multiple years (gifts!), as you please, we keep track. If you send a letter please include a head-section (masthead) of your local newspaper, I collect them.
Special (private) editions are possible from 24 units up, they can even feature a line of text per day of your choice and your logo on the back cover. We are also looking for translators and local agents please write clearly to:
Norbert H A L E Y , Poste Restante, Auckland, New Zealand
email: norb (a) y23.com
24h
voice&fax:+49-241-8795568
For more data & info, surf to: http://y23.com/apd/
continued on page 111
...continued from page 2
Gebrauchsanleitung für diesen Taschenkalender
Die auf den ersten Blick etwas überwältigend erscheinende Vielfalt von Daten dieses Kalenders kann _mit ein bißchen Aufmerksamkeit_ auch vom Laien leicht begriffen werden. Die beschriebenen Himmelsereignisse sind mit bloßem Auge zu beobachten. Über brandaktuelle Ereignisse (zB Kometen!) informieren Sie sich am besten bei Jost Jahns flottem Telefonbeantworter: 0581 72033.
Obgleich im Taschenkalender keine Wochentage genannt werden, verrät die Anordnung, um welchen Wochentag es sich handelt. Auf der linken Seite sind Samstage und Sonntage, auf der rechten die Werktage, angefangen mit Montag.
Ein * bedeutet, daß jemand an diesem Tag geboren wurde, ein ist das Gegenteil. ² bezeichnet ein zweitägiges Fest, ³ ein drei- oder mehrtägiges.
Die drei Zahlen unter der Mondphase (+88.-13.+24.) bedeuten, daß der Mond 88% voll ist (100%=Vollmond, 0%=Neumond), zunimmt (+), 13% seiner maximalen Entfernung von der Erde hat (nah, kommt näher = _ ), und daß er 24 Grad nördlich (+) vom Himmelsäquator steht. Diese drei Rhythmen verschieben sich langsam gegeneinander, wie etwa beim sogenannten Biorhythmus". Der Bereich von nah bis fern liegt bei 57 bis 63 Erdradii, also etwa 10% in realer Entfernung. Im März 1997 war der Mond an seinem Minimum der Nord-Süd-Schwankungen (±18.1°), im September 2006 ist das Maximum (±28.8°, 19Jahre Zyklus).
Der Mond geht jeden Tag rund eine Stunde später auf.
Wenn er voll ist, geht er dann auf, wenn die Sonne untergeht.
Eine solche Zahlenkolonne: 0234(123)1822(s36)2345(237) besagt, daß der betreffende Himmelskörper um 2 Uhr 34 aufgeht, und zwar bei 123 Grad (Richtung Südost; Nord = 0°, Osten = 90°, Süden=180°, Westen=270°). Er steht um 18:22 am höchsten im Himmel, und zwar 36 Grad hoch genau im Süden (s). Analog geht er um 23Uhr45 bei 237 Grad unter. Bitte beachten Sie die magnetische Abweichung ihrer Kompaßnadel von echt"- nord (in BRD ca. 5° W, also Norden ist 5° östlich von der Nadel).
Der Orbitgraph® (in Planimation®) auf der unteren Hälfte der linken Seite zeigt einen Aufblick auf unser Sonnensystem und gibt damit die Positionen der wichtigsten Planeten für den jeweiligen Sonntag. Benutzen Sie ihn als Daumenkino! Die Orbits von Jupiter und Saturn sind verkleinert worden, um auf's Papier zu passen. Ihre Positionen sind mit Bezug zu ihrem Winkel zur Erde jedoch korrigiert, deswegen laufen sie auch manchmal rückwärts im Daumenkino.
Den Orbitgraph kann man auch als Weltraumkarte" benutzen: Man halte den Kalender waagerecht vor sich und drehe sich so, daß man nach Süden schaut. Dann hebt man die vor einem abgewandte Kante des Kalenders etwas an, je nach Höhe der Ekliptik über dem Horizont, aber in diesem Maßstab spielt Genauigkeit keine Rolle. Nun drehe man den Kalender in seiner Ebene, mit der Erde als Zentrum, bis z.B. die Sonne in der Grafik in Richtung der wirklichen Sonne steht, dann zeigen die Verbindungslinien in die Richtung, wo die Planeten und die Sternzeichen zu finden sind.
Die Ebene, in der alle Planeten um die Sonne kreisen, ist die sogenannte Ekliptik. Für uns ist sie eine imaginäre Linie am Himmel. Sie ist gestrichelt in den Sternkarten eingezeichnet, im Orbitgraph ist sie gleich der Ebene" des Papiers. Sonne, Mond und Planeten laufen auf ihr entlang und die Tierkreiszeichen liegen auch auf ihr.
Von oben gesehen wirkt die Bewegung der Erde und des Mondes um die Sonne einfach, aber die Tatsache, daß die Erde 23½° gegen die Ekliptik geneigt ist, und daß wir uns selbst auf der sich drehenden blauen Perle" befinden, macht diese Bewegungen von uns aus gesehen verwirrend. Als Anhaltspunkt: im Sommer befindet sich die Ekliptik tagsüber hoch im Himmel und nachts niedrig über dem Horizont. Im Winter ist es genau umgekehrt.
