/* title/description delimiter */
" option-shift-dash " = " — ";

/* No comment provided by engineer. */
"%.0lf KB of %.0lf KB" = "%.0lf Ko de %.0lf Ko";

/* No comment provided by engineer. */
"%.0lf KB received" = "%.0lf Ko reçus";

/* No comment provided by engineer. */
"A file named quotemark%@quotemark already exists." = "Un fichier nommé “%@” existe déjà.";

/* name of cancel button */
"Cancel" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a folder into which %d notes will be exported" = "Choisissez un dossier où exporter les %d notes";

/* no comment */
"Continue" = "Continuer";

/* alert title for exporter interruption */
"Continue exporting?" = "Continuer l'exportation ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find the application TextEdit." = "L'application TextEdit est introuvable.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not locate the note file." = "Impossible de localiser le fichier de la note.";

/* name of delete button */
"Delete" = "Supprimer";

/* alert title when asked to delete multiple notes */
"Delete %d notes?" = "supprimer %d notes ?";

/* alert title when asked to delete a note */
"Delete the note titled quotemark%@quotemark?" = "Supprimer la note intitulée “%@” ?";

/* name of undo-creating-a-note button */
"Undo Note" = "Annuler la note";

/* alert title when asked to undo creating multiple notes */
"Undo adding %d notes?" = "Annuler l'ajout de %d notes ?";

/* alert title when asked to undo the creation of a note */
"Undo adding the note quotemark%@quotemark?" = "Annuler l'ajout de la note “%@” ?";

/* informational undo-this-note? text */
"Undoing a note has the effect of deleting it. Use quotemarkRedoquotemark to re-add it." = "Annuler une note a pour effet de la supprimer. Utilisez “Rétablir” pour la réajouter.";

//
/* No comment provided by engineer. */
"Does it still exist?" = "Cela existe toujours ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Replace" = "Ne pas remplacer";

/* don't update the note from its file on disk */
"Don't Update" = "Ne pas mettre à jour";

/* download dialog status message */
"Download: waiting to begin." = "Téléchargement: en attente de démarrage.";

/* ellipsis character */
"..." = "…";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: the modification date of the file quotemark%@quotemark could not be compared because %@" = "Erreur: la date de modification du fichier “%@” ne peut-être comparée parce que %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: the modification date of the file quotemark%@quotemark could not be determined because %@" = "Erreur: la date de modification du fichier “%@” ne peut-être déterminée parce que %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: unable to read the contents of the file quotemark%@.quotemark" = "Erreur: impossible de lire le contenu du fichier “%@.”";

/* title of button to export notes from folder selection dialog */
"Export" = "Exporter";

/* title of export notes dialog */
"Export Notes" = "Exporter les notes";

/* ... if it exists */
"I'll Go See" = "Je vais aller voir";

/* No comment provided by engineer. */
"If you update this note with re-interpreted data from the file, you may overwrite your changes." = "Si vous mettez à jour cette note avec des données ré-interpretées depuis le fichier, vous pourriez écraser vos modifications.";

/* alert description when converting from unicode */
"If you wish to convert it, you must open and re-save the file in an external editor." = "Si vous souhaitez le convertir, vous devez ouvrir et réenregistrer le fichier dans une éditeur externe.";

/* No comment provided by engineer. */
"No notes were selected for exporting." = "Aucune note sélectionnée pour l'exportation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Notational Velocity should assume the file quotemark%@quotemark was saved with the encoding:" = "Notational Velocity doit supposer que le fichier “%@” a été sauvegardé avec l'encodage :";

/* No comment provided by engineer. */
"Note Importing Cancelled" = "Importation de la note annulée";

/* Error string returned to indicate that the user cancelled a syncing service operation */
"Operation cancelled" = "Opération annulée";

/* the ubiquitous OK button */
"OK" = "OK";

/* title of button for opening the current note in text edit */
"Open in TextEdit" = "Ouvrir dans TextEdit";

