Su título era "Stenographía, o Arte de escribir abreviado, siguiendo la palabra de un Orador y concluyendo al mismo tiempo.- Compuesto en Inglés por Samuel Taylor, profesor de Stenographia en Oxfort" (sic) "Y arreglado al uso de la Lengua Castellana por D. Francisco de Paula Martí de la Real Academia de Sn. Fernando, quien la gravó." (sic) "Fundado sobre principios tan simples qe. se puede aprender en muy poco tiempo.- Se hallará en Madrid en la Librería del Castillo frente las gradas de Sn. Felipe el Real".

El día 21 de marzo de 1800, aparece el siguiente artículo en "La Gaceta".

El propio Martí comenta de su obra: "Mi nuevo método está sacado de las principales obras que se han escrito sobre esta materia y formado sobre observaciones de todos los que han tratado de ella. Para componerlo he tenido presente el 'Shorthand' de Holdsworth y Aldridge; la 'Taquigrafía' de Coulon de Thévenot, de La Valade y de Clément, la 'Okigrafía' de Blanc, y otros varios libros". Siguiendo a Taylor, Martí escribe solamente las consonantes de cada palabra, principio que abandona posteriormente en el grado primario de su sistema original. De este autor sólo utiliza el signo G; de Holdsworth y Aldridge la O; de Coulon de Thévenot la F, la K, la S, la D y la L; de Blanc la G y la S.

El mismo año publica una segunda edición, en la que el autor dedica algunas páginas a explicar las variaciones de su tratado con respecto al de Taylor. Por este motivo, el 23 de abril aparece el siguiente anuncio en "El Diario" de Madrid: "Se da aviso a todos los que hayan tomado la Estenografía de Martí para que vayan a recoger la explicación, y a todos los que la tomen en adelante se les entregará con ella, sin alterar el primer precio de 16 reales de vellón cada ejemplar, en la Biblioteca de Castillo, frente a San Felipe el Real".