Die Sternkarten" im Hintergrund jeder Kalenderseite (der Fliegendreck!) stellen einen Horizontblick dar. Ignorieren Sie bitte hier alle anderen Elemente auf der Seite! Die linke Seite zeigt den Blick nach Westen, ca. eine Stunde nach Sonnenuntergang, die rechte den Blick nach Osten, etwa eine Stunde vor Sonnenaufgang. Dazu drehen Sie den Kalender so, daß die lange Seitenkante nach unten zeigt. Die Planeten sind als graue Punkte dargestellt (auf der gestrichelten Linie!), ihr Stand ist der vom Sonntag. Natürlich bewegt sich auch hier alles im Daumenkino. So kann man die 360 Grad Bewegung der Sternbilder im Jahresverlauf, und die Planeten sich vor den Sternbildern bewegen sehen (©Haley 1992).
Ein weiteres, interessantes, mit bloßem Auge sichtbares Phänomen sind Sternbedeckungen. Der Mond kann deutlich sichtbar einen Stern (auch Planeten) verdecken. Das Ereignis an der von der Sonne unbeleuchteten Seite des Mondes ist meist das sehenswerte. Neben der Mondphasendarstellung stehen also die genauen Zeiten des Eintritts bzw. des Wiedererscheinens. Ein kleiner Punkt auf dem Kreis gibt die genaue Stelle, und die Größe des Punktes zeigt die Helligkeit des betreffenden Sterns. Eine Zahl in grau warnt vor einem sehr niedrig über dem Horizont stehenden Mond, ein o weist auf ein Ereignis am folgenden Tag.
Ein Tip: Versuchen Sie einmal den magischen Augenblick des Mondaufgangs mit dem Fernglas (oder Tele) zu erwischen. Bei abnehmendem Mond kann man ihn oft sogar als Dreieck aufgehen sehen! Alle angegebenen Zeiten und Winkel sind genau ausgerechnet für diese lokale Ausgabe, d.h. wenn man Richtung Osten geht, passiert alles früher, im Westen später.
Also die Sternbilder, die auf der Ekliptik liegen, sind die zwölf Zeichen des Tierkreises. Es gibt aber noch ein dreizehntes, den Schlangenträger (Ophiuchus). Wenn Sie also zwischen dem 30.November und dem 18.Dezember Geburtstag feiern, ist die Sonne im Schlangenträger; Sie haben ein neues Sternzeichen. Aber auch die anderen haben Glück. Die Astrologen haben nämlich seit Ptolemäus' Büchern nicht mehr selbst in den Himmel schauen müssen, und konnten sich voll aufs Geldverdienen konzentrieren. Daher haben sie die Bewegung der Erdachse verpaßt, an die man 325 auf dem Konzil von Nikaia den Kalender band. Der Frühlingsanfang wurde nämlich einfach auf den 21.3. festgelegt, aber die Erdachse dreht sich auch, wie ein Brummkreisel (25800 Jahre). Selbst nach Papst Gregors Kalenderreform haben die Astrologen ihre lukrativen Daten nicht geändert, und daher ist die Sonne am 3.März im Wassermann (und nicht in den Fischen). Ja, Sie haben eigentlich ein anderes Sternzeichen!
Das Jahrmarktsystem der Astrologen hat nur solange etwas mit den Sternen zu tun, bis Sie auch etwas davon verstehen. Als Test lassen Sie sich einmal eine Venus-Opposition deuten, (sagen wir, dramatisch:) im Skorpion. Nachdem das Geschwafel aufhört, klären Sie den Astrologen auf: Eine Venus-Opposition gibt es gar nicht! Der schöne Gedanke, daß menschliches Schicksal von Sternen gelenkt wird, ist Unsinn und hilft Leuten, andere zu bestimmen". Es gibt aber durchaus gutes und schlechtes timing. Die Mondphase, die Jahreszeiten und der Tag/Nachtwechsel sind Timer. Jeder Mensch sollte seine Abläufe bestimmen und soll dabei im Takt mit der Natur bleiben. Es hilft vielleicht, sicher eintreffende Ereignisse im Voraus zu wissen. Dieser Kalender bietet einige Markierungen in der Zeit und soll beim Balanceakt zwischen Planen und im-Takt-bleiben helfen. Auch sollte man sich ein kleines Grundwissen über die großen Zeiger unserer Uhr _die Himmelmechanik_ aneignen. Besuchen Sie Ihre örtliche Bibliothek.
Bezug dieses Kalenders: Einfach über den Buchhandel bestellen, oder per Email/Fax/Anruf bestellen! Unsere winzige Auflage erlaubt einen persönlichen Service. 10Euro oder der (ungefähre) Betrag in anderer Währung (10US$) sind genug; gewähren Sie sich selbst einen großzügigen Rabatt bei der Bestellung mehrerer Exemplare, die, mit Instruktionen, auch auf viele Jahre/Ausgaben verteilt sein können (Geschenke!). Falls Sie einen Brief schicken, fügen Sie eine abgeschnittene Kopfzeile ihrer Lokalzeitung bei, Norbert sammelt sowas.
