DON'T YOU SEE!
2º TEMA FINAL
Vocalista: IZUMI SAKAI
VOLTAR
|
JAPONES |
|
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante Sabishisugiru yo Love is asking to be loved Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo Don't you see! Negatte mo inotte mo kiseki omoide Sukoshi wa ki ni kakete Don't you see! Chotto sameta furi wo suru kuse wa Kizutsuku no ga kowai kara TAXI noriba de matte 'ta toki no chinmoku wa Tatta gofun na no ni Mono sugoku nagaku kanjita Muri wo shite tsukarete Aozameta koi wa yokisenu dekigoto Don't you see! Chiisana kenka de Makezugiraina futari da kara hotto shita no Don't you see! Ironna hito wo miru yori Zutto onaji anata wo mite itai Don't you see! I'll never worry, tonight I'll lay me down, tonight You know, I do it for you Don't you see! Umareta machi no nioi Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba Don't you see! Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo Watashi wo tsukamaete ite |
|
INGLÊS |
|
In spite that it would be nice if words flow out to me Like when one writes a letter to a friend I want some time to know each other a little more
That the only one who won't betray you is your family Is too lonely a thing Love is asking to be loved I know I'll be happy if I stop believing but
Don't you see! Even if I ask and pray for miracles and memories I worry a little
Don't you see! Even if I have a habit of pretending to be cold I'm afraid to be hurt
Though it's only been five minutes Of silence since I waited in the taxi stand I feel like it's been an eternity Wasting my time and making me weary An event that doesn't help a love that lost its color
Don't you see! We're not to be beaten By such petty quarrels
Don't you see! Rather than ogle at girls I want to look just at you
Don't you see! I'll never worry, tonight I'll lay me down, tonight You know, I do it for you
Don't you see! If we walk together on the streets Filled with scents of the town we were born
Don't you see! No matter how much the people in this world hurry You can still catch me |
|
PORTUGUES (VOCÊ NÃO VE!) |
|
No arrancar que seria agradável se as palavras me fluírem para fora Como quando se escrever uma letra a um amigo Eu quero algum tempo para conhecer você mais um pouco
Que único quem não o trai é sua família É um amor demasiado só da coisa está pedindo para ser amou Eu sei que eu serei feliz se eu parar de acreditar mas
Você não vê! Mesmo que eu peço por milagres e lembranças Eu preocupo mais e mais
Você não vê! Mesmo se eu tenho um hábito de fingir estar frio Eu estou receoso de ser ferido
Embora passou apenas cinco minutos Do silêncio desde que eu esperei num carro de táxi Eu sinto como fosse, uma eternidade Desperdiçando meu tempo e fazendo me cansar Um evento que não ajude a um amor que perca sua cor
Você não vê! Nós não devemos ser batidos Por tais discussões sem sentido
Você não vê! Melhor que um olhar de uma menina Eu quero olhar apenas para você
Você não vê! Eu nunca preocupar-me-ei, hoje à noite Eu colocar-me-ei para tragar, hoje à noite Você sabe, eu faço por você
Você não vê! Se nós andarmos junto nas ruas Enchido com os aromas da cidade nós fomos carregados
Você não vê! Não importa como muito os povos neste mundo se apressam Você pode ainda me parar |
DANILO CARDOSO
Ó 2003