/* title of menu item for selecting a different notes folder */
"Other..." = "Autre…";

/* ...from file on disk */
"Overwrite Note" = "Remplacer la note";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again." = "Essayez à nouveau.";

/* prompt for choosing an incompatible text encoding */
"Please try another encoding." = "Please try another encoding.";

/* alert title when converting from unicode */
"quotemark%@quotemark is a Unicode file and not directly interpretable using plain text encodings." = "“%@” est un fichier Unicode qui n'est pas unterprétable tel quel dans un encodage texte simple.";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Remplacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace All" = "Remplacer Tout";

/* replace the file's contents? */
"Replace its current contents with that of the note?" = "Remplacer son contenu actuel par celui de la note ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, you entered an incorrect passphrase." = "Vous n'avez pas saisi le bon mot de passe.";

/* (notes?) */
"Stop Exporting" = "Arrêter l'exportation";

/* No comment provided by engineer. */
"The file may no longer exist or has incorrect permissions." = "Le fichier n'existe peut-être plus ou ne dispose pas des autorisations correctes.";

/* No comment provided by engineer. */
"The note quotemark%@quotemark couldn't be exported because %@." = "La note “%@” n'a pu être exportée parce que %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The note quotemark%@quotemark is newer than its file on disk." = "La note “%@” est plus récente que son fichier sur le disque.";

/* No comment provided by engineer. */
"The notes couldn't be exported because the directory quotemark%@quotemark couldn't be accessed." = "Les notes n'ont pu être exportées parce que le dossier “%@” n'a pu être trouvé.";

/* No comment provided by engineer. */
"The URL quotemark%@quotemark could not be accessed: %@." = "L'URL “%@” n'a pu être trouvée: %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be due to an error in the program or operating system." = "Cela peut-être causé par une erreur dans le programme ou dans le système d'exploitation.";

/* error description of last resort for why a URL couldn't be accessed */
"unknown error." = "erreur inconnue.";

/* string of last resort for errors not found in CarbonErrorStrings */
"an error of type %d occurred" = "une erreur de type %d s'est produite";

/* Title of a nameless note */
"Untitled Note" = "Note sans titre";

/* placeholder text in search/create field */
"Search or Create" = "Chercher ou créer";

/* No comment provided by engineer. */
"You can import your old notes at any time by choosing quotemarkImport...quotemark from the quotemarkNotequotemark menu and selecting your NotationalDatabase.blor file." = "Vous pouvez importer vos anciennes notes à tout moment en choisissant “Importer…” depuis le menu “Note” et en sélectionnant votre fichier NotationalDatabase.blor.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may need to re-run the Mac OS X installer." = "You may need to re-run the Mac OS X installer.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must select at least one note to export." = "Vous devez sélectionner une note au moins pour l'exporter.";

/* title of Editing preference pane */
"Editing" = "Editer";

/* title of General preference pane */
"General" = "Général";

/* title of Notes preference pane */
"Notes" = "Notes";

/* title of Fonts & Colors preference pane */
"Fonts & Colors" = "Polices/Couleurs";

/* No comment */
"<Directory unknown>" = "<Dossier inconnu>";

/* title of open panel for selecting a notes folder */
"Select a folder" = "Sélectionner un dossier";

/* title of open panel button to select a folder */
"Select" = "Sélectionner";

/* No Comment */
"Select the folder that Notational Velocity should use for reading and storing notes." = "Sélectionnez le dossier que Notational Velocity utilisera pour lire et stocker les notes.";

/* description for no key combination */
"(None)" = "(Aucun)";

/* no comment */
"PBKDF2 iterations: %d" = "PBKDF2 iterations: %d";

/* no comment */
"Please choose a different folder in which to store your notes." = "Choisissez un autre dossier où stocker vos notes.";

/* no comment */
"Please choose a folder in which your notes will be stored." = "Choisissez un autre dossier où vos notes seront stockées.";