Privateditionen, z.B. für Clubs machen wir schon ab 20er Auflage, mit einer Zeile Text pro Tag und Ihrem Logo auf dem Back-Cover. Es werden noch Helfer gesucht, die lokale Ausgaben betreuen wollen, sowie Übersetzer. Falls irgendwie möglich bitte schicken Sie eine Email! Postadresse:
Norbert H A L E Y, Poste Restante, Auckland, Neuseeland
24 Std Fax/AB: 0241 8795568 email: norb (a) y23.com
Für mehr Infos & Daten, surfense: http://www.y23.com/apd/
bitte lesen sie weiter auf Seite 111
Fortsetzung von Seite 2
Mode d'emploi de l'almanach
La profusion de données offerte par cet agenda ne doit pas vous effrayer. Vous vous y retrouverez très vite.
Les samedis et dimanches se trouvent toujours sur la page de gauche. Un astérisque * indique une naissance, une croix un décès. Une deux en exposant ² désigne une fête de deux jours, une trois ³ une fête de trois jours ou plus.
Sous la date (donc quotidiennement) vous pouvez lire une information du type: +88. -13. +24. En voici la signification: la Lune est pleine à 88% (100% = pleine Lune), croissante (+), éloignée de 13% de sa distance maximale à la Terre, se rapprochant (-) et enfin visible à 24° au nord (+) de l'équateur céleste. Ce sont les valeurs quotidiennes des trois cycles lunaires les plus importants. Rappelons que la distance Terre-Lune oscille entre 57 et 63 rayons terrestres.
Voici quelques règles dont il est bon de se souvenir: la Lune se lève chaque jour une heure plus tard. A la pleine Lune, elle se lève au moment où le Soleil se couche. Le croissant lunaire dans le ciel nocturne indique une Lune croissante.
Sont imprimés en arrière-plan, sur la page de gauche, une vue Ouest du ciel avec ses étoiles environ une heure après le coucher du Soleil et, sur la page de droite, une vue Est du ciel environ une heure avant le lever du Soleil. Les planètes sont représentées en gris dans la position qu'elles occupent le dimanche de la semaine considérée.
Une suite de chiffres du type 0234(090)1822(s36)2345(270) signifie que l'objet céleste dont il est question se lève à 2h40, à 90°, c'est à dire à l'est (Nord = 0°, Est = 90°, Sud = 180°, Ouest = 270°), se trouve à 18h22 au plus haut dans le ciel (méridien, plein sud), à 36° au dessus de l'horizon et enfin se couche à 23h45, à 270°, soit à l'Ouest.
Utilisez ces données pour observer, par exemple, la Lune se lever... c'est magique. Les lieux et angles sont calculés pour la ville mentionnée à la dernière page du calendrier; si vous vous trouvez un peu à l'est tout se passe un peu plus tôt, si vous vous trouvez un peu à l'ouest tout se passe un peu plus tard. N'oubliez pas de tenir compte de la différence existant entre le nord magnétique (indiqué par votre boussole) et le nord géographique.
La vue d'ensemble du système solaire sur la page de gauche donne la position que les principales planètes occupent chaque dimanche.
Vous pouvez l'utiliser comme flip-book.
Les orbites de Jupiter et de de Saturne ont été réduites pour pouvoir être représentées sur la petite feuille de papier. Les positions de ces planètes par rapport à la Terre ont donc été corrigées et parfois elles se déplacent en sens inverse sur le graphique.
Le plan dans lequel les planètes tournent autour du Soleil se nomme écliptique. Dans le ciel, c'est une ligne imaginaire le long de laquelle le Soleil et les planètes se déplacent. Il est utile de savoir situer cette ligne dans le ciel (elle est représentée en pointillé sur la carte céleste tracée, en arrière-plan)
Dirigez votre agenda vers l'écliptique, inclinez-le de la même manière, puis orientez-le de manière à ce que le Soleil de la carte des orbites pointe dans la direction du Soleil dans le ciel. Les lignes qui relient la Terre aux planètes donnent alors les directions dans lesquelles les planètes et les constellations zodiacales peuvent être trouvées.
La Terre est inclinée de 23,4° par rapport au plan de l'écliptique, si bien que l'écliptique (la ligne) se trouve: haute dans le ciel en été dans la journée, basse en été pendant la nuit, basse en hiver dans la journée et haute en hiver pendant la nuit. Les douze (treize en réalité) constellations du zodiaque se répartissent sur la ligne de l'écliptique, le Soleil et les planètes se trouvent toujours dans un de ces signes.
Le Soleil se trouve ainsi le 3 mars non pas dans les Poissons mais dans le Verseau. À force de prédire et gagner de l'argent, les astrologues ont tout simplement oublié d'observer le ciel. Car, depuis que Ptolémée a rendu le mouvement des planètes prévisible, l'axe de la Terre s'est décalé d'un signe (mouvement de précession). En 325, le concile de Nicée, qui a fixé le début du printemps au 21 mars, a lié l'année aux saisons (résultantes de la position de l'axe de la Terre) et non à la révolution de la Terre autour du Soleil. Un tour complet dure en fait un an et vingt minutes. Le 21 mars prochain, le Soleil se trouvera dans les Poissons en non pas dans le Bélier comme l'indiquent les tables des astrologues. On dit que nous sommes dans l'ère du Poisson; nous allons entrer dans quelques siècles dans l'ère du Verseau.
