"Panechotas, nombrado también Panares, conocido magistrado de Oxyrhynchus, para su amigo Gamellus Apollonius semiógrafo, salud. He colocado mi esclavo Charaimmon con usted para que aprenda los signos que conocía vuestro hijo Dyonisius, por tiempo de dos años de este mes Phamenoth, de los diez y ocho años de nuestro señor Antonius César, mediante un salario convenido entre amos de 120 dracmas, los días de fiesta incluidos (en total 20), de cuya suma ha recibido usted el primer plazo de 30 dracmas y recibirá el segundo de 40 dracmas cuando el muchacho haya aprendido todo el sistema; el tercero de 40 restantes será en su poder al finalizar el aprendizaje y él sea capaz a toda prueba de escribir corrientemente y leer sin faltas lo que hubiese escrito. Si usted antes del tiempo fijado lo da como competente en sus prácticas, no esperaré a la fecha final fijada para pagarle, y si la Ley me obligase a que tuviera que volver a tomar sus enseñanzas, permanecerá con usted tantos días y meses como hubiera dejado de recibir sus lecciones. Año XVIII del Emperador Titus Elius Hadrianus Antoninus Augustus Pius: Phamenoth, 5".