/* no comment */
"your Application Support directory" = "votre dossier Application Support";

/* no comment */
"its current location" = "son emplacement actuel";

/* no comment */
"Unable to initialize notes database in \n%@ because %@." = "Inmpossible d'initialiser la base de données des notes dans \n%@ parce que %@.";

/* no comment */
"Choose another folder" = "Choisissez un autre dossier";

/* no comment */
"Quit" = "Quitter";

/* no comment */
"Reverting to current location of %@." = "Revenir à l'emplacement courant de %@.";

/* no comment */
"Warning: this database was created by a newer version of Notational Velocity. Continue anyway?" = "Attention : cette base de données a été créée avec une version plus récente de Notational Velocity. Continuer malgré tout ?";

/* no comment */
"If you make changes, some settings and metadata could be lost." = "Si vous apportez des modifications, certains réglages et métadonnées pourraient être perdus.";

/* menu item title in dock menu */
"Add New Note from Clipboard" = "Ajouter une nouvelle note depuis le presse-papier";

/* error message to set during a Service call when adding a note failed */
"Error: Couldn't create a note from the selection." = "Erreur: Impossible de créer une note depuis la sélection.";

/* title of button in import dialog */
"Import" = "Importer";

/* title of import dialog */
"Import Notes" = "Importer des notes";

/* No comment provided by engineer. */
"None of the selected files could be imported." = "Aucun des fichiers sélectionnés n'a pu être importé.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose other files." = "Choisissez d'autres fichiers.";

/* import dialog message */
"Select files and folders from which to import notes." = "Sélectionner les fichiers et dossiers depuis lesquels importer des notes.";

/* No comment provided by engineer. */
"More Security Options" = "Plus d'options de sécurité";

/* No comment provided by engineer. */
"Your entered passphrase does not match your verify passphrase." = "Le mot de passe que vous avez entré ne correspond pas au mot de passe de contrôle.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your entered current passphrase is incorrect." = "Le mot de passe saisi est incorrect.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your entered new passphrase does not match your verification passphrase." = "Le nouveau mot de passe que vous avez entré ne correspond pas au mot de passe de contrôle.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the passphrase to access notes in %@." = "Entrez le mot de passe pour accéder aux notes dans %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"the current notes directory" = "le dossier actuel des notes";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Aujourd'hui";

/* No comment provided by engineer. */
"Tomorrow" = "Demain";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "hier";

/* No comment provided by engineer. */
"%d Notes Selected" = "%d notes Sélectionnées";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unknown Note) [%@]" = "(note inconnue) [%@]";

/* user shouldn't see this */
"(WHAT??)" = "(QUOI ??)";

/* undo action name for creating multiple notes */
"Add %d Notes" = "Ajouter %d notes";

/* menu item title for bookmarking a note */
"Add to Bookmarks" = "Ajouter aux signets";

/* menu item title */
"Show Bookmarks" = "Afficher les signets";

/* menu item title */
"Hide Bookmarks" = "Masquer les signets";

/* No comment provided by engineer. */
"Bold" = "Gras";

/* alert title appearing when notes couldn't be written */
"Changed notes could not be saved because %@." = "Les notes modiées n'ont pu être sauvegardées parce que %@.";

/* copy menu item title */
"Copy" = "Copier";

/* menu item prefix to copy a URL */
"Copy " = "Copier ";

/* contextual menu item title to copy urls */
"Copy URL" = "Copier URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't move notes into the chosen folder because %@" = "Impossible de déplacer les notes dans le dossier sélectionné parce que %@";

/* undo action name for creating a single note */
"Create Note quotemark%@quotemark" = "Créer la note “%@”";

/* cut menu item title */
"Cut" = "Couper";

/* informational delete-this-note? text */
"Press Command-Z to undo this action later." = "Vous pourrez annuler cette action plus tard.";

/* undo action name for deleting notes */
"Delete %d Notes" = "Effacer %d notes";

