Wenn der Funkkontakt schwächer wird
Die DX-Welle ist nicht immer gleich stark‚ ist dein Gegenüber nicht mehr zu hören, kann es gut möglich sein, dass er Dich aber noch hört und in kürzester Zeit auch bei Dir wieder zu hören ist. Also nicht gleich aufgeben sondern etwas Geduld.
So teilt es dem anderen Funkfreund mit:
My friend, in the moment the propagation is down, I have no signal from your station, please come back with your last over
Klappt es dann doch nicht mehr, kann man abschließenden noch einen Satz bringen, der vielleicht noch gehört wird:
My friend, in the moment the propagation is down theer is no contact possible, thank you for that short contact . My best wishes to you and the best regards to your family. I hope to meet you again on radio soon.
Es gehört viel Ausdauer und starke Nerven dazu, QSL-Karten zu sammeln. Man sollte nicht gleich aufgeben, wenn es nicht klappen will. Gut Ding will Weile haben.
Man darf keine Angst vor der fremden Sprache haben, auch wenn man nicht gleich alles versteht
I beg your pardon bedeutet, dass man es nicht verstanden hat.
Man kann seinem QSL Partner auch ruhig sagen, dass man schlecht englisch versteht, er wird sich auf das Nötigste einschränken und das Gespräch nicht unnötig ausdehnen.
Sorry, my english is not good enough, that i understand, what you say in your last over, please put it simple. I have to be sorry for my english language.
Wenn es ein Tommy ist, wird er es verstehen und Euch noch für Eure gute Aussprache loben.
Die Tommy´s sind höfliche Menschen und vielleicht kann er ein paar Worte Deutsch...
Kommt er nicht aus einem englischsprachigen Land, solltet Ihr daran denken, dass er vielleicht dieselben Probleme mit der Englischen Sprache hat wie Ihr, aber mit ein bisschen Geduld und Spucke geht es immer.
Wenn man sich an die gebräuchlichsten Sätze hält, erreicht man schnell eine gewisse Routine. Es können vielleicht je nach Möglichkeit Variationen hereingebracht und mehr Englisch in die DX´e bringen.
Versucht einfach bei der nächsten DX Welle einmal mitzumachen, der Spaß kommt mit der Antwort der Gegenseite.
Viel Spaß bei eurem nächsten DX - Versuch
Norbert
13 FK 003