Si vous trouvez cet agenda utile (nous aussi nous permettons de faire des prédictions) demandez ce calendrier directement à l'éditeur. Votre soutien nous permettra de sans cesse améliorer l'agenda (couleurs et formats différents). Nous y avons déjà investi beaucoup d'énergie et d'amour. Nous comptons continuer. Vous pouvez passer commande très simplement. Envoyez simplement un petit mot (adresse et nombre d'exemplaires suffisent) avec un chèque libellé dans la monnaie de votre pays ou des billets de banque enveloppés dans l'en-tête d'un quotidien (nous les collectionnons).
Un exemplaire coûte l'équivalent de 10$US (50FF, convertissez au plus proche pour les autres monnaies). Écrivez votre commande en lettres d'imprimerie, mentionnez l'adresse à laquelle les calendriers doivent parvenir et informez nous des éventuels changement d'adresse.
Vous pouvez obtenir une édition personnalisée de cet agenda, à partir de 20 exemplaire. Par ailleurs, nous cherchons des contacts pour des éditions locales (avec les données calculées pour un lieu précis).
Adressez s'il vous plaît toute correspondance à
Norbert H A L E Y - Poste Restante
P.O.Wellesley St. - Auckland - New Zealand
Internet Email (de préférence!): click here
fax: +49 241 8795568
www.y23.com/apd/
suite p. 112 . . .
. . . suite de la p.3
Istruzioni per questa agenda
I sabati e le domeniche sono sempre sulla pagina sinistra. * significa la data di nascita. significa la data di morte. ² indica una festa che dura due giorni, ³ una festa che dura 3 giorni o più.
I numeri sotto la fase della luna +88.-13.+24 significano che la luna è 88% illuminata (quasi piena), essa è crescente (+) e ha 13% del campo di distanza dalla terra. (0% equivale al più vicino possibile, cioè più grande.) Si sta avvicinando (_), e si trova a 24° nord (+) dall'equatore celeste. Quanto sopra si riferisce ai tre cicli principali della luna.
Le linee come 0234(090)1822(s67)2345(270) significano che l'astro si alza alle h 2,34 a 90° dal vero nord (cioè esattamente a est). Esso è nel punto medio di transito alle h 18,22, a 67°, esattamente a sud (s). Tramonta alle h 23,45 a 270° est. I fenomeni si compiono alcuni minuti prima se si va a est, o più tardi se si va a ovest.
La mappa orbitale collocata sotto ogni domenica dà una visione del nostro sistema solare. Le orbite di Giove e Saturno sono state ridotte per poterle inserire nello spazio disponibile, mantenendo le loro corrette posizioni.
Per questa ragione, talvolta la rappresentazione grafica può andare all'indietro quando si scorrono rapidamente le pagine.
Nello sfondo di ogni pagina è visibile la mappa dell'orizzonte, in cui si trovano le stelle con le loro linee di connessione, nonchè alcuni pianeti. La mappa rappresenta la vista del cielo della settimana interessata. La pagina di sinistra mostra l'ovest un'ora circa dopo il tramonto, la pagina di destra indica invece l'est un'ora prima dell'alba. Il margine lungo di una pagina corresponde all'orizzonte. Il campo visivo è di circa 120° di ampiezza e 90° di altezza. L'eclittica è la linea tratteggiata definita dai pianeti nel loro movimento. La loro dimensione grafica è in relazione alla loro luminosità.
L'eclittica è la linea immaginaria nel cielo, lungo la quale si muovono il Sole, la Luna e i pianeti. `E il piano del nostro sistema solare. Si tratta di un'importante linea guida, sulla quale è disegnata la grafica orbitale (il piano della carta stampata) ed è rappresentata da una linea tratteggiata nella mappa dell'orizzonte. Se si estende nello spazio il piano del nostro sistema solare, si trovano i dodici segni dello zodiaco. La terra è inclinata di 23,24° rispetto a questo piano; questo spiega perchè in estate l'eclittica è alta nel cielo di giorno e bassa di notte, in inverno è bassa di giorno e alta di notte. La terra sarà sempre inclinata di circa 23°, ma il suo asse di rotatazione ruoterà su sè stesso, richiedendo 25.800 anni per una rotazione completa.
Si può notare, per esempio che all'inizio di dicembre il sole non è in Sagittario ma in Scorpione. Questo è dovuto alla rotazione dell'asse della terra e al nostro calendario Gregoriano, che ha fissato l'inizio della primavera il 21 marzo (calendario delle stagioni). Attualmente occorrono 20 minuti supplementari ogni anno per completare l'orbita della terra attorno al sole.
Perciò, tra alcune centinaia di anni il sole sarà in Acquario il 21 marzo: l'era dell'Acquario comincerà. Sembra che quando gli astrologi hanno cominciato a calcolare le posizioni, abbiano smesso di osservare il cielo. Quando la Luna è in Gemelli, secondo le effemeridi si dovrebbe tovare in Cancro. Se si desidera usare questa agenda come effemeride per i diagrammi astrologici, bisogna aggiungere 25°.
