VENDELAY

Well its been half a year
Since my ball was properly stocked
And relations on whole
Havent quite been "oh so clock!"

But though your not the key
To this emotional lock
That still doesnt change
The value of your stocks

Now i hear people
Talking garbage about you
And as goes with such things
The most of it aint true
So i write this song just to say to you
I believe in you, -i do, vendelay

Now the word is on the street
That your ball gets properly stocked
And by word you consider it being
"Oh so clock!"
Well im not your spokesman
But still a man of words
And no matter how untrue
I know garbage always hurts

I dont know nowadays
What it takes to get bewitched
For a person like me
Whos just starving to get ditched
Lets just hope that our ropes
Aint so firmly fixed
And if youd ask me id say:
- Nix, Vendelay

I know that life is very bad
When your picking up the pieces
Of what you had
And people say:
I want you, i want you, i want you!
Yeah, they want you all right
- But just for a while
But hang on in there
And youll pull it through
Cause i believe in you, i do
And theres a reason why i do, Vendelay

Traduzione

VENDELAY

E' passato un anno e mezzo

da quando la mia palla è stata battuta nel modo giusto

e i rapporti in genere sono stati quasi perfetti.

Ma anche se tu non sei la chiave

per questo lucchetto di emozioni

che ancora non cambia

il valore dei tuoi titoli.

sento le persone

parlare di te come fossi spazzatura

E il brutto è che la maggior parte delle cose che dicono

non sono vere

allora ho scritto questa canzone solo per dirti

che ti credo,lo faccio,Vendelay.

Ora la parola è nel mondo

che la tua palla è stata battuta bene

E dal mondo la consideri perfetta

non sono il tuo portavoce

ma ancora un uomo di parola

e non importa quanto falsa

so che la spazzatura fa sempre male

Non so oggi cosa ci volgia per essere stregato

per una persona come me

che è stanca di essere incantata

speriamo solo che le nostre corde non siano così strettamente legate

e se tu me lo chiedessi ti risponderei

-No,Vendelay.

So che la vita è uno schifo.

Quando raccogli i pezzi

di quello che avevi e le persone dicono

Ti volgio,ti volgio,ti voglio.

Si,ti volgiono,ma solo per un attimo.

Aspetta lì
e lo spingerai via

perchè credo in te,lo faccio.

E c'è una ragione per cui lo faccio,Vendelay.