/* undo action name for deleting a single note */
"Delete quotemark%@quotemark" = "Effacer “%@”";

/* button title for disabling note encryption */
"Disable Encryption" = "Désactiver le chiffrement";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable note encryption now?" = "Désactiver le chiffrement maintenant ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Encryption is currently on, but storing notes individually requires it to be off. Disable encryption?" = "Le chiffrement est activé. Or, stocker les notes dans des fichiers individuels nécessite de le désactiver. Désactiver le chiffrement ?";

/* format submenu title */
"Format" = "Format";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML" = "HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"If you empty the Trash now, you could lose your notes. Relocate the notes to a less volatile folder?" = "En vidant la Corbeille maintenant, vous pourriez perdre vos notes. Déplacer les notes dans un dossier moins risqué ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Individual files remain in the notes directory. Leave them alone or move them to the Trash?" = "Les fichiers individuels restent dans le dossier des notes. Faut-il les y laisser, ou les déplacer dans la Corbeille ?";

/* no comment */
"<Feedback loop warning title>" = "Attention : ce dossier de notes est synchronisé à la fois avec %@ et %@. Si d'autres copies de Notational Velocity utilisent le même dossier, une boucle de feedback sera créée.";

/* no comment */
"<Feedback loop warning message>" = "Pour éviter ce problème, choisissez un autre emplacement pour le dossier des notes sur cet ordinateur, ou désactivez la synchronisation sur %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ server holds a different set of notes. Replace all %u notes in Notational Velocity with the %u notes on the server, or merge both sets together?" = "Le serveur %@ contient un jeu différent de notes. Faut-il remplacer toutes les %u notes dans Notational Velocity avec les %u notes du serveur, ou bien faut-il fusionner les deux jeux ensemble ?";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ server reports that no notes exist. Delete all %u notes in Notational Velocity to match it, or re-upload them now?" = "Le serveur %@ signale qu'aucune note n'existe. Faut-il effacer les %u notes dans Notational Velocity pour lui correspondre, ou bien faut-il les téléverser immédiatement ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replacing will remove all %u notes from Notational Velocity. Merging will upload all notes to %@, omitting duplicates." = "Remplacer supprimera les %u notes de Notational Velocity. Fusionner téléversera toutes les notes sur %@, en ignorant les doublons.";

/* No comment provided by engineer. */
"If your %@ account is different, you may prefer to create a new database in Notational Velocity instead." ="Si votre compte %@ est différent, vous pourriez préférer créer une nouvelle base de données dans Notational Velocity.";

/* default button in the dialog above */
"Turn Off Syncing" =  "Désactiver la syncro";

/* dialog button for deleting all notes */
"Replace All Notes" = "Remplacer toutes les notes";

/* dialog button for deleting all notes when none exist remotely */
"Remove All Notes" = "Supprimer toutes les notes";

/* dialog button for uploading local notes */
"Merge Notes" = "Fusionner les notes";

/* dialog button for uploading local notes when none exist remotely */
"Re-upload Notes" = "Re-téléverser les notes";

/* No comment provided by engineer. */
"Add %u existing notes in the database to %@?" = "Ajouter les %u notes existantes dans la base de données dans %@ ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes will be merged, omitting entries duplicated on the server." = "Les notes vont être fusionnées, en ignorant les entrées dupliquées sur le serveur.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload Notes" = "Télécharger les notes";

/* human-readable name for the Simplenote service */
"Simplenote" = "Simplenote";

/* human-readable name for the SimpleText service */
"SimpleText" = "SimpleText";

/* human-readable name for Dropbox */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* status text when downloading a note from the remote sync server */
"Downloading %u of %u notes" =  "Télécharge %u sur %u notes";

/* no comment */
"Logging in..." =  "Connexion…";

/* no comment */
"Getting the list of notes..." = "Récupère la liste des notes…";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading" = "Téléchargement";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating" = "Création";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating" = "Mise à jour";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting" = "Suppression";