ORDINAZIONE POSTALE
Se trovate utile quest'agenda, potete ordinarla direttamente al produttore a un prezzo di 15.000 LIT. Un'ordine non è complicata: Basta mandare un assegno dalla vostra banca, que dev'essere compilato nelle valuta della banca, cioè in lire se l'assegno è lasciato da una banca italiana. Potete mandare anche banchenote. Avvolgetele nella prima pagina del vostro giornale locale (basta testata), perche collezionamo queste cose. Sono possibili in anticipo delle ordinazioni per gli anni successivi.
Indicate in stampatello chiaramente l'indirizzo dove l'agenda deve essere inviata. Utilizzate un indirizzo che sia valido anche tra un anno. Siamo lieti ricevere ogni commento a questa agenda. Non dimenticate che abbiamo messo dentro tanto lavoro. Favorite scrivere in inglese, anche se in forma semplice.
Si può prevedere una vostra edizione speciale su richiesta a partire da una quantità di 50 esemplari. Ci sono sempre benvenuti persone interessati que vogliono curare delle edizioni locali.
Favorite indirizzare tutta la corrispondenza a:
Norbert H A L E Y
Poste Restante, P.O. Wellesley St.,
Auckland, Nuova Zelanda
(in english please!)
internet email: [email protected]
fax: +49 241 8795568
www.y23.com/apd/
Instruciones para el uso de este calendario
A primera vista los númerosos datos del calendario pueden parecer un poco complicados. Pero con un poco de atención serán fácilmente comprensibles aún para el inexperto.
Los sábados y los domingos siempre se encuentran en la página izquierda. Un * significa que alguien nacía este día, un es lo contrario. ² es una fiesta de dos días, ³ una de tres o mas días.
Los tres numeros debajo del día del mes significan los tres ritmos más importantes de la luna. Primero, la fase de la Luna (0% = luna nueva, 100% = luna llena). Segundo, la distancia entre la Luna y la tierra (0% = más cerca, 100% = más distante). Tercero, la distancia entre la luna y el ecuador celeste del norte o del sur en grados.
Por ejemplo +50. -85. -18 significa que la Luna está cuarto creciente (50% illuminado, + = creciente), la luna está bastante distante de la tierra pero se acerca a la tierra (_). La zona cercana y lejana est á entre 57 y 63 radios terrestres. La Luna se encuentra 18 grados al sur (_) del ecuador celeste.
La Luna tiene algunas reglas simples, las cuales no conoce todo el mundo: Cada día sale casi una hora más tarde. La Luna llena sale cuando el Sol se pone. La Luna menguante es visible por la mañana. La hoz en la noche significa Luna creciente.
La columna de números 0234(090)1822(s36)2345(270) nos dice que el cuerpo celeste en questión sale a las 2.34 a 90 grados (norte = 0 grados, este = 90°, sur = 180°, oeste = 270°) y que tiene a las 18.22 el lugar celeste más alto: 36 grados alto en la direción del sur (s) y a las 23.45 se pone a 270 grado (¡atención! hay una differencía entre el norte de su compás y el norte geográfico). Estos tiempos son exactos para el lugar calculado para este calendario.
La distancia entre los astros unos de otros se puede apreciar muy bien, considerando la diferencia entre los tiempos. Si por ejemplo Júpiter se pone una hora despues del Sol, está visible casi 15 grados alejado del Sol (15° corresponden al ancho de una mano del brazo extendido). Si un astro está cerca del Sol, se le puede ver solamente por poco tiempo antes de la salida del Sol o despues de la puesta del Sol.
Los gráficos que están encuadrados de los signos zodiacales en las páginas izquierdas, nos muestran la vista desde arriba de nuestro sistema solar. Pueden ser usados como cine del pulgar. Las órbitas de Júpiter y Saturno están hechas más pequeñas, sus posiciones respecto a la tierra han sido corregidas, por eso se van hacia atrás en estos gráficos de los planetas.
LA ECLÍPTICA El plano, en el que todas los planetas giran alrededor del Sol, se llama la eclíptica. Tanto las líneas interrumpidas en los mapas de las estrellas como el plano de la pieza de papel en el que se puede ver el gráfico de las órbitas de los planetas significan la eclíptica. Visto desde la tierra la eclíptica se sobrentiende como una linea imaginaria, en la que los planetas y el Sol (y la luna) transcurren por los signos del zodíaco. El curso aparente del Sol pasa por las estaciones del año en esta línea también.
Nuestra Tierra está inclinada 23,4 grados hacia este plano. En verano la eclíptica está alto en el cielo durante el día, baja en el cielo en las noches. En invierno su posición esta al revés. Al día 3 de marzo el Sol por ejemplo no esta en los Piscis, sino en Acuario. Parece que los astrólogos han olvidado mirar al cielo por leer demasiados libros y ganar dinero.
Desde que Ptolomeos calculó la órbita de la tierra, el eje terrestra ha rotado en sí mismo (precesión). Por eso cuando la luna está en Geminis (según los astrologos), se la puede ver en Cáncer en el cielo de la noche.
