Tooku no kaze wo mi ni matou anata niwa todokanai
kotoba narabetemite mo mata shisen wa dokoka mado no mukou kawaranai yokan wa tsuzuiteiru
ano hibi sae kumotte...

Kago no naka no tori no youna utsurona me ni
fureteiru gogo no hizashi wa marude anata wo soto e sasou hikari kawaranai yokan wa tsuzuiteiru ano hibi sae kumotteshimau

Meguri kuru toki ni yakusaku wo ubawaresou
kono ryoute sashinobete mo kokoro wa hanarete

WHY DO YOU STARE AT THE SKY
WITH YOUR BLURRY EYES?

Meguri kuru toki ni
taisetsuna hito wa mou...
furimuita sono hitomi ni
chiisana tameiki ...

Como o sopro de um vento distante
Por mais vezes que eu diga essas palavras
Elas nunca chegam ao seu coração
Fico olhando para o infinito pela janela
Aquele pressentimento não mudou,
Posso senti-lo

Aqueles doces dias estão tornando-se turvos
Eu sinto que a nova estação
Vai ver minha promessa quebrada
Mesmo que eu entenda a minha mão,
Meu coração estará distante
Na nova estação

Quem está no meu coração já parece saber
Pois parecia suspirar

Quando eu olhava nos seus olhos