/* No comment provided by engineer. */
"Processing" = "Traitement";

/* e.g., 'Deleting a note...' */
"%@ a note..." = "%@ d'une note…";

/* example: Updating 'joe shmoe note' */
"%@ quot%@quot..." = "%@ “%@”…";

/* Downloading/Creating/Updating/Deleting 5 of 10 notes */
"%@ %u of %u notes" = "%@ de %u notes sur %u";

/* e.g., Downloading 2 note(s) failed */
"%@ %u note(s) failed" = "%@ de %u note(s) : échec";

/* <Sync Service Name>: Disabled */
"%@: Disabled" = "%@ : Désactivé";

/* label to prefix last sync time in the status menu */
"Last sync: " = "Dernière syncro : ";

/* no comment */
"Synchronize Now" = "Synchroniser maintenant";

/* no comment */
"Stop Synchronizing" = "Arrêter la synchronisation";

/* no comment */
"%u update(s) in progress" = "%u mise(s) à jour en cours";

/* no comment */
"Not synchronized yet" = "Pas encore synchronisé";

/* sync status menu msg */
"Incorrect login and password" = "Identifiant et mot de passe erronés";

/* message to report when sync service is not reachable over internet */
"Internet unavailable." = "Pas d'accès Internet.";

/* no comment */
"Session could not be created" = "La session n'a pu être créée";

/* Simplenote-specific error */
"No authorization token" = "No authorization token";

/* Simplenote-specific error */
"The index of notes could not be parsed." = "L'index des notes n'a pu être analysé.";

/* string to prefix a sync service error */
"Error: " = "Erreur : ";

/* no comment */
"Changes could not be uploaded." = "Les changements n'ont pu être téléversés.";

/* No comment provided by engineer. */
"Italic" = "Italique";

/* button title for not discarding note files */
"Keep Files" = "Conserver les fichiers";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading Notes..." = "Chargement des notes…";

/* button title for trashing notes */
"Move to Trash" = "Déplacer dans la Corbeille";

/* No comment provided by engineer. */
"No Note Selected" = "Aucune note sélectionnée";

/* alert title when bookmarking no note. */
"No note selected." = "Aucune note sélectionnée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Notational Velocity supports encryption only for notes stored in a database file." = "Notational Velocity permet le chiffrement uniquement pour les notes stockées dans sa base de données.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Console in /Applications/Utilities/ for more information." = "Ouvrir la Console dans /Applications/Utilities/ pour avoir plus d'informations.";

/* paste menu item title */
"Paste" = "Coller";

/* No comment provided by engineer. */
"plain text" = "texte simple";

/* No comment provided by engineer. */
"Plain Text Style" = "Texte simple";

/* use-text-replacement command in the edit menu */
"Use Automatic Text Replacement" = "Utiliser la substitution automatique de texte";

/* new-password command in the edit menu (shows generated passwords window) */
"New Password..." = "Nouveau mot de passe…";

/* insert new password command in the edit menu */
"Insert New Password" = "Insérer le nouveau mot de passe";

/* menu item in the View menu to turn on note-body previews in the Title column */
"Show Note Previews in Title" =  "Afficher l'aperçu des notes dans leur titre";

/* menu item in the View menu to turn off note-body previews in the Title column  */
"Hide Note Previews in Title" =  "Masquer l'aperçu des notes dans leur titre";

/* No comment provided by engineer. */
"Relocate Notes" = "Déplacer les notes";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Bookmarks" = "Supprimer tous les signets";

/* alert title when clearing bookmarks */
"Remove all bookmarks?" = "Supprimer tous les signets ?";

/* No comment provided by engineer. */
"rich text" = "Texte formaté";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a new location for your Notational Velocity notes." = "Sélectionnez un nouvel emplacement pour vos notes Notational Velocity.";

/* menu item title for showing bookmarks */
"Show Bookmarks" = "Afficher les signets";

/* No comment provided by engineer. */
"Too many bookmarks." = "Trop de signets.";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn Off Note Encryption..." = "Désactiver le chiffrement…";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn On Note Encryption..." = "Activer le chiffrement…";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create an FSRef from the chosen directory." = "Impossible de créer un FSRef à partir du dossier choisi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create or access the Interim Note-Changes file. Is another copy of Notational Velocity currently running?" = "Impossible de créer ou d'accéder au fichier Interim Note-Changes. Une autre copie de Notational Velocity est-elle exécutée ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Strikethrough" = "Barré";

/* No comment provided by engineer. */
"Use a single database file" = "Utiliser une base de données";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning: Your notes will be written to disk in clear text." = "Attention : vos notes seront enregistrées sur le disque en texte simple, sans chiffrement.";

/* No comment provided by engineer. */
"When notes are stored in a single database individual files become redundant." = "Quand les notes sont stockées dans une base de données, les fichiers individuels deviennent redondants.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot create more than 26 bookmarks. Try removing some first." = "Vous ne pouvez pas créer plus de 26 signets. Essayez d'en supprimer quelques uns pour commencer.";

/* No comment provided by engineer. */
"You cannot undo this action." = "Impossible d'annuler cette action.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must select a note before it can be added as a bookmark." = "Vous devez sélectionner une note pour qu'elle puisse être ajoutée aux signets.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your notes are currently stored as %@ files on disk, but encryption requires a single database. Switch to a database format?" = "Vos notes sont actuellement stockées en tant que fichiers %@ sur le disque. Le chiffrement requiert une base de données. Passer au format de la base de données ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Your notes directory (%@) appears to be in the Trash." = "Le dossier (%@) contenant vos notes semble être dans Corbeille.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your notes were not moved." = "Vos notes n'ont pas été déplacées.";

/* title column name */
"Title" = "Titre";

/* tags/labels column name */
"Tags" = "Etiquettes";

/* date modified column name */
"Date Modified" = "Date de modification";

/* date added/created column name */
"Date Added" = "Date d'ajout";

/* tooltip string for search/title field */
"Go back to search; press %@-D to deselect" = "Revenir à la recherche; pressez %@-D pour déselectionner";

/* tooltip string for search/title field */
"Now searching for this text" = "Recherche de ce texte";

/* tooltip string for search/title field */
"Clear the search; press ESC" = "Réinitialiser la recherche; pressez ESC";

/* tooltip string for search/title field */
"Type any text to search; press Return to create a note" = "Tapez du texte pour le chercher; Appuyez sur Entrée pour créer une note";

/* tooltip string for search/title field */
"Now editing this note; rename it with %@-R" = "Édition de cette note; Renommez-la avec %@-R";

/* default files name */
"Excruciatingly Useful Shortcuts" = "Raccourcis incroyablement utiles";
"Contact Information" = "Contact";
"This is the title of a note" = "Ceci est le titre d'une note";
"How does this thing work?" = "Comment ça marche ?";

"SiteURL" = "http://notational.net/fr/";

/* title of alternate view layout menu item */
"Switch to Vertical Layout" = "Présentation verticale";

/* title of view layout menu item */
"Switch to Horizontal Layout" = "Présentation horizontale";

/* for warning about incompatibility with TextExpander, Typinator, etc. */
"Secure Text Entry will prevent %@, which is currently installed on this computer, from working in Notational Velocity." = "Sécuriser les entrées empêchera %@, qui est actuellement installé sur cet ordinateur, de fonctionner dans Notational Velocity";

/* Status message after downloading a URL */
"Importing content..." = "Importation du contenu…";

/* prefix for source-URLs inserted into imported notes; e.g., "From <http://www.apple.com>: ..." */
"From" = "De";

/* menu command to clear out custom external editors*/
"Reset" = "Réinit";