Desde el concilio de Nicea 325 d.C., en el que se concluía, que el comienzo de la primavera es el día 21 de marzo, nuestro año es combinado con el eje de la rotación terrestre. El eje llega a su posición hacia el Sol 20 minutos antes del punto básico esta alcanzado en la órbita terrestre.
El sol está en Piscis el 21 de Marzo, pero como el eje de la Tierra gira una vez cada 25800 años en unos cuantos siglos estará el sol esa fecha en Acuario.
Si Vd. encuentra útil este calendario (se puede profetizar...) ¡Encárguelo directamente! A través de su interés, nos proporcionará Vd. le posibilidad de perfeccionar el almanaque (color, tamaño etc.) ¡No olvide Vd que el immenso trabajo que ha costado este producto es en primera liíea un «labour of love»!
El pedido no es complicado. ¡Envíenos un cheque de su banco expedido en la moneda de su pais! También se pueden mandar 1 billete de 1000 pts (España) o el valor aproximado de 8 dòlares (Suràmerica). ¡Por favor envuelva los billetes en el encabezamiento de su periódico local! (coleccionamos estas "chorradas").
¡No olvide enviarnos su dirección de envio! De estos calendarios de bolsillo existen también ediciones privadas, por ej. para clubes a partir de 24 ejemplares. Además se busca personas que se ocupen de las ediciones locales.
Envien, por favor toda la correspondencia a la dirección:
Norbert H A L E Y
Poste Restante, P.O. Wellesley St.
Auckland, Nueva Zelanda
(in english, please)
internet email: [email protected]
www.y23.com/apd/
fax: +49 241 8795568
continua p. 112 ...
...continua de la p.3
Päivyrin käyttö:
Tässä esitettyjen ohjeiden määrä saattaa tuntua pelottavalta, mutta pienellä vaivannäöllä kaikesta selviää helposti. Lukuisia tähtitieteellisiä ilmiöitä voi havaita "kirkkaan taivaan alla" aivan paljainkin silmin. Kuka hyvänsä vaivautuessaan etsimään löytää kyllä jotakin mielenkiintoista katsottavaa.
Päivyri on osittain englanninkielinen. Kieli ei kuitenkaan aiheuta estettä kalenterin käytölle.
Viikonpäiviä ei ole merkitty kalenteriin, mutta lauantait ja sunnuntait ovat aina vasemmanpuoleisilla sivuilla ja arkipäivät maanantaista perjantaihin oikeanpuoleisilla sivuilla. Kellonajoissa käytetään 24 tunnin merkintätapaa, esimerkiksi 17h20 tarkoittaa 20 yli viiden iltapäivällä. Tähti * osoittaa syntymäpäivää tai perustamispäivää, jonkun kuolemaa, 2 tarkoittaa tapahtuman kestävän 2 päivää ja 3 kolme päivää tai enemmän.
Kuun vaiheen alla olevista luvuista (+88.-13.+14) ensimmäinen tarkoittaa, että Kuun kiekosta on valaistuna 88%, se on siis lähes täysi (täysikuu = 100 %, uusikuu = 0 %) ja että Kuu on kasvava (+). Toinen luku kertoo, että Kuun etäisyys Maasta on 13% lähintä etäisyyttä suurempi laskettuna etäisyyden vaihteluvälistä (lähin = 0%, kauin = 100%) ja että Kuu lähestyy Maata (-). Viimeinen luku tarkoittaa, että Kuu on 14° pohjoiseen (+) taivaanpallon ekvaattorilta. Kuun etäisyys vaihtelee 57 Maan säteestä 63 Maan säteeseen, eli suurimman ja pienimmän etäisyyden välinen erotus on noin 10%. Kuun radan suurin etäisyys ekvaattorilta etelä- tai pohjoissuuntaan oli minimissään maaliskuussa 1997 (± 18,1°) ja seuraava maksimi tulee olemaan syyskuussa 2006 (± 28,8°).
Rivi numeroita 0234(090)1822(e67)2345(270) kertoo, että kyseessä oleva taivaankappale nousee kello 2.34 suunnassa 90 astetta pohjoisesta myötäpäivään (0 = pohjoinen, 90 = itä). Taivaankappale on etelässä (e) kello 18.22, on silloin 67 asteen korkeudella ja laskee kello 23.45 suuntaan 270 astetta (180 = etelä, 270 = länsi). Kellonajat ja ilmansuunnat on laskettu Helsingin horisontin mukaan. Idempänä tapahtumat ovat aikaisemmin ja lännempänä myöhemmin. Mitatessasi nousu- ja laskusuuntia, muista huomioida kompassin magneettinen eranto (löytyy ainakin suunnistuskartoilta).
Kuun kiekko peittää sangen säännöllisesti taakseen tähden ja satunnaisesti myös planeetan. Tähden peittymisen tai takaisin esiin tulon havaitseminen on mielenkiintoista. Tähdenpeittoa on paras havaita silloin, kun se tapahtuu Kuun valaisemattomalla puoliskolla. Tähdenpeiton ajankohta on merkitty Kuun vaiheen viereen. Pieni piste näyttää peittyvän tähden koon ja paikan. Mikäli numerot ovat harmaita, on Kuu hyvin matalalla horisontin yläpuolella. Tähti * varoittaa siitä, että yöllistä peittoa koskevat tiedot annetaan seuraavan vuorokauden kohdalla, koska peitto tapahtuu silloin.
Päivyrissä sunnuntain alapuolella oleva ratakaavio (Trochiograph... Planimation, ©Haley91) näyttää viikottain planeettojen sijainnit Auringon ympärillä ratatason yläpuolelta katsottuna. Planeettojen ympärillä ovat eläinradan merkit vastaten yötaivaalla näkyviä tähdistöjä. Selaamalla sivuja nopeasti, saat aikaan planeettojen liikkeen animaation.
Ratakaavio on aurinkokunnan kartta. Pitämällä karttaa oikeassa tasossa saat selville planeettojen ja eläinradan tähdistöjen suunnan. Pidä päivyriä vaakatasossa edessäsi ja katso etelään. Nosta päivyrin kauimmaista reunaa. Käytä päivyrissä olevaa Maata keskipisteenä ja kierrä päivyriä niin, että siinä olevan Auringon paikka vastaa Auringon paikkaa taivaalla (tai horisontin alapuolella). Planeetat löytyvät viivojen osoittamilta suunnilta. Vaihtoehtoisesti laita paperipalan reuna maapallon päälle ja kuvittele, että näkyvä taivas on se osa kartasta, jota paperi ei peitä. Kiertämällä tätä keinohorisonttia Maa keskipisteenä, huomaat taivaankappaleiden nousevan ja laskevan. Pohjoisella pallonpuoliskolla kaikki liikkuu vastapäivään. Jupiterin ja Saturnuksen ratoja on pienennetty, että ne mahtuisivat kaavioon, mutta niiden sijainti on oikea. Tästä syystä ne liikkuvat kaaviossa ajoittain taaksepäin.
Yläpuolelta tarkasteltuna taivaankappaleiden liike vaikuttaa yksinkertaiselta. Me kuitenkin tarkkailemme taivaita pyörivältä planeetalta, jonka pyörimisakseli on kallistunut 23,5 astetta ratatasoonsa nähden. Taivaalla havaitsemamme planeettojen liikkeet näyttävät hämmästyttävän mutkikkailta. Maan ratataso, ekliptika, muodostaa tärkeän kuvitellun viivan taivaalle. Sen lähistöltä löytyvät Aurinko, Kuu, kaikki planeetat sekä eläinradan tähtikuviot. Ekliptikan asennon muutos taivaalla on varsin yksinkertaista; sehän on Auringon rata. Lukuunottamatta päiväntasaajaa, missä ekliptika on likipitäen suoraan yläpuolella, on se kesäpäivisin korkealla ja öisin matalalla. Talvella ekliptika on matalalla päivisin ja korkealla öisin. Eräitä tähtiä voidaan käyttää osoittamaan ekliptikan sijaintia: Spica (Neitsyt), Antares (Skorpioni), Aldebaran (Härkä), Pollux (Kaksoset) ja Regulus (Leijona). Ja tietysti Saturnus, Mars ja kirkas Jupiter löytyvät ekliptikalta samoin kuin Venus ja Merkurius lähellä Aurinkoa. Uranusta, Neptunusta ja Plutoa ei ole kovin helppo havaita. Linnunrata leikkaa ekliptikan Skorpionin ja Jousimiehen tähdistöissä sekä uudelleen Härän ja Kaksosten tähdistöissä. Linnunradan keskus on lähellä Skorpionia ja Linnunradan harvemmat alueet ovat Härän suunnalla.
Kaikkien sivujen taustakuvio - tähtiä ja tähtikuvioita muodostavia viivoja - kuvaa näkymää horisontissa. Nyt täytyy unohtaa kaikki muu sivulla oleva. Vasemmanpuoleisen sivun pitkä kylki on läntinen horisontti ja yläpuolella ovat tunti auringonlaskun jälkeen näkyvät tähdistöt. Oikeanpuoleinen sivu on näkymä kohti itäistä horisonttia tunti ennen auringonnousua. Planeetat ovat harmaita ja ne sijaitsevat lähellä katkoviivalla merkittyä ekliptikaa. Ne liikkuvat selatessasi sivuja vikkelästi. Näin voit nähdä koko kierroksen tähtikuvioita vuoden kuluessa sekä planeettojen reitit tähdistöjen editse.
Instruções para esta agenda:
Quando a quantidade de dados apresentados dentro aqui puder meter medo, com pouco esforço estão compreendidos fàcilmente. Muitos dos eventos astronômicos aqui descrevidos, podem ser vistos (em ceu limpo) com o olho simples.
Os sábados e domingos estão sempre na página esquerda e de segunda-feira a sexta-feira sempre na direita. Os tempos estão escritos no sistema de 24 horas, por exemplo 17h20 é 5 horas e 20 minutos da tarde.
Uma * quer diser um aniversário, uma cruz uma morte. O ², uma festa que dura 2 dias, o ³ é um que dura 3 dias ou mais.
Os números abaixo do símbolo da lua (+88.-23.+14). Quer dizer que 88% da lua está iluminada, (cheia 100%, lua nova = 0%) e crecendo(+). Os 23% endicão a distancia da lua à terra. 0% seria a mais próxima á terra e 100% a distancia mais longe. O sinal negativo (-) significa uma distancia minguante. O último número: a lua está 14° do norte (+) do equador celestial. A distancia mais próxima da terra à lua tem 362600km, a mais longe 407000km.
In March 1997 the Moon was at the minimum of its North-South movement (±18.1°), the next maximum is in September 2006 (±28.8°).
A line like 0234(092)1822(s67)2345(272) indicates that the named body rises at 2 hours 34 minutes at 92 degrees (0 = north, 90 = east) from true north and that it goes through middle of heaven (transits) at 18h22m, standing 67 degrees high, exactly south (s) and that it sets at 23h45m at 272 deg. (180 = south, 270 = west). All times and angles are calculated for the location mentioned on the spine. Events happen earlier when you go east from there (later west). When locating rise or setting places, please compensate for the local magnetic deviation of your compass needle.
Regularly, the Moon's disk wanders over a star, sometimes even a planet, and catching the moment of dis- or reappearance can be a remarkable sight. These star occultations by the Moon are best observed when the event is on the dark half of the Moon. You'll find the time of the event marked next to the moon phase, a little dot on the circle gives the brightness and position of the star. If the numbers are in grey shaded type, the Moon is very low above the horizon. A circle tries to alert you to an event of the same night, which is technically the next day, and listed there.
The Orbitgraph (Trochiograph, in Planimation, ©Haley91) below each sunday shows a weekly top-view onto our solar system with planet positions. The proper astronomical signs of the zodiac are located around the outside, as viewed in the night sky. You can animate the movements of the planets by flicking the pages!
The Orbitgraph is actually a map of our solar system. By placing it into the ecliptic (the plane of our solar system=the plane of the paper) you can use it to point out the planets & constellations. Hold the diary horizontally in front of yourself and face south (S hemi= face north). Raise the edge of the diary which is furthest from you, then _using earth as centre_ turn the graph until the Sun's position matches the direction of the Sun in the sky (or underneath the horizon). Now the connecting lines point to where you would find the planets. Place an edge of a piece of paper through earth and think of the not covered half as the visible sky. As you turn this "artificial horizon" with earth as the centre, the celestial objects rise and set. In the northern hemisphere all move anticlockwise. The orbits of Jupiter and Saturn have been scaled to fit, their positions corrected _that's why they at times go backwards when you flick the pages.
The heavenly movements seen "from above" seem simple, but because we are on our rotating blue pearl, inclined 23½ degrees to the ecliptic, the movements appear astonishingly complex. The ecliptic is an important imaginary line in the sky, along which you'll find Sun, Moon, all the planets and the signs of the zodiac. The movements of the ecliptic are fairly simple, it is like the Sun's path through the sky: Except near the equator, where it is simply straight above, it is high during the day in summer, and low at night. In winter its low during the day and high at night. On it are a few marker-stars: Spica (Virgo), Antares (Scorpio), Aldebaran (Taurus), Pollux (Gemini) and Regulus (Leo). And of course you'll find Saturn, Mars and the very bright Jupiter on the ecliptic, as well as the equally bright Venus and very low Mercury, those two are always near the Sun. Uranus, Neptune and Pluto are not easily visible. The Milky Way traverses the ecliptic in Scorpio/Sagittarius, and again in Taurus and Gemini. The centre of the Milky Way is near Scorpio, the thin end of the Milky Way is more towards Taurus.
The background of each page _consisting of a lot of stars and the connecting lines of many common starsigns_ shows a view towards the horizon. Here you need to ignore the other elements of the page. The left page's long edge is the western horizon and "above" are the constellations visible about an hour after sunset. The right hand page is a view towards the eastern horizon one hour before sunrise. The planets appear in grey, mostly on the ecliptic, the dashed line. They, too, move when flicking the pages! In this way you can see the 360° movement of the starsigns during the course of the year and the planet's paths in front of them (©Haley92). Imagine two more dashed lines through the sky! The earth's rotation equator & the Milky Way.
Acquiring your calendar: You should find this diary in well sorted bookshops and astronomy & science related places. Or write/fax/e-mail(please!) your questions to me. For payment you can send a normal account-only cheque or VISA/MC-details or banknote(s). Cheques must be issued in the issuing bank's currency. 10 US$ or Euro is plenty and includes shipping. If you order a few, grant yourself a considerable rebate. You may order different editions for multiple years (gifts!), as you please, we keep track. If you send a letter please include a head-section (masthead) of your local newspaper, I collect them.
Special (private) editions are possible from 24 units up, they can even feature a line of text per day of your choice and your logo on the back cover. We are also looking for translators and local agents please write clearly to:
Norbert H A L E Y , Poste Restante, Auckland, New Zealand
email: norb (a) y23.com 24h voice&fax:+49-241-8795568
For more data & info, surf to: http://y23.com/apd/
continued on page 111
...